私たちのした判断が、とんでもない間違いをしてしまったのではないかと思えてなりません。の英語

I couldn't help but think that what we were doing was a big mistake.

It seems like our judgment was mistaken.

We made the mistake of mistaking one person for another.

We must concede that we committed an error.

It seems like my judgment was not mistaken.

I am afraid we are advancing in the wrong direction.

There must be some misunderstanding between us.

We made a mistake with that guide.

Why did we go in the wrong direction?

We judged that as good.

We left a margin for error in our estimates.

We had a slight difference of opinion.

We agreed to leave soon.

We finally came around the unsettled problem.

The situation is worse than we believed.

I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.

Our presumption that there would be no survivors was false.

We clashed on that matter.

That's because we knew our place.

He reassured us that the result was not as bad as we thought.

We failed confirm that settlement.

We took care not to be seen by anybody.

I think that this is the wrong choice.

I started to think I had behaved foolishly.

I started to think I'd behaved foolishly.

That's because we knew our place.

We believe that is a measurement error.

We were annoyed by the tongue lashing that we got.

I'm sorry about my mistake.

An unexpected problem awaited [was in store for] us.