誰の責任でもないの英語

誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。例文帳に追加

It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility. - Tatoeba例文

誰のせいでもない。責任は、あくまでも君に取ってもらうよ。例文帳に追加

It's nobody's fault but yours. I'm determined that you're going to take (the) responsibility.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でももしグレースに 何か起きて 傷付く様な事があれば その責任は他の誰でもない例文帳に追加

But if something happens to grace in here... and she's harmed in any way... there won't be anyone else to blame. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここでちゃんと成り立ってるのか分からないし 誰が責任者なのかもわからない例文帳に追加

I never seen anything organized in here and I don't know who's responsible for what. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでもあなたの上司は まだ 社内の誰かだと考えたので 自分がクランフォードを探す 責任者になることで例文帳に追加

And when your bosses still thought it was someone inside the company, you were able to deflect suspicion, because you were the one in charge of finding him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に中央政府が弱い場合に、誰に対しても説明責任がなく、一つの地域で内政権力を行使する軍事上の最高指導者例文帳に追加

supreme military leader exercising civil power in a region especially one accountable to nobody when the central government is weak発音を聞く  - 日本語WordNet

1944年（昭和19年）7月9日のサイパン島陥落に伴い、東條内閣に対する退陣要求が強まったが、その際には「このまま東条に政権を担当させておくほうが良い。戦局は、誰に代わっても好転することはないのだから、最後まで全責任を負わせるようにしたらよい」と述べ、敗戦を見越したうえで、天皇に戦争責任が及びにくくする様に考えていた。例文帳に追加

With the fall of Saipan on July 9, 1944, there was an increasing demand for the Tojo cabinet to resign, but having foreseen defeat in the war and thinking of ways to make it difficult for the Emperor to be held responsible for the war, he stated, 'It's better to let Tojo have the administrative power. The war situation will not improve no matter who replaces him, so it's better to let him take all responsibility until the very end.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EDINETは、投資者や発行会社等にとって重要な情報の迅速な開示を可能にするとともに、提出者がその責任において提出した情報にインターネットを通じて誰でも瞬時にアクセスできる情報開示のプラットホーム的な役割を果たすものであり、我が国金融資本市場の根幹をなす重要なインフラといえる。例文帳に追加

EDINET serves as a platform for information disclosure, enabling the prompt disclosure of critical information for investors and issuers, etc., and helping the general public to instantly access information furnished via the Internet by the submitters, who are responsible for the content of the information. One can say that EDINET is an essential part of the infrastructure of Japan's financial and capital markets.発音を聞く  - 金融庁