生活反応の英語

被観察者の居住空間を複数の小空間に区分し、その小空間の内で被観察者の生活反応検知に適当な特定の小空間を選定し、そこに適当な生活反応センサーを設置する。例文帳に追加

A living space of the monitored person is divided into a plurality of small spaces, a specific small space suitable for detecting the vital reaction of the monitored person is selected from the small spaces, and a proper vital reaction sensor is installed in the selected small space. - 特許庁

前記メモリーに記憶された生活反応信号出力履歴は、各々当初設定された正常生活反応信号パターンと常時比較されその正常生活反応信号パターンから外れたとき被観察者の生活が正常ではないとして、またはシステムに異常がある恐れがあるとして、所定の通報先に通報される。例文帳に追加

The vital reaction signal output record stored in the memory is compared with a normal vital reaction signal pattern determined in advance at all times, and the abnormality of the life of the monitored person, or the abnormality of the system is determined when the vital reaction signal output record is deviated from the normal vital reaction signal pattern, and reported to the predetermined reporting address. - 特許庁

生活反応認識部１３は、所定時間毎にガス使用量計測部１１によって計測されたガス使用量と、使用実績記憶部１２に格納されている過去の使用量実績値とを比較して、生活反応の有無の判断を行い、当該結果をモード切替部１４に与える。例文帳に追加

A vital reaction recognition part 13 compares a consumption of gas measured by a gas consumption measurement part 11 at every prescribed time with a usage result value in the past stored in a use result storage part 12 to determine the vital reaction and provides a mode switching part 14 with its result. - 特許庁

センサ反応定義部６は各センサ２_１〜２_ｎからの信号を平滑化するための反応定義に基づき平滑化を行い、平滑化されたセンサ信号をログ保存部７と生活動作判定部８へ渡す。例文帳に追加

The sensor reaction definition part 6 smoothes the signals from each sensor 2_1-2_n based on a reaction definition for smoothing the signal, and transmits the smoothed sensor signal to a log retention part 7 and a living motion determination part 8. - 特許庁

電話での通信通話料が発生する前に遠隔地の宅内生活反応センサー情報を入手する事（どこで，どんな反応）と受信した側では日時をタイムスタンプし、その情報を利用し、ビジネス展開が可能である事を発明。例文帳に追加

ACQUIRING IN-HOUSE LIFE REACTION SENSOR INFORMATION (WHERE AND WHICH KIND OF REACTION) OF REMOTE SITE BEFORE GENERATING COMMUNICATION CALL TARIFF OF TELEPHONE, AND DEVELOPING BUSINESS BY TIME-STAMPING DATE AND TIME, AND UTILIZING INFORMAITON AT RECEIIVNG SIDE - 特許庁

被ケア者用コンピュータ端末５は、人体センサ９と生活センサ１１とによって把握される被ケア者の単位時間毎の反応時間総計を、事前に設定した定義パターンと、ある特定日の生活動向とで比較し誤差を算出して、誤差が所定限度を超えると警報を出す。例文帳に追加

The computer terminal 5 for the cared person compares the total of reaction time in each unit time of the cared person captured by a human body sensor 9 and a living sensor 11 based on a preliminarily set definition pattern and living tendency at a certain specific date to calculate an error, and issues warning when the error exceeds a predetermined limit. - 特許庁

本発明は、生活排水、事業所排水などの排水や、池水、内湾など閉鎖性水域の水中のリンを除去するリン除去装置であって、珪酸カルシウム水和物を固定床として用いた反応槽３と、前記反応槽３から排出された処理水の一部を前記反応槽の入口側に返送する返送手段４とを備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The phosphorus removal apparatus for removing phosphorus in wastewater, such as domestic wastewater and industrial wastewater, and in water of a closed water area, such as a pond and an inland sea, comprises a reaction tank 3 using calcium silicate hydrate as a fixed bed, and a return means 4 for returning a part of treated water discharged from the reaction tank 3, to the inlet side of the reaction tank 3. - 特許庁

本発明は、血圧計に関し、特に携帯型の血圧計に適用して、日常生活下の血圧反応性を評価可能に血圧測定することができる。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer, or particularly a portable sphygmomanometer which can measure blood pressure so as to evaluate a blood pressure reactivity in the ordinary life. - 特許庁