意味 | 例文 (15件) |
理早二の英語
追加できません
(登録数上限)
「理早二」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15件
エラー発生時に、ジョブの二重処理を防止しつつ、効率良く代替装置を使用して、装置内に蓄積されている後続のジョブを早く処理する。例文帳に追加
To deal succeeding jobs accumulated in an apparatus promptly using an alternative apparatus efficiently while preventing the double transaction of the job in error. - 特許庁
これら二つのデータをスムーズに得ることができるため、早期に故障の修理を行うことができ、また事前に故障を防止することが可能である。例文帳に追加
Since these two kinds of data can be smoothly obtained and breakdown can be repaired in an early stage or prevented in advance. - 特許庁
二重化処理から離脱した場合でも、可能なかぎり早期に正確な情報を正系から副系に提供する。例文帳に追加
To provide accurate information from a main system to a sub system as early as possible even when removed from duplex processing. - 特許庁
このように1回目のJPEG処理に伴うYC処理の処理量を減らすことによって2回目のJPEG処理を早く開始し、二枚目の撮影開始までの時間を縮める。例文帳に追加
Thus, the second JPEG process is quickly initiated by reducing a processing amount of YC process used for the first JPEG process, shortening the amount of time elapsing till the initiation of the second photography. - 特許庁
車両空調装置の冷凍サイクルからの冷媒のガス漏れ等に起因して、車室内の二酸化炭素濃度が異常に上昇するおそれがある場合、その状態を素早く判別して早急に対処することができる車室内空気管理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a cabin air control device prematurely coping with the abnormal rise of the concentration of carbon dioxide in a cabin by quickly determining the state of that rise if there is possibility of abnormal rising of the concentration of carbon dioxide due to the leakage of refrigerant from the refrigerating cycle of a vehicle air conditioner. - 特許庁
この処理は、一連の二次元イメージから三次元情報を推定するために多重モデルのカルマンフィルタを用いて、カメラにより得られるデータよりも早く乗客の位置及び形状を予測する。例文帳に追加
The processing estimates the position and the shape of the passenger faster than data obtained by the camera, by using a multiplex model kalman filter so as to estimate three-dimensional information from a series of two-dimensional images. - 特許庁
江戸時代、当時の摂家最大の実力者とされていた近衛基熙が本来は摂関家全てに即位灌頂の礼式が伝わっている事、先代当主の二条光平の早世で礼式が絶えたことを理由に二条家の独占を継続すべきではないと唱えた。例文帳に追加
During the Edo period, Motohiro KONOE, who was at the time considered to be the most powerful among the sekke families, argued that the Nijo Family should not continue the dominant position in the accession to the throne out of the following two reasons: one being that the code of etiquette for accession should originally come down to all the sekke families, and the other being that the previous family head, Mitsuhira NIJO, had died young, and therefore the code of etiquette had terminated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「理早二」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15件
廃棄物処理剤に、有害物質処理剤、早強剤、凍結防止剤、粉塵抑制剤、劣化防止剤、紫外線吸収剤、粘度調整剤、pH安定剤、ガラスセラミックス、繊維質補強剤からなる群から選ばれた一または二以上を含ませることもできる。例文帳に追加
The agent may contain one or more additives selected from the group consisting of a harmful matter treatment agent, high-early-strength agent, antifreezing agent, dust inhibitor, degradation preventive agent, ultraviolet absorbing agent, viscosity adjusting agent, pH stabilizer, glass ceramics, and a fibrous reinforcing agent. - 特許庁
さらに、5月のOECD 閣僚理事会の際にドーハ・ラウンドについて閣僚級の会合や二国間協議が行われ、我が国も、G6 閣僚会合や主要発展途上国との会合を主催し、交渉の早期妥結に向けて貢献する我が国の真摯な姿勢を示しており、積極的に参画している。例文帳に追加
The Doha Round was furthermore deliberated at the OECD Ministerial Council Meeting (MCM) in May as a theme for ministerial-level talks and bilateral discussions. Japan actively participated in these moves, hosting G6 ministerial meetings and discussions with major developing countries as part of its sincere commitment to achieving an early agreement. - 経済産業省
廃棄物処分場10の廃棄物20を早期に安定化する方法において、前記廃棄物20中に、過酸化水素、オゾン、過マンガン酸カリウム、塩化第二鉄、硫酸第二鉄、塩素のうち少なくとも何れかひとつを含む安定化促進剤30を供給し、前記廃棄物20に対して、酸化又は分解若しくはその両方の処理を行ったことを特徴とする、廃棄物処分場10における廃棄物20の早期安定化方法である。例文帳に追加
In the method of stabilizing waste 20 in a waste disposal site 10, a stabilization promotor 30 comprising at least one selected from hydrogen peroxide, ozone, potassium permanganate, ferric chloride, ferric sulfate and chlorine is fed into the waste 20, and the waste 20 is subjected to oxidation or decomposition or both of them. - 特許庁
第二に、金融危機の予防があります。新興市場国に対する予防的な融資制度創設に向けた理事会の議論が長期に及んでいることは、極めて残念です。早急に、主要新興市場国の意見を聴取し、利用国にとって使い勝手のよい制度を構築するよう努力すべきです。効果的な各国のマクロ経済政策評価(サーベイランス)は危機の予防の出発点です。例文帳に追加
Second, the IMF should continue its efforts to prevent financial crises.It is regrettable that, despite the long time spent on deliberations, the Executive Board still has not agreed to a detailed design of the new crisis-prevention instrument for emerging market economies.The IMF should make further efforts to establish a user-friendly preventive instrument as soon as possible, taking into consideration the views of major emerging market economies.Effective surveillance is the first step toward preventing a financial crisis.発音を聞く - 財務省
同一商品に対して、二種類以上の販売価額と販売可能時期との組み合わせを物理的構成体に表示し、販売可能時期の時期的に遅い方の販売価額を早い方の販売価額よりも低額に設定し、消費者が商品の購入時期と販売価額との組み合わせを選択できるようにする。例文帳に追加
The combination of the selling prices equal to or more than two kinds and selling enable timing is displayed on a physical constitution concerning the same article, the selling price of later selling enable timing is set lower than the selling price of earlier selling enable timing and the consumer can select the combination of purchasing timing and the selling price of the article. - 特許庁
二月以内(第百四十一条第一号から第三号まで(外国法人に係る法人税の課税標準)に掲げる外国法人に該当する法人が納税管理人の届出をしないでこれらの号に掲げる外国法人のいずれにも該当しないこととなる場合又は同条第四号に掲げる外国法人に該当する法人が人的役務提供事業で国内において行なうものを廃止する場合には、当該事業年度終了の日の翌日から二月を経過した日の前日とその該当しないこととなる日又はその廃止の日とのうちいずれか早い日まで)↓[各事業年度終了の日の翌日から二月以内 (第百四十一条第一号から第三号まで…いずれか早い日まで)]例文帳に追加
Within two months from the day following the end of each business year (in the case where a corporation which falls within the scope of foreign corporations listed in Article 141(i) to (iii) (Tax Base of Corporation Tax in the case of Foreign Corporations) ceases to fall under any of the categories of foreign corporations listed in these items due to the failure to give a notification of tax agent or a corporation which falls under the category of foreign corporation listed in Article 141(iv) abolishes the personal services business conducted in Japan: by the day発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
4. 加盟国は、次のことを行う。 (a) 世界貿易機関協定が自国について効力を生ずる日から十二箇月以内に、承認のための現行の措置をサービスの貿易に関する理事会に通報し、及び当該措置が1に規定する協定又は取決めに基づくものであるかどうかを表明すること。 (b) 1に規定する協定又は取決めの交渉が実質的な段階に入る前に他の加盟国が当該交渉に参加することについての関心を示すための機会を十分に与えるため、当該交渉の開始をできる限り早期にサービスの貿易に関する理事会に対して速やかに通報すること。 (c) 承認のための新たな措置を採用し又は承認のための現行の措置の重大な修正を行った場合には、当該措置をサービスの貿易に関する理事会に対して速やかに通報し、及び当該措置が1に規定する協定又は取決めに基づくものであるかどうかを表明すること。例文帳に追加
4. Each Member shall: (a) within 12 months from the date on which the WTO Agreement takes effect for it, inform the Council for Trade in Services of its existing recognition measures and state whether such measures are based on agreements or arrangements of the type referred to in paragraph 1; (b) promptly inform the Council for Trade in Services as far in advance as possible of the opening of negotiations on an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph 1 in order to provide adequate opportunity to any other Member to indicate their interest in participating in the negotiations before they enter a substantive phase; (c) promptly inform the Council for Trade in Services when it adopts new recognition measures or significantly modifies existing ones and state whether the measures are based on an agreement or arrangement of the type referred to in paragraph 1. - 経済産業省
そういうことの中で、倒産、自主閉業という状態が進んでいることに対して、金融庁としてちゃんとした対応をしたいということで返済猶予等を含めての対策を私が今出していることについてぜひご理解をいただきたいという話を私はしたのですが、会長も「よく分かります」ということで、それでは、ぜひ11月の臨時国会に、法律名はまだ決めていないけれども、そういう立法に向けて、今、取りかかっているので、銀行サイドのそうした銀行の実務を踏まえて、どうしたら良い法律になっていくかということについてのご意見と知恵をいただきたいという話をしたら、「ぜひぜひ」ということでありまして、話が早いので、「では、来週からやりましょう」という話で、うちのほうのいろいろな都合からも、「では、水曜からやりましょうか」という話になりまして、うちの副大臣、政務官のところに全銀(協)のほうで、これは第二地銀以上ですが、その代表の方といいますか、そういう方にお出でいただくということで、会長の方から、「私どもの方から、では、何人か行かせますから、よく状況を聞いていただき、我々の考え方も聞いていただいて」ということで、「ぜひお願いします」ということで、来週の水曜日から、副大臣にもすぐ「こちらからも対応してやれよ」ということを指示いたしました。例文帳に追加
Although the FSA has made efforts since last year to restore the state of its inspection and supervision to what it should be by revising the direction of its guidance, the lender-borrower relationship is, unfortunately, not in an ideal state.発音を聞く - 金融庁
意味 | 例文 (15件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |