親には見せたの？の英語

その新しい親王，悠(ひさ)仁(ひと)さまは９月６日のご誕生後初めて公の場に姿を見せた。例文帳に追加

The new prince, Hisahito, appeared before the public for the first time after his birth on Sept. 6.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、盛親は見せしめのために二条城門外の柵に縛りつけられた。例文帳に追加

Later, Morichika was bound to the fence outside of the gate of the Nijo-jo Castle as warning to others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の地で尊王攘夷運動が高まりを見せると、久邇宮朝彦親王（のちの朝彦親王）などとともに、公武合体（親幕）派と目される。例文帳に追加

As the Sonno Joi Movement (the movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) mounted in Kyoto, along with the various other people including Imperial Prince Asahiko Kuninomiya (later called Imperial Prince Asahiko), Nariyuki was regarded as a part of the kobu-gattai (integration of the Imperial Court and the Shogunate) (pro-shogunate) faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠は二条新御所の主である儲君（皇太子）・誠仁親王を城の外に出し、手回りのわずかな軍兵とともに篭城し、善戦を見せた。例文帳に追加

Nobutada fought well with his few remaining soldiers, making sure that the Imperial Prince Sanehito, who was a crown prince and lord of the Nijo New Imperial Palace, was able to escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宗親・両班の生活の拠点が都市から在地の荘園に移り、積極的な経営に乗り出す姿勢を見せ始めた。例文帳に追加

And the living bases of Soshin and Yangban moved from cities to local manors and they started to show aggressive management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『将門記』では将門と親睦をはかろうとする態度を見せたり、たびたび将門に敗れて追われる様の多い貞盛である。例文帳に追加

According to "Shomonki" (Tale of Masakado), Sadamori was often defeated and chased by Masakado despite showing a friendly attitude to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期以降、貴族の女性は親兄弟といえどもみだりに異性に顔を見せてはいけない、という習慣が定着した。例文帳に追加

From the mid-Heian Period, it was an established custom for noble women not to show their faces to the opposite sex, even if it was their father or brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親家はこれを2本同時に折って見せ、実朝と列座していた一同を関心させ、その罪を許されて、紀伊国の領地を与えられた。例文帳に追加

Chikaie broke two of the antlers together and impressed Sanetomo and all others that were present, the feat of which allowed him to be exempted from the punishment and to newly obtain a demesne in Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス