藤原寛子（ふじわらのかんし/ひろこ）例文帳に追加

FUJIWARA no Kanshi (Hiroko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟妹に藤原能信・藤原顕信・藤原長家・藤原寛子（小一条院女御）・藤原尊子（源師房室）らがおり、藤原頼通・藤原教通は異母兄弟に当たる。例文帳に追加

His siblings included FUJIWARA no Yoshinobu, FUJIWARA no Akinobu, FUJIWARA no Nagaie, and FUJIWARA no Kanshi (or Hiroko, also known as Lady Koichijoin), and his half siblings FUJIWARA no Takako (or Sonshi, the wife of MINAMOTO no Morofusa), FUJIWARA no Yorimichi and FUJIWARA no Norimichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸本由豆流、校訂者斎藤彦麿の序、藤原常彦、片岡寛弘の跋。例文帳に追加

The preface is by Yuzuru KISHIMOTO, the revision is by Hikomaro SAITO, and the postscripts are by 藤原常彦 and 片岡寛弘.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みねの月-道長の娘藤原寛子が亡くなる。例文帳に追加

Moon Over the Peaks: FUJIWARA no Kanshi, Michinaga's daughter, passes away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛治元年（1087年）、隆禅（藤原政兼の子）が創建する。例文帳に追加

In 1087, Ryuzen (a son of FUJIWARA no Masakane) founded this temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和2年（986年）6月23日、関白・藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

On August 6, 986, he resigned as the kanpaku and Fujiwarashi choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また道長の娘藤原寛子が小一条の女御となった。例文帳に追加

Additionally, Michinaga's daughter, FUJIWARA no Kanshi became Koichijoin's Nyogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部卿宮重明親王の第一王女、母は藤原忠平の次女藤原寛子。例文帳に追加

She was the firstborn daughter of Shigeaki Shikibu-kyonomiya, the Imperial Prince; her mother was FUJIWARA no Hiroko (also known as Kanshi), second daughter of FUJIWARA no Tadahira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原頼通の娘藤原寛子を皇后としたが、皇子が生まれないまま後冷泉天皇は亡くなった。例文帳に追加

His Empress was FUMIWARA no Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi, but the Emperor died without having any children with her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保3年（1001年）、いわゆる「寛弘の四納言」（藤原公任、藤原斉信、藤原行成、源俊賢の4名）が陣座で朝政の議論をしていた。例文帳に追加

In 1001, the so called Four Councilors of the Kanko Era (FUJIWARA no Kinto, FUJIWARA no Tadanobu, FUJIWARA no Yukinari, and MINAMOTO no Toshikata) were arguing about government in the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘元年（1004年）、藤原道長が帰依し、権少僧都となる。例文帳に追加

In 1004 FUJIWARA no Michinaga was embraced, and he was assigned to gon shosozu (Junior lesser prelate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔－康平4年（1061年）、頼通の娘の藤原寛子（かんし）によって建立。例文帳に追加

Two-storey pagoda: Constructed in 1061 by Yorimichi's daughter, FUJIWARA no Kanshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原時平と菅原道真を重用した（寛平の治）。例文帳に追加

The Emperor appointed FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane to positions of trust (Kampyo-no-chi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年（寛元5年）1月19日(旧暦)、摂政内覧藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

On January 19, 1247, he resigned his position as Sessho, Nairan and Fujiwarashi choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1231年（寛喜3）7月5日、従一位に昇叙し、関白・藤原氏長者を辞す。例文帳に追加

August 11, 1231: He was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retired from Kanpaku and Toshi choja positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1045年（寛徳2年）藤原頼通の養子として元服。例文帳に追加

In 1045 he was adopted by FUJIWARA no Yorimichi, and went through Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は986年（寛和2年）花山天皇とともに出家した藤原義懐。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Yoshichika, who entered into priesthood in 986 along with the Emperor Kazan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原為時はその後寛弘6年（1009年）に左少弁、蔵人に就任。例文帳に追加

Thereafter, FUJIWARA no Tametoki assumed the positions of sashoben (Minor Controller of the Left) and Kurodo (Chamberlain) in 1009.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊寛、藤原成経と共に薩摩国鬼界ヶ島へ流された。例文帳に追加

He was banished to Kikaiga-shima Island, Satsuma Province along with Shunkan and FUJIWARA no Naritsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法成寺無量寿院：寛仁4年（1020年）に藤原道長が建立。例文帳に追加

Muryoju-in Hall of Hojo-ji Temple: Constructed by FUJIWARA no Michinaga in 1020.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺紙金字法華経巻第八断簡（寛治二年藤原師通願経）例文帳に追加

Fragment of Myohorengekyo (Lotus Sutra), Volume 8 (Offered by FUJIWARA no Moromichi in 1088)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家との関係も良好で、始めに太政大臣藤原忠平の娘藤原寛子と結婚、天慶8年（945年）に寛子が死去すると、天暦2年（948年）に寛子の姪にあたる藤原登子を後妻としている。例文帳に追加

His relationship with the family, eligible to become regents, was good, so he first married a daughter, FUJIWARA no Kanshi (Hiroko), of the Grand Minister, FUJIWARA no Tadahira, and he later remarried to FUJIWARA no Toshi (Nariko), who was Kanshi (Hiroko)'s niece in 948 after Kanshi (Hiroko)'s death in 945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、再建されて藤原頼通から藤原師実に継承されて後冷泉天皇皇后の藤原寛子が居住したが、後に師実が改築して異母兄の藤原定綱に譲り、定綱はこれを師実の子で自分の娘婿でもあった藤原家忠に譲った。例文帳に追加

It was rebuilt and inherited from FUJIWARA no Yorimichi by FUJIWARA no Morozane before being resided in by the Empress FUJIWARA no Kanshi (the wife of the Emperor Goreizei) but it was subsequently renovated by Morozane and given to his older paternal half-brother FUJIWARA no Sadatsuna who gave it to his daughter's husband FUJIWARA no Ietada (a son of Morozane).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原嬉子（ふじわらのきし/よしこ、寛弘4年1月5日(旧暦)（1007年1月26日）-万寿2年8月5日(旧暦)（1025年8月30日））は、摂政藤原道長の六女。例文帳に追加

FUJIWARA no Kishi (Yoshiko) (February 1, 1007 - September 5, 1025) was the sixth daughter of Sessho (Regent) FUJIWARA no Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原胤子（ふじわらのいんし（たねこ）、生年不詳-寛平8年6月30日(旧暦)（896年8月12日））は、内大臣藤原高藤女。例文帳に追加

FUJIWARA no Inshi (Taneko) (year of her birth is unclear - August 16, 896) was the daughter of Naidaijin (the Minister of the Center) FUJIWARA no Takafuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首謀者は院近臣の藤原成親、西光、俊寛らで、このうちに成親の嫡男の藤原成経は教盛の娘婿だった。例文帳に追加

The lead conspirators were FUJIWARA no Narichika, Saiko and Shunkan, and Narichika's son, FUJIWARA no Naritsune, who was Norimori's son-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原寛子（ふじわらのかんし/ひろこ、延喜6年（906年）-天慶8年1月18日_(旧暦)（945年2月8日））は、太政大臣藤原忠平の次女。例文帳に追加

FUJIWARA no Kanshi (Hiroko) (906-March 9, 945) was the second daughter of FUJIWARA no Tadahira, who held the title of Dajodaijin (grand minister of state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原寛子（ふじわらのかんし/ひろこ、長保元年（999年）-万寿2年7月9日_(旧暦)（1025年8月10日））は、藤原道長の三女。例文帳に追加

FUJIWARA no Kanshi (Hiroko) (999-August 11, 1025) was the third daughter of FUJIWARA no Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原寛子（ふじわらのかんし/ひろこ、長元9年（1036年）-大治2年8月14日_(旧暦)（1127年9月30日））は、藤原頼通の長女。例文帳に追加

FUJIWARA no Kanshi (Hiroko) (1036-September 28, 1127) was the eldest daughter of FUJIWARA no Yorimichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛和2年（986年）、当時花山の寵愛をほしいままにしていた女御藤原し子（藤原為光の娘）が病死した。例文帳に追加

In 986, Nyogo (a consort of an emperor) FUJIWARA no Shishi (daughter of FUJIWARA no Tamemitsu), who had all of Kazan's attention at that time, died of disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山に参詣した著名人には、宇多天皇（昌泰3年・900年）、藤原道長（寛弘4年・1007年）、藤原師通（寛治2年・1088年）白河天皇（寛治6年・1092年）などがいる。例文帳に追加

Well-known people who visited Kinpusen include Uda Emperor (in 900), FUJIWARA no Michinaga (in 1007), FUJIWARA no Moromichi, and Emperor Shirakawa (1092).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘8年12月15日、藤原伊周の子藤原道雅と道長の子藤原頼宗（高松三位中将）及びその舎弟が、派遣先の北野の斎場にて他人の悪口を言い合っていたことが発覚している（『小右記』）。例文帳に追加

It was found out that FUJIWARA no Michimasa, son of FUJIWARA no Korechika; FUJIWARA no Yorimune (Takamatsu Sanmi no chujo), son of Michinaga; and his younger brother were speaking ill of others at the funeral hall in Kitano where they were sent to ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke) on January 17, 1012.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条宮藤原寛子（後冷泉天皇皇后）・藤原師実らとは両親を同じくする兄弟であるが、頼通の正室隆姫女王と嫡子藤原通房に遠慮して養子に出されたのである。例文帳に追加

Shijo no miya FUJIWARA no Kanshi (the Empress of Emperor Goreizei) and FUJIWARA no Morozane were Tadatsuna's actual siblings, but out of consideration for Yorimichi's lawful wife Princess Takahime and Yorimichi's legitimate son FUJIWARA no Michifusa, he was adopted out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘2年（1005年）、藤原道長が宇治に浄妙寺を建立した際にはその開山となった。例文帳に追加

When FUJIWARA no Michinaga erected the Jomyo-ji Temple in Uji in 1005, Kanshu became the Kaisan (the founder of a temple as the first chief priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘末年（1008年－1011年）、一条天皇の中宮藤原彰子に女房として出仕。例文帳に追加

From 1008 to 1011, she served as a lady-in-waiting to Empress Shoshi (also read Akiko), the wife of Emperor Ichijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1008年（寛弘5年）頃に一条天皇の中宮上東門院藤原彰子に仕えた。例文帳に追加

Around 1008 she served Jotomonin FUJIWARA no Shoshi (also known as Akiko), Imperial Consort of Emperor Ichijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原長能（ふじわらのながとう、天暦3年（949年）-寛弘6年（1009年）頃？）は、平安時代中期の歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagato (949 - c. 1009) was a waka poet in the mid-Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長の日記『御堂関白記』によれば、寛弘4年（1007年）には道長がこの寺に参詣している。例文帳に追加

According to "Mido Kanpakuki" (the diary of FUJIWARA no Michinaga), Michinaga visited this temple in 1007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1246年（寛元4年）1月28日(旧暦)、関白宣下、内覧宣下、藤原氏長者宣下。例文帳に追加

On January 28, 1246, Senge (an imperial proclamation) was issued appointing him to the position of Kanpaku, Nairan (document inspector who inspects documents presented to the Emperor in advance), and Fujiwarashi (Toshi) choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

986年（寛和2）6月24日、摂政宣下、藤原氏長者宣下、右大臣如元。例文帳に追加

On June 24, 986, he became Sessho and the head of the Fujiwara clan by Imperial proclamation while still serving as U-daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1091年（寛治5）奥州藤原清衡より摂関家に初入貢(軍馬2匹)を受ける。例文帳に追加

In 1091, he as a member of the Sekkan (regent and advisor) family received the first tribute (two war horses) from FUJIWARA no Kiyohira from the Oushu area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1165年（長寛3）2月3日、正二位守太政大臣藤原伊通の薨去により、一座となる。例文帳に追加

On March 23, 1165, he came to be seated in the first place after FUJIWARA no Koremichi, who had been awarded the rank of Shonii and appointed as Dajodaijin, had demised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘8年（1011年）に一条天皇が没し、長和4年（1015年）10月3日(旧暦)に参議の藤原通任へ嫁いだ。例文帳に追加

After Emperor Ichijo died in 1011, she married a Sangi (councilor) FUJIWARA no Michito on November 23, 1015.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原兼隆（ふじわらのかねたか、寛和元年（985年）-天喜元年（1053年））は平安時代の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Kanetaka (985–1053) was Kugyo (a Court noble) during the Heian Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス