群居性の鳥（ミヤマガラスなど）の繁殖地例文帳に追加

a breeding ground for gregarious birds (such as rooks)発音を聞く  - 日本語WordNet

同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。例文帳に追加

Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. - Tatoeba例文

芽を出すことによって無性生殖で繁殖する単細胞のイースト例文帳に追加

single-celled yeasts that reproduce asexually by budding発音を聞く  - 日本語WordNet

病害抵抗性種子繁殖型イチゴ品種の一代雑種育種法例文帳に追加

METHOD FOR BREEDING FIRST FILIAL HYBRID OF SEED-PROPAGATION TYPE BLIGHT-RESISTANT STRAWBERRY VARIETY - 特許庁

冬には，琵琶湖の水はアマゾン川のものより冷たくなるので，そこで繁殖する可能性は低い。例文帳に追加

In winter, the waters of Lake Biwa get colder than those of the Amazon, so piranhas are unlikely to breed there.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

社会性昆虫、例えばミツバチ、アリ、シロアリの群れの唯一の繁殖力のある雌例文帳に追加

the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites発音を聞く  - 日本語WordNet

組織の損傷と病気に繋がる病原性微生物による体内への侵入とそれらの繁殖例文帳に追加

the invasion of the body by pathogenic microorganisms and their multiplication which can lead to tissue damage and disease発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、麹菌は好気性菌なので、日本酒のもろみの容器中では繁殖できない。例文帳に追加

Additionally, koji mold (aspergillus oryzae) is aerobic and cannot reproduce itself in the container with moromi (raw unrefined sake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の葉には雑菌の繁殖を抑える物もあり、保存性を高める一面もある。例文帳に追加

Some plant leaves prevent growth of bacteria and also raise preserving property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的酸性の環境で繁殖する（特に7よりもさらに低いpHを必要とする植物の）例文帳に追加

thriving in a relatively acidic environment (especially of plants requiring a pH well below 7)発音を聞く  - 日本語WordNet

（繁殖期にいくつかの発情周期を持つ動物について）性的に不活発な時期の例文帳に追加

(of animals that have several estrous cycles in one breeding season) in a period of sexual inactivity発音を聞く  - 日本語WordNet

抗菌性のある薬液を微生物の繁殖し易い場所へ効果的に散布する。例文帳に追加

To effectively spray antibacterial chemical to a place where microorganism is easily reproduced. - 特許庁

ＣＯＸ−ＩＩの阻害剤は、雌性動物において繁殖成功率を改善するのに有用である。例文帳に追加

The COX-II inhibitor is useful for improving breeding success. - 特許庁

さらに、磁気の作用により活性酸素を低減させ雑菌の繁殖を抑制して酸化を防止できる。例文帳に追加

The magnet action reduces active oxygen to suppress reproduction of various germs and thereby prevent oxidation. - 特許庁

安全性を有し、カビの繁殖を抑制する効果の高い抗カビ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifungal composition having safety and high effect to suppress the proliferation of fungi. - 特許庁

比較的高温のアルカリ水や酸性水において菌の繁殖を抑制する。例文帳に追加

To suppress bacterial growth in alkaline water and acidic water having relatively high temperatures. - 特許庁

三　繰り返し繁殖させた後においても特性の全部が変化しないこと。例文帳に追加

(iii) all of the expressions of the characteristics of the variety remain unchanged after repeated propagation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

微生物の繁殖が少なく、しかも寸法安定性に優れたパーム材を実現する。例文帳に追加

To materialize palm lumber which suppresses the breeding of microorganisms and is excellent in dimensional stability. - 特許庁

母樹をあまり傷つけることなく、緑枝挿しによる木本性植物の繁殖に必要な発根率の高い挿し穂を少ない労力で量産することができるため、実用化し易い木本性植物の繁殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for breeding a ligneous plant, which is readily put to practical use since scions having a high rooting ratio necessary for breeding a ligneous plant by a green wood cutting are mass-produced by reduced labor without much damaging a mother tree. - 特許庁

この活性化した微生物を木炭１３に繁殖させて水処理するので、処理が安定化すると同時に、木炭１３に繁殖した活性化した微生物によって、木炭１３が吸着した有機物を分解できる。例文帳に追加

As water treatment is carried out by propagating the activated microorganisms on the charcoal 13, the treatment is stabilized, and at the same time organic substances adsorbed by the charcoal 13 can be decomposed by the activated microorganisms propagating on the charcoal 13. - 特許庁

本発明は、レジオネラ菌の繁殖の可能性のある湯のみを系外に排出することにより、レジオネラ菌の繁殖を防止可能な燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system capable of preventing propagation of legionella by evacuating only hot water having possibility of propagation of legionella outside a system. - 特許庁

細菌、酵母、カビなどの微生物の繁殖を阻止、抑制したり、或は促進させる、すなわち微生物の繁殖を調節する性質を有し、手軽に使用できるネット状、シート状の資材を提供する。例文帳に追加

To produce a net or sheet material convenient for use and effective for inhibiting, suppressing or promoting the proliferation of microorganisms such as bacteria, yeast and fungi, i.e., controlling the proliferation of microorganisms. - 特許庁

そして、これら菌繁殖資材と副資材とを混合して固めること、また、さらにその表面を乾燥させて、表面で好気性微生物群の繁殖を抑制していることはそれぞれ有効である。例文帳に追加

It is effective that the microorganism propagating material and the subsidiary material are mixed and hardened, and that its surface is dried to inhibit propagation of the aerobic microorganism on the surface. - 特許庁

電界物質を含む水系での細菌が繁殖しやすい中性液域において、設備コスト、ランニングコスト、環境負荷を抑えて、細菌の繁殖を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the propagation of bacteria by suppressing equipment cost, running cost and environmental cost in a neutral solution region wherein bacteria are easy to propagate in an aqueous system containing an electrolyte. - 特許庁

本発明の発酵促進基材は、被処理物を微生物で処理できるように、好気性微生物群を繁殖させた菌繁殖資材と、被処理物に適宜な隙間を与える副資材とを備える。例文帳に追加

In order to enable a treatment of the material to be treated with microorganisms, a fermentation promoting substrate comprises a microorganism propagating material in which the aerobic microorganism group is propagated, and a subsidiary material which provides a proper space to the material to be treated. - 特許庁

体外（消化器管内を除く）の細菌繁殖による悪臭を抑える商品の安全性・経済性・抑臭効果の持続性の改善。例文帳に追加

To improve the safety, economy, and odor suppression effect persistence of goods which suppress malodors emitted from bacteria grown outside the body (except the insides of the digestive organs). - 特許庁

集中冷暖房システムに繁殖し、在郷軍人病を引き起こす可能性がある運動性有酸素の桿菌様のグラム陰性バクテリア例文帳に追加

the motile aerobic rod-shaped Gram-negative bacterium that thrives in central heating and air conditioning systems and can cause Legionnaires' disease発音を聞く  - 日本語WordNet

菌の繁殖が抑制され、コーティング液の調製が簡便であり、さらに添加剤の分散安定性にも優れた水性液剤の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous liquid preparation in which the proliferation of microorganisms is suppressed, which facilitates the preparation of a coating liquid, and in which the dispersion stability of an additive is excellent. - 特許庁

しかも、曝気槽１２内での好気性微生物の繁殖増進および使用済み活性炭ａの再利用がそれぞれ図れる。例文帳に追加

Further, the proliferation of the aerobic microbe in an aeration tank 12 is increases and the activated carbon a completed in use is reutilized. - 特許庁

低ピッチのひだ折り加工が可能な加工性を有し、かつ微生物を繁殖させずに効果的に除去できる抗菌性積層濾材を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-bacterial lamination filter which has processability permitting the folding of a low pitch and can effectively remove microorganisms without proliferating them. - 特許庁

長期間屋外で使用しても藻類の付着繁殖を防止し透明性を維持することができる防藻性透明フィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a transparent film with alga resistant properties preventing algae from adhering and breeding, and maintaining transparency even if being used in the open air for a long period. - 特許庁

特定の遺伝子の2つの同一の対立遺伝子を有する、そのため特定の特徴が真性として繁殖されている生物例文帳に追加

an organism having two identical alleles of a particular gene and so breeding true for the particular characteristic発音を聞く  - 日本語WordNet

（動物で、何度もの発情周期が1回の繁殖期にあるものについて）活動期間の性的無活動や静止の状態、または間隔例文帳に追加

(of animals having several estrous cycles in one breeding season) a state or interval of sexual inactivity or quiescence between periods of activity発音を聞く  - 日本語WordNet

衣類乾燥性能の低下を来たすことなく、ヒートポンプの蒸発器表面にかび等の雑菌の繁殖を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent molds and other bacteria from propagating on the surface of a vaporizer of a heat pump without deteriorating the performance of a clothes dryer. - 特許庁

二　同一の繁殖の段階に属する植物体のすべてが特性の全部において十分に類似していること。例文帳に追加

(ii) all of the plants of the variety at the same propagation stage are sufficiently similar in all of its expressions of the characteristics.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安定性を持っていること。即ちその品種が繁殖のたびにその品種特有の特徴を示すこと。例文帳に追加

It must be stable i.e. that plant variety must be able to express the features specific to that variety every time it is bred or it can be said that it must always shows previous character of the variety for every propagation. - 特許庁

農業者の収穫した製品を基礎として農業者のために植物繁殖材料を生産した可能性がある企業(加工企業)例文帳に追加

The enterprise that may have produced the plant-propagating material for the farmer on the basis of the farmer's harvested products (the processing enterprise). - 特許庁

意匠性を損なうことなく、カビや細菌の繁殖を抑制することが可能な空気調和機の室内機の提供。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of suppressing breeding of mold and bacteria without degrading its design. - 特許庁

特許法第3b条第1段落に従って農業者が使用した可能性のある植物繁殖材料の数量例文帳に追加

The quantity of plant-propagating material that the farmer may have used in pursuance of section 3b, first paragraph, of the Patents Act; - 特許庁

ミネラル徐放性粒子がミネラルとしてカルシウム及び／又はマグネシウム分を徐放するものである場合、水中の細菌の繁殖が抑制される。例文帳に追加

When the mineral slowly-releasing particles slowly release calcium and/or magnesium as the minerals, the propagation of bacteria in water is suppressed. - 特許庁

室内機内部での菌類の繁殖を抑制し、室内空間の快適性を向上することができる空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can raise the comfortableness of indoor space, by suppressing the breeding of a variety of bacteria inside an indoor machine. - 特許庁

最近の住宅の床下は洋風化と利便性のためか、密閉されていて、カビや細菌が繁殖している劣悪な住環境である。例文帳に追加

To improve an inferior dwelling environment of propagating mold and bacteria where an undefloor part of a recent house is sealed up for westernization and convenience. - 特許庁

表層に使用される材料は、モジュールの上における細菌の繁殖を阻止するための抗菌性物質を含んでいる。例文帳に追加

The material used for the surface layer contains antibacterial material for preventing growth of bacteria on the module. - 特許庁

雑菌の繁殖を抑えつつ被乾燥物の熱変性を生ずることなく低温で乾燥可能にすることである。例文帳に追加

To carry out drying at a low temperature without causing thermal denaturation of an object to be dried, while suppressing developing of bacteria. - 特許庁