移転にかかる登録番号及び標章例文帳に追加

The number and registered mark which is transferred発音を聞く  - 特許庁

登録番号の下に「団体標章」の表示を追加すること例文帳に追加

under the registration number the term "collective mark";発音を聞く  - 特許庁

文章による書類のページには，アラビア数字の番号を付す。例文帳に追加

The pages of text documents shall be numbered with Arabic numerals.発音を聞く  - 特許庁

たとえば章が変わるごとに、ページ番号が異なる色で印字されている。例文帳に追加

For example, the page numbers are printed in the different color for every new chapter. - 特許庁

(1)にいう登録番号は，標章局によって付与された番号であって，標章保護期間が現に有効であり，かつ既に標章一般登録簿に記載され，標章公報に公告されたものである。例文帳に追加

The registration number as referred to in paragraph (1), shall be the number granted by the Mark Office, of which the protection period of the mark is still effective, and which is already recorded in the Marks Official Gazette.発音を聞く  - 特許庁

上記端末は、ユーザから印刷条件、例えば章番号が入力されると、その章番号に合致した原稿のページ番号をページ特定情報から検索する（Ｓ６４）。例文帳に追加

When a print condition, for example, the chapter number is inputted from a user, the client terminal retrieves the page number of an original matched with the chapter number from the page specification information (S64). - 特許庁

入手可能な場合は，当該先の標章の優先日を含め，出願番号又は登録番号及び出願日例文帳に追加

where available, the application number or registration number and the filing date, including the priority date of the earlier mark - 特許庁

(1)にいう標章の登録抹消の申請は，登録標章及び当該標章の登録番号を明記して行われる。例文帳に追加

The request for deletion of the registration of a registered mark as referred to in paragraph (1), shall be filed by stating the registered mark and the registration number of the mark concerned.発音を聞く  - 特許庁

登録標章の所有者は，標章登録R No.：……と明記して当該標章の使用ごとにその登録番号を表示しなければならない。例文帳に追加

The owner of a registered mark shall state the registration number thereof on any use of the mark concerned by mentioning: The Mark Registration R Number:発音を聞く  - 特許庁

クレームは1つの文章から成るものとし，アラビア数字で連続番号を付する。例文帳に追加

the claims shall consist of one sentence and shall be numbered in consecutive Arabic numerals発音を聞く  - 特許庁

第8条 (d)にいう委任状には，当該標章及びその登録番号を明記しなければならない。例文帳に追加

The Power of Attorney as referred to in Article 8 letter d, shall state the mark and registration number of the mark concerned.発音を聞く  - 特許庁

名義及び／又は住所の変更登録の申請にかかる登録標章及び登録番号例文帳に追加

The number and registration of the registered mark, for which a recording of the change of name and/or address is applied発音を聞く  - 特許庁

登録された標章の国際登録の日付及び番号は，登録簿に登録されるものとする。例文帳に追加

The date and number of the international registration of a mark registered shall be entered in the Register.発音を聞く  - 特許庁

文章の左側の余白に，5行目から5行ごとに番号を付さなければならない(5，10，15など)。例文帳に追加

have, at the left margin to the text, numbered lines as from the fifth (5th) line, each five lines (5, 10, 15, etc.).発音を聞く  - 特許庁

文字変換部３は、その画像情報からＦＡＸ番号の国番号を抽出し、その国番号に基づいて、ＦＡＸ情報に示されている文章の言語名を特定する。例文帳に追加

A character converting part 3 extracts a country number of a fax number from the image information and specifies a language name of a sentence shown in the fax information on the basis of the country number. - 特許庁

請求書は，標章の登録番号及び標章所有者を特定する情報を含んでいなければならない。例文帳に追加

The request shall contain the registration number of the mark and data identifying the proprietor.発音を聞く  - 特許庁

第21条 (b)にいう委任状には，登録標章及び当該標章の登録番号を明記しなければならない。例文帳に追加

The Special Power of Attorney as referred to in Article 21 letter b, shall state the registered mark and the registration number of the mark concerned.発音を聞く  - 特許庁

認証としての印章やサインイメージの真贋の確認が容易なように認証としての印章やサインイメージの近傍にその認証の管理番号及び使用番号をバーコードで表示するとともに印字文書の中に文書の管理番号、及び保管機関のコードをバーコードで表示する。例文帳に追加

Electronic document data 1 are saved in an electronic document data storage system, and the management number specifying the system and its bar code 2, the document management number and its bar code 1-1, and authentication data 3 and 4 of an authenticator are presented in the document. - 特許庁

(1) 標章が他の標章と連合しているものとして登録された場合は，登録官は，当該標章に関して，これが連合している標章の番号を登録簿に注記するものとし，また，各連合標章に関して，そのそれぞれとの連合標章である新しく登録された標章の番号も登録簿に注記するものとする。例文帳に追加

(1) Where a mark is registered as associated with any other mark or marks, the Registrar shall note in the register in connection with such mark the numbers of the marks with which it is associated and shall also note in the register in connection with each of the associated marks the number of the newly registered mark as being an associated mark with each of them. - 特許庁

国内出願に変更した共同体標章登録又は共同体標章出願は，受付番号及び共同体標章出願日と同じ日を付して，特許庁が保管する受付標章出願登録簿に記録する。例文帳に追加

Any Community mark registration or Community mark application transformed into a national application shall be recorded in the incoming mark applications register kept by the Patent Office under an incoming number and a date that is the same as the Community mark application date.発音を聞く  - 特許庁

ページ特定情報は、ページ毎にそのページを特定するために予め記憶されている情報であり、例えば第１〜１０ページは第１章、第９０〜１００ページは第１０章というようなページ番号と章番号が関連付けされた情報である。例文帳に追加

The page specification information is previously stored for specifying each page to associate page numbers with chapter numbers, for example, the 1st to 10th pages with the first chapter and the 90th to 100th pages with the 10th chapter. - 特許庁

単語記憶部41はフ゜ログラミング言語の予約語など強調したい語をあらかじめ記憶し、単語登録部31は処理の過程でファイルにおけるテキスト文章の単語、行番号、カラム番号等の情報が登録される。例文帳に追加

A word storage part 41 previously stores words to be emphasized such as the reserved words of a programming language and a word registration part 31 registers information such as the words, line numbers column numbers of a text document in a file in a processing process. - 特許庁

所定の手数料が(1)にいう期間内に納付された場合は，標章を登録する決定を行い，当該決定には，標章国家登録簿に記録された標章登録番号も含める。例文帳に追加

If the prescribed fees are paid within the term referred to in paragraph (1), a decision shall be taken to register the mark, said decision containing also the registration number of the mark as recorded in the State Register of Marks.発音を聞く  - 特許庁

注意:この章では、Python のバージョン番号が符号化されて入っているたくさんのファイル名について触れます。例文帳に追加

Note:This chapter mentions a number of filenames that include an encodedPython version number.発音を聞く  - Python

公告が行われた公報の番号及び公告日に関するデータは，標章ファイルに記録する。例文帳に追加

Data concerning the Bulletin number in which the publication was effected as well as the publication date shall be recorded in the file of the mark.発音を聞く  - 特許庁

登録標章を基礎としてされた国際登録の日付及び番号は，登録簿に登録されるものとする。例文帳に追加

The date and number of the international registration effected on the basis of a registered mark shall be recorded in the Register.発音を聞く  - 特許庁

識別子ＩＤは、入力された文章の中でのその構文要素の出現順の番号により示される。例文帳に追加

The identifier ID is shown by the number of the order of appearance of that syntax element in the inputted sentence. - 特許庁

章分けの画像形成において、画像データとともに、番号以外のテキストデータを画像形成することである。例文帳に追加

To attain image formation of not only image data but also any text data other than numbers in the image formation of chapter division. - 特許庁

携帯電話機で電話あるいはメールをする場合１０個のダイアルボタンを使わずに電話番号あるいはメール文章を入力する。例文帳に追加

To provide a method for entering a telephone number or a mail text without use of ten dial buttons in the case of making a phone call or transmitting mail by a mobile phone. - 特許庁

章分けの画像形成において、画像データとともに、番号以外のテキストデータを画像形成することである。例文帳に追加

To attain the image formation of not only image data but also any text data other than numbers in the image formation of chapter division. - 特許庁

法第45条に規定の公告には，標章，登録決定番号，放棄，取下，又は拒絶を記録するものとし，対応順序で，所有者の名称，商品又はサービスの指定，標章の分類区分，及び手続を委任された代理人の登録番号を記録する。例文帳に追加

The publication provided for in Section 45 of the Law shall record the mark, the serial number of the decision regarding registration, abandonment, withdrawal or refusal, as the case may be, and, in correlative order, the name of the owner, the goods or services identified, the class to which the mark belongs and, where applicable, the registration number of the industrial property agent entrusted with the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

(1)に基づく請求には，次のものを含める。標章に関する国際登録の番号及び情報，標章に関する国内登録の番号及び情報，国内登録及び国際登録の所有者を特定する情報，変更を請求する商品及び／又はサービスの一覧。例文帳に追加

The request under paragraph (1) shall contain: the international registration number and data on the mark; the national registration number and data on the mark; data identifying the holder of the national and international registrations; a list of the goods and/or services for which substitution is requested.発音を聞く  - 特許庁

商標が他の何らかの標章と連合して登録される場合は，登録官は，登録簿において最初に記載された商標に関連してその商標と連合する標章の登録番号を注記しなければならず，かつ，登録簿において各連合商標に関連してそれらと連合する標章であるとして最初に記載された標章の登録番号も注記しなければならない。例文帳に追加

Where a trade mark is registered as associated with any other marks, the Registrar shall note in the register in connection with the first mentioned mark the registration numbers of the marks with which it is associated and shall also note in the register in connection with each of the associated marks the registration number of the first mentioned mark as being a mark associated therewith. - 特許庁

出願がその他の商標，例えば，音響標章，色彩又は色彩の組合せからなる標章又は動く標章に関係する場合は，出願人は標章の詳細な説明，例えば音符の形式又は国際カラー・コード体系の色彩番号の表示を提供する。例文帳に追加

If the application concerns other trademarks, for example sound marks, marks consisting of colours or colour combinations or moving marks, the applicant shall supply a detailed description of the mark, for example in the form of notes or an indication of a colour number in an international colour code system. - 特許庁

(f)登録に関する書状。書状が登録標章に関するときは，登録人の名称，登録標章，登録証の番号及び日付，並びにニース分類に基づく商品又はサービスの類を記載しなければならない。例文帳に追加

(f) Letters relating to registrations. When the letter concerns a registered mark, it shall state the name of the registrant, the mark registered, the number and date of the certificate of registration, and the classes of goods or services according to the Nice Classification. - 特許庁

出願が団体標章又は証明標章に関するものである場合は，その使用規約条約優先権を主張する場合は，出願には，最初の出願の日付及び番号並びにこれが提出された国の表示を含める。例文帳に追加

Where Convention priority is claimed, the application shall contain an indication of the date and number of the first application and the country in which it was filed.発音を聞く  - 特許庁

原稿にページ番号がなかったり、原稿枚数が多い場合でも、章区切り、章分け、頁印字といった機能を手間をかけずに正確かつ迅速に画像形成できるようにする。例文帳に追加

To accurately and quickly form an image by performing functions, such as chapter separation, chapter division and page printing without taking labor and time even when an original does not have page numbers or there is a large number of sheets in the original. - 特許庁

目次ファイル生成部１３は、当該章／節項目を所定の順番でリスト化し、該リストの順番に従って章／節番号を示す新ファイル名を生成して対応付けた目次ファイルを生成する。例文帳に追加

A content file generation part 13 lists the chapter/paragraph items in a predetermined order, generates a new file name showing each chapter/paragraph number according to the order of the list, and generates a content file conformed thereto. - 特許庁

だがウェストミンスターのバスのことなら驚くほど細かいことまで詳しかったし、紋章官が紋章を知ってるみたいにロンドン中のバスのことなら色も番号も知っていた。例文帳に追加

But he had a magic and minute knowledge of the Westminster omnibuses, and indeed of the whole omnibus system of London, the colors and numbers of which he knew as a herald knows heraldry.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

ＣＰＵは、章区切りの設定変更前後における画像データの原稿ページ番号と集約枚数Ｎに基づき、再読み込みが必要か判断し（ステップＳ４）、再読み込みが必要な原稿ページ番号を算出し表示する（ステップＳ５）。例文帳に追加

A CPU discriminates whether the re-reading of the originals is required on the basis of page numbers of the originals of the image data and the number of aggregated sheets N before and after the revision of the paragraphing settings (step S4), and calculates and displays the original page numbers needing the re-reading (step S5). - 特許庁

第137条 標章の登録及び権利者又は譲受人に対する登録証の発行 137.1庁は，登録簿を保持し，登録の順に番号が付与された登録された標章及び本法の規定により記録することを要する各標章に係る処理のすべてを登録簿に記録する。例文帳に追加

Sec.137 Registration of Mark and Issuance of a Certificate to the Owner or his Assignee 137.1. The Office shall maintain a Register in which shall be registered marks, numbered in the order of their registration, and all transactions in respect of each mark, required to be recorded by virtue of this law. - 特許庁

文章表示装置１１１は、記憶部２０７にタグが設定された文章を記憶し、指定部２０８で階層番号を指定し、特定部２０９で指定された階層番号を示すタグを特定し、表示制御部２１０でタグ内の文字列の表示を表示切替部２１１を使用して非表示にしたり難視化したりする。例文帳に追加

A text displaying device 111 stores the text in which a tag has been set in a storage part 207, and designates the hierarchical number by a designation part 208, and specifies the tag showing the designated hierarchical number by a specification part 209, and non-displays or non-visualizes the display of a character string in the tag by a display control part 210 by using a display switching part 211. - 特許庁

文章中で説明している機能が変更された (新たなパラメタの追加、副作用の変化、など) 時の Python のバージョン番号を示すために使います。 explanation は変更内容の短い 説明で、大文字から始まる短い文章にします; 末尾のピリオドはフォーマット処理時に追加されます。例文帳に追加

The version of Python in which the named feature was changed in some way (new parameters, changed side effects, etc.).explanation should be a brief explanation of the change consisting of a capitalized sentence fragment; a period will be appended by the formatting process. - Python

文章解析装置１０１は、入力部２０３に文章が入力されると、検出部２０４にて開始括弧記号と終了括弧記号とを検出し、決定部２０５にて同一の階層番号を示す括弧記号ペアにし、設定部２０６にて括弧記号ペアにタグを設定する。例文帳に追加

When a text is input to an input part 203, a text analyzing device 101 detects a start parenthesis symbol and an end parenthesis symbol by a detection part 204, and sets a pair of parenthesis symbols indicating the same hierarchical number by a determination part 205, and sets a tag in the pair of parenthesis symbols by a setting part 206. - 特許庁