自分と戦うの英語

パリスは恥ずかしくなり、自分がメネラーオスと戦うことで戦争を終らせようと申し出た。例文帳に追加

and Paris was ashamed and offered to end the war by fighting Menelaus.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その傲慢な態度にムッときた望月は「自分は文官だから戦う事はできない」と拒否。例文帳に追加

MOCHIZUKI who got annoyed by this arrogant attitude refused by saying, "I am a public servant so I cannot fight."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"治療法のない疫病と戦う"のか 各々が自分で答えを 出さなければならない...例文帳に追加

Fighting a pestilence that has no cure, well... we must each find our own answer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は自分の死を 垣間見たと言われてる お前はまだ死ぬ 時期じゃないと分かってるから戦う例文帳に追加

It is said you have glimpsed your own death, so you fight each battle knowing that it is not yet your time to die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「どんな状況でも，冷静でいなければならない。誰(だれ)と戦うときも，自分が一番だと信じる必要がある。」と語った。例文帳に追加

He said, "I have to be able to stay calm in any situation. Whoever I play, I must believe that I'm the best player." - 浜島書店 Catch a Wave

ジーコ監督は，守勢で戦うよりも自分たちのスタイルで試合をやるという最初の考えをつらぬいた。例文帳に追加

Zico carried through with his initial intention to play the match in the team's own style rather than play defensively.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

戦死して、自分を寡婦とし、子供を護る者とてない孤児として残すことのないよう、これ以上戦うのを思い止まって欲しいと言うのだ。例文帳に追加

and fight no more lest he should be slain and leave her a widow, and the boy an orphan, with none to protect him.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

磐余彦は日の神の子孫の自分が日に向かって（東へ）戦うことは天の意思に逆らうことだと悟り兵を返した。例文帳に追加

Iwarehikono Mikoto, a descendant of the sun god in his understanding, realized that fighting against the sun (against the east) was against God's wishes, and decided to withdraw his troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス