経験家が無い時には無経験な者を使うよりほかは無い。の英語

When men of experience fail, we must employ green hands.

You can experience what you cannot do at school.

Experiences are not essential, but applicants with experiences are preferred.

Failing men of experience, we must employ inexperienced men―young hands.

This kind of experience isn't really something you can have.

You might avoid an unpleasant experience.

You shouldn't trust to your experience so much.

You can form no idea of how good it is without practical experience.

Experience, when it is dearly bought, is never discarded.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

the act of appointing a person who does not possess the necessary prerequisites

Don't you have that kind of experience?

I understand you have no previous experience?

Many a person has had the same experience.

Be open to new experiences and don't be afraid of making mistakes.

You have to get a lot of hands-on experience before you can become a captain.

I have no more experience than you.

Please make allowances for his inexperience and be more lenient.

Everyone acquired a lot of experiences.

Such blunder is not becoming in a man of your experience.

Have you had past experience of that?

Have you ever had that experience before?

Please use this experience and do your best.

The experience will do you good.

It is a blunder unbecoming in a man of you experience.

This experience will do you good in the long run.

It means that you need to experience many cases.

These experiences will be helpful.

Please use this experience and do your best.

My experience does not (even) begin to compare with what you have gone through.