独立した二以上の引用発明を組み合わせて請求項に係る発明と対比してはならない。例文帳に追加

Two or more independent cited inventions that are combined cannot be compared with the invention according to a claim.発音を聞く  - 特許庁

(c) 物についての独立クレーム，当該物の製造のために特に発明された方法についての独立クレーム及び当該方法の実行のために特に発明された装置若しくは手段についての独立クレーム例文帳に追加

(c) an independent claim of a product, an independent claim of a process specially devised for the manufacture of that product and an independent claim of a device or means specially devised for the implementation of the process. - 特許庁

四　その発明が独立行政法人研究者がした職務発明である場合において、その独立行政法人研究者から特許を受ける権利を承継した当該独立行政法人例文帳に追加

(iv) In the case that the invention is an employee invention made by Incorporated Administrative Agency Researcher, said Incorporated Administrative Agency that has succeeded the right to obtain a patent from said Incorporated Administrative Agency Researcher発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　その発明が地方独立行政法人研究者がした職務発明である場合において、その地方独立行政法人研究者から特許を受ける権利を承継した当該地方独立行政法人例文帳に追加

(vi) In the case that the invention is an employee invention made by Local Incorporated Administrative Agency Researcher, said Local Incorporated Administrative Agency which has succeeded the right to obtain a patent from said Local Incorporated Administrative Agency Researcher発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 方法についての独立クレーム及び当該方法の実行のために特に発明された装置又は手段についての独立クレーム例文帳に追加

(b) an independent claim of a process and an independent claim of a device or means specially devised for the implementation of that process; - 特許庁

この発明は、実機においてマイクロプロセッサの個々の独立した機能を独立して検証できるマイクロプロセッサを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a microprocessor capable of independently verifying individual independent functions of the microprocessor in an actual device. - 特許庁

(a) 物についての独立クレーム，当該物の製造のために特に発明された方法についての独立クレーム及び当該物の使用方法についての独立クレーム例文帳に追加

(a) an independent claim of a product, an independent claim of a process specially devised for the manufacture of that product and an independent claim of a use of that product; - 特許庁

また，発信－受信型の発明も，別個の独立クレームとして記述することができる。例文帳に追加

Also inventions of the sender-receiver type may be stated in separate, independent claims.発音を聞く  - 特許庁

請求項２の発明は、無気孔または独立気孔の膜洗浄粒子４を用いる。例文帳に追加

In the membrane washing method, membrane washing particles 4 of non-pores or independent pores are used. - 特許庁

本発明においては、信号の独立したバージョンが複数のアンテナを介して送信される。例文帳に追加

An amplifier 331 amplifies a delay signal outputted from a delay element 320 and the amplified signal is sent to an antenna 302. - 特許庁

本発明の燃料電池システムは、個々独立に始動可能な燃料電池（１０２、１０４）を含んで成る。例文帳に追加

The fuel cell system of the present invention includes independently actuatable fuel cells (102, 104). - 特許庁

同一出願において，互いに独立した複数の発明について特許出願をすることはできない。例文帳に追加

A patent for two or more mutually independent inventions may not be applied for in the same application. - 特許庁

特に本発明に係る送信装置と受信装置は、独立した別個の装置で構成される。例文帳に追加

In particular, the transmitting and receiving devices are manufactured as separate devices. - 特許庁

発明の本質的特徴を述べる独立クレームには，その発明の特定の実施例に関する1又は2以上の従属クレームを続けることができる。例文帳に追加

An independent claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more dependent claims concerning particular embodiments of that invention.発音を聞く  - 特許庁

したがって、特定発明と関連発明との関係は、通常、独立形式請求項どうしのみの対比で判断することができる。例文帳に追加

Therefore, it would normally suffice to examine the relationships between specified and related inventions only for claims written in independent form.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、３相ステッピングモータの駆動回路において、独立した３相巻線に独立して他の巻線とは接続せず独立させ、独立した３相巻線に夫々電源と独立した単相全波の通電制御回路を接続し、低い誘起電圧のもとで大きな電流を通電制御する駆動回路の実現を目的とする。例文帳に追加

To materialize a drive circuit which controls the application of a large current under a small induced voltage by making each piece of three-phase coils independent of each other without being connected with each other, and connecting the current application control circuits of single-phase full waves each independent of a power source to independent three-phase coils, in a drive circuit for a three-phase stepping motor. - 特許庁

(1) 次の場合，すなわち， (a) 主発明の改良又は変更である発明が独立特許の対象であり，かつ (b) 当該独立特許の特許権者が同時に主発明に係わる特許の特許権者である場合は， 局長は，特許権者によってされた申請により，当該独立特許を取り消し，改良又は変更についての追加特許を付与することができる。例文帳に追加

(1) Where: (a) an invention that is an improvement in, or modification of, a main invention is the subject of an independent patent; and (b) the patentee of the independent patent is also the patentee of the patent for the main invention; the Commissioner may, on an application made by the patentee, revoke the independent patent and grant a patent of addition for the improvement or modification.発音を聞く  - 特許庁

請求項に係る発明と引用発明との対比において、独立した２以上の引用発明を組み合わせて請求項に係る発明と対比してはならない。例文帳に追加

In comparing the claimed invention and the cited invention, it is not allowed to compare the claimed invention with a combination of two or more independent cited inventions.発音を聞く  - 特許庁

本発明では、冷凍室及び独立扉を有し風路が並列である全独立室の冷気吹き出し口手前に専用ダンパを設け、各ダンパ制御による風量の適正化による高精度の温度制御と省エネの実現を目的としたものである。例文帳に追加

Highly accurate temperature control and energy saving are realized by controlling each damper to optimize the air volume. - 特許庁

各出願には1又は複数の独立クレームを含めることができる。ただし，複数の独立クレームを含める場合は，それらは同一の発明単位に含まれ相互に関連するものでなければならない。例文帳に追加

Each application may contain one or more independent claims, provided that they correspond to the same inventive unit and that they are duly linked.発音を聞く  - 特許庁

本発明の一態様は、平均気泡サイズが少なくとも約０．０８ミリメートル（ｍｍ）の複数の独立気泡を含む低密度の独立気泡ポリマーフォームを調製する方法に関する。例文帳に追加

A process for preparing a low density closed-cell polymer foam comprising a plurality of closed cells having an average cell size of at least about 0.08 millimeter (mm) is provided. - 特許庁

そこで本発明の有機無機複合体は、金属−酸素結合による架橋構造体と、これに共有結合した炭素原子とを含み、空孔が独立して形成された独立空孔構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic/inorganic composite includes a cross-linkage structure due to metal-oxygen bond and carbon atoms covalently bonded with the structure, and has a closed vacancy structure in which vacancies are formed in a closed manner. - 特許庁

従来、独立事業体は連携が困難であるという問題点があったが、本発明では、ニーズにあった独立事業体の連携を形成できる事業体編成支援装置及び事業体編成支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a business unit organization supporting device and method capable of making the cooperation of independent business units suitable for needs by solving the problem that it is difficult to realize the cooperation of independent business units. - 特許庁

また，追加の特許の有効性は，当該発明が独立の特許の対象であるべきであったとの理由により争われることはないものとする。例文帳に追加

and the validity of a patent of addition shall not be questioned on the ground that the invention ought to have been the subject of an independent patent. - 特許庁

本発明は、１画面を分割して形成される独立復号化単位毎に独立して復号可能に、符号化データＤ１を独立復号可能符号化データＤ２に変換して記憶部２１に格納した後、１つ又は複数の独立復号化単位による処理ブロック単位で、画像データＤ３を復号、処理する。例文帳に追加

The present invention includes: converting encoded data D1 into independently decodable encoded data D2 to allow independent decoding for each independent decoding unit formed by dividing one picture; storing the converted data in a storage section 21; and then decoding image data D3 in units of processing blocks each constituted of one or more independent decoding units. - 特許庁

二人以上の者が独立して同じ発明をした場合、その特許に対する権利は特許の出願を最初に行った者に帰属するものとする。例文帳に追加

If more than one person have made the same invention independently, the right to the patent shall belong to the person who was first to apply for a patent.発音を聞く  - 特許庁

本発明によって、各中継器は、基地局のフレームの長さと同じ長さのそれ自体の独立のフレームを有する。例文帳に追加

Thereby, each repeater has an independent frame of the same length as the length of the frame of a base station. - 特許庁

本発明はまた、独立したオーディオストリーム間のノイズのないスイッチングのための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

Furthermore, the present invention provides a method and system for noiseless switching between independent audio streams. - 特許庁

請求項の限定的減縮の補正であって、補正後の発明が独立して特許を受けられないもの。例文帳に追加

The amendment falls under this category is the amendment for the restriction of claims after which the invention cannot be patented independently.発音を聞く  - 特許庁

したがって、通常、まず独立形式請求項どうしの対比で発明の単一性の有無を判断するのが効率的である。例文帳に追加

Therefore, inventions claimed in dependent claims citing these independent claims also ordinarily have the same special technical feature. Thus, it seems rare for dependent claims to be the cause of a lack of unity. Consequently, it is generally efficient to start examining unity of invention through comparison among independent claims.発音を聞く  - 特許庁

この発明は、１つの回転体１に対してそれぞれ独立した回転制御を行う２つ以上の回転制御手段１３を有するものである。例文帳に追加

Two or more rotation control means 13 for independent rotation control are provided for a single rotating body 1. - 特許庁

本発明の目的は、細部、大きなエッジ及び、ノイズのある領域に適用される改善の独立した制御を可能とすることを提供することである。例文帳に追加

To perform independent control for improvement applied to details, large edges, and areas having noise. - 特許庁

本発明の方法では、トレンチ型構造の場合、側壁のドーピングを床部領域のドーピングに対して独立させることができる。例文帳に追加

The sidewall and floor region of a trench structure can be doped separately through this manufacturing method. - 特許庁

本発明は、各共振器のそれぞれを独立の関係にするとともに周波数の帯域幅を細かに設定可能な構造を持つことができる。例文帳に追加

To allow each of resonators to have an independent relation and have a structure in which bandwidth of a frequency is minutely settable. - 特許庁

(2) 2人以上の者が各相手方から独立して発明を行った場合は，特許権は，最先の特許出願を行った者に属する。例文帳に追加

2. If two or more persons have made an invention independently of each other, the right to a patent shall belong to the person whose patent application has the earliest date of filing. - 特許庁

独立クレームにおいてクレームされた発明の特定の実施態様をクレームする合理的な数の従属クレーム例文帳に追加

A reasonable number of dependent claims claiming particular embodiments of the invention claimed in an independent claim. ? - 特許庁

(5) 1の特許出願は，発明の基本的な技術的特徴に応じ，1又は 2以上の独立クレームを含むことができる。例文帳に追加

(5) A patent application may contain one or more independent claims, depending on the essential technical features of the invention: - 特許庁

2人以上の者が相互に独立して発明をしたときは，特許を受ける権利は，最先の出願日を有する特許出願をした者に属する。例文帳に追加

If two or more persons have made an invention independently of each other, the right to the patent shall belong to the person whose patent application has the earliest date of filing.発音を聞く  - 特許庁

本発明のガス発生器Ｄは、各燃焼室３、４内のガス発生剤７を各点火器８、９で夫々独立して燃焼させるものである。例文帳に追加

This gas generator D separately and independently combusts gas generating agents 7 in respective combustion chambers 3, 4 by respective igniters 8, 9. - 特許庁

本発明は、上下のメンブレンの間隙を確保するための独立した部品や印刷工程を必要としないメンブレンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane switch which does not need an independent component or printing process for keeping a gap between upper and lower membranes. - 特許庁

本発明の位置推定方法は、無線信号ドメインおよび空間位置ドメインの各々に対し、別途独立したフィルタ処理を行う。例文帳に追加

In this position estimating method, independent filtering is separately provided for each of radio signal domains and cavity position domains. - 特許庁

この発明の浄水給湯装置１は、浄水流路Ｃと、その浄水流路Ｃに対し独立した熱媒体流路Ｈとを備える。例文帳に追加

The clean water heater 1 comprises a clean water channel C, and a heating medium channel H independent from the channel C. - 特許庁

本発明は、レーザ光の水平拡がり角を、他の特性とは独立して拡大可能な半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser apparatus capable of expanding a horizontal spread angle of laser light independently of other characteristics. - 特許庁

本発明のセラミックキャパシタ１０１は、互いに電気的に独立した２つのキャパシタ機能部１０７，１０８を有する。例文帳に追加

The ceramic capacitor 101 has two capacitor functional portions 107, 108 which are electrically independent each other. - 特許庁