誤解を避けるための英語

誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。例文帳に追加

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. - Tatoeba例文

誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。例文帳に追加

In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、難解な新作曲の場合は誤解を避けるために実音表記が望ましい。例文帳に追加

However, in the case of difficult new compositions, it is desirable to indicate actual sounds in order to avoid mistakes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後述するように、焼酎甲類に対して劣るという誤解を避けるために「本格焼酎」という呼称も用いられる。例文帳に追加

As described herein below, to avoid misunderstanding that the quality is lower than shochu group Ko, it is also called "Honkaku (authentic) Shochu"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、鰹節と呼び、広く流通していたが、かつお以外を原料とするものまで混じっていたことから、商品としての誤解を避けるため、「削り節」と呼ぶこととなった。例文帳に追加

Formerly, it had been popular under the name of "katsuobushi" which meant literally "shavings of dried bonito," but since the term was often used to include products of fish other than bonito, it became to be called "kezuribushi" (shavings of dried fish) in order to avoid misunderstanding caused by its name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの元禄銀による支払いは故意に悪質の銀貨を渡していたとの誤解を避けるため、対馬藩では貿易取引において「特鋳銀（とくちゅうぎん）」と称したという。例文帳に追加

It is said that the Tsushima Domain did not use this name in the trade and used another name 'Tokuchugin' (the silver coin minted for special purposes) to avoid misunderstanding for Genrokugin by Korean side; that is, the Tsushima Domain did not want the Korean side to think that payments up to that point was intentionally made by using low quality silver coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7)誤解を避けるために，(6)が適用される場合は， (a)最初の出願ではなく，後の出願の日が(2)に従って優先権が始まる日であるとみなされる。そして，(b)先の出願はその後優先権を主張する根拠にはできない。例文帳に追加

(7) For the avoidance of doubt, where subsection (6) applies- (a) the date the subsequent application was filed, rather than that of the earlier application, shall be considered the starting date of the period of priority under subsection (2), and (b) the earlier application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority. - 特許庁