本発明は、一体にされる追加の誘導子を有する変圧器に関する。例文帳に追加

The transformer has an additional inductor to be integrated. - 特許庁

本発明では、空気圧シリンダ４４の内部に流路７２を１本追加する。例文帳に追加

A flow path 72 is added in a pneumatic cylinder 44. - 特許庁

本発明による広告の追加情報を提供する情報提供システムによれば、前記広告の追加情報と、各広告の追加情報にそれぞれ対応する追加情報識別子とが追加情報データベース６７ｃに格納され、追加情報検索手段６３によって入力される追加情報識別子に基づき、対応する広告の追加情報が提供される。例文帳に追加

In this information providing system for providing additional information on advertisement, the additional information on the advertisement and additional information identifier corresponding to the additional information on each advertisement, are stored in an additional information database 67c, and the additional information on the corresponding advertisement is provided on the basis of the additional information identifier inputted by an additional information retrieval means 63. - 特許庁

また、当該文献に記載された内容を発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。例文帳に追加

And an amendment adding the content of documents to the column of [Background Art] in the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、ノードの追加により規格が変更されるとき、追加的なデータパケットオーバーヘッドなしに新規の論理アドレス体系に変更する。例文帳に追加

To change to a novel logical address system without additional data packet overhead when changing a standard by adding a node. - 特許庁

先行技術文献情報を発明の詳細な説明に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。例文帳に追加

The amendments for adding information on prior art documents to the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、追加データに対して更新、削除を伴わない追加蓄積型データベースのバックアップ方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a data base management method and device for reducing the number of times of backing up data. - 特許庁

追加証明書の申請は，その対象が同一の発明概念を示していないときは，却下される。例文帳に追加

The application for a certificate of addition shall be denied if its object does not exhibit the same inventive concept.発音を聞く  - 特許庁

本件発明の半透過型ＬＣＤパネルの画素は、追加のサブピクセル域を備える。例文帳に追加

The pixel in a transflective color LCD panel of the present invention has an additional sub-pixel area. - 特許庁

追加的な出願書類が発明の主題を変更する場合、本条(2)の規定が適用される。例文帳に追加

Where the additional elements modify the subject matter of the invention, the provisions of paragraph (2) of this Article shall apply. - 特許庁

(3) 追加特許証への捺印は，主発明の特許証に捺印するまでは，行ってはならない。例文帳に追加

(3) A patent of addition must not be sealed before the patent for the main invention is sealed.発音を聞く  - 特許庁

(4) 特許が次のものを発明としてクレームしていることも，追加的取消理由である。例文帳に追加

(4) A further ground for revocation is that the patent claims as an invention:発音を聞く  - 特許庁

本発明では追加のマスクを使用することなく幅のより狭いデコーダ回路を形成する。例文帳に追加

Therein, the decoder circuit having narrower width is formed without using an additional mask. - 特許庁

本発明は、ビデオの中の追加情報を収集して表示するシステムも提供する。例文帳に追加

This invention provides a system of collecting and displaying the additional information in the video as well. - 特許庁

新規事項が追加されていることが明らかな発明(第17条の2 第3項違反)例文帳に追加

Invention to which new matters have been clearly added (violation of the requirements of Patent Act Article 17bis (3))発音を聞く  - 特許庁

この発明は、リフレクタ３Ｌ、３Ｒと、光源２Ｌ、２Ｒと、追加光源１３Ｌ、１３Ｒとを備える。例文帳に追加

The lighting tool for a vehicle includes reflectors 3L, 3R, light sources 2L, 2R, and additional light sources 13L, 13R. - 特許庁

本発明における建材の製造装置は上記に加え、芯材形成部を追加する。例文帳に追加

A production apparatus of the construction material can be obtained by adding a core-member forming part to the above production apparatus. - 特許庁

本発明は、追加で搭載した認証モジュールを自動的に選択できる電子機器の提案を目的とする。例文帳に追加

To propose electronic equipment for automatically selecting an additionally loaded authentication module. - 特許庁

本発明は泡検知による自動閉弁動作後の追加給液を確実に行えることを課題とする。例文帳に追加

To reliably perform additional liquid feeding after a valve is automatically closed by detection of bubbles. - 特許庁

発見又は特許発明を改良する者は，追加特許を出願する権利を有する。例文帳に追加

Every person who improves on a discovery or on a patented invention shall be entitled to apply for a patent of addition.発音を聞く  - 特許庁

本発明のモータ３０によれば、ステータコア３５の外側面３５Ｓの一部に追加コア５１及び追加コイル５２を付加することで、その追加コイル５２の磁力によりモータコイル４０Ｕの磁力が強化される。例文帳に追加

In this motor 30, a magnetic force of a motor coil 40U is increased by a magnetic force of an additional coil 52 by adding an additional core 51 and the additional coil 52 to a part of the external side face 35S of a stator core 35. - 特許庁

補正により、発明の詳細な説明の記載が明りょうでなくなったとき、あるいは、発明の詳細な説明の記載に新規事項が追加されたとき例文帳に追加

Where the detailed description of the invention becomes obscure or new matters were added to the detailed description of the invention by amendments.発音を聞く  - 特許庁

一般に、発明の具体例を追加したり、材料を追加したりすることは、当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた補正となる。例えば、複数の成分から成るゴム組成物に係る特許出願において、「特定の成分を追加することもできる」という情報を追加する補正は許されない。例文帳に追加

Generally, adding an example of the invention or adding materials falls under amendment beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc. For example, in a patent application for a rubber composition consisting of several ingredients, an amendment to add information that "a specific ingredient may be added" is not permitted.発音を聞く  - 特許庁

補正後の請求項①に係る発明に追加された技術的特徴は、補正前の請求項3 に係る発明と技術的に密接に関連している。例文帳に追加

A technical feature added to the invention claimed in claim① after the amendment has close technical relevance to the invention claimed in claim3 before the amendment.発音を聞く  - 特許庁

(b) 主発明の特許に対する追加の特許若しくは追加の特許出願の完全明細書に記載されている主発明の何らかの改良若しくは修正例文帳に追加

(b) Any improvement in or modification of the main invention described in the complete specification of a patent of addition to the patent for the main invention or of an application for such a patent of addition,-- - 特許庁

発明追加証明書の出願は産業財産公報において自動的に公告される。そのような公告においては，原出願の出願番号及びそれが発明追加証明書の出願であることが明示される。例文帳に追加

The filing of the request for a Certificate of Addition to Invention will be automatically published in the RPI, which notice will indicate the number of the original application and that it is a Certificate of Addition to Invention.発音を聞く  - 特許庁

しかし、出願に係る発明との対比等、発明の評価に関する情報や発明の実施に関する情報を付加したり、先行技術文献に記載された内容を追加して特許法第36条第4項第1号の不備を解消する補正については、新規事項の追加に該当し許されない。例文帳に追加

However, the amendments to cancel the deficiencies under the Patent Act Article 36(4) (i), with addition of information on evaluation of the invention such as comparison with the invention relating to the filing and the like or information on carrying out the invention and adding the contents described in the prior art documents fall under the addition of new matters, which are not approved.発音を聞く  - 特許庁

(1) 有効な特許権者は，特許に追加特許を出願することにより当該特許の主題である発明を改善し又は更に発展させる発明を保護することができる。ただし，当該追加特許は原特許の主題と組合せ，単一の発明単位とすることを条件とする。例文帳に追加

(1) The owner of a patent in force may protect inventions that improve or further develop the invention that is the subject matter of the patent by applying for additions to the patent, provided that they can be combined with the subject matter of the principal patent to make a single inventive unit. - 特許庁

本発明は、既設の引留具を利用することにより少ない敷設スペ−スでもって追加引込線を迅速、かつ、確実に作業能率よく引込むことが出来る追加型引込線用引留具、及びそれを用いた追加型引込線の引留め方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an anchor for an additional type lead-in wire and an anchoring method for the additional type lead-in wire therewith, capable of promptly, completely, and efficiently leading in the additional leading wire with a minimum of installation space, using the existing anchor. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置は、外部の装置から送信された所定の位置に関する誘導情報を追加誘導情報として受信する追加誘導情報受信手段と、追加誘導情報を用いて誘導を行う誘導手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The navigation apparatus includes: an additional guidance information reception means receiving guidance information related to a prescribed position transmitted from an external device as additional guidance information; and a guide means of performing guidance by the additional guidance information. - 特許庁

この発明は、追加敷居の強度の低下を防ぎつつ、追加敷居の敷居本体に対する鉛直方向への変位をより確実に規制することができるエレベータの敷居装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sill device of an elevator capable of further surely regulating displacement in the vertical direction to a sill body of an additional sill, while preventing reduction in strength of the additional sill. - 特許庁

発明追加証明書についてはその出願の次の年(追加出願がなされる元の出願若しくは特許についての年度計算で)の始めから年次手数料納付義務が課せられる。例文帳に追加

The Certificate of Addition is subject to the payment of the annuity as of the beginning of the annual period (of the application or patent to which it is an accessory) that follows its filing.発音を聞く  - 特許庁

本発明によれば、この装置は容器を加熱する追加の加熱機器４を備え、この追加の加熱機器は容器の輸送方向においてマイクロ波加熱機器２０の上流に配置された予備加熱ユニット４である。例文帳に追加

The apparatus includes an additional heating device 4 heating the containers, the additional heating device being a pre-heating unit 4 disposed upstream of the microwave heating device 20 in the transporting direction of the containers. - 特許庁

本発明は、第１の工程をエディタアプリケーションで作成し、第１の機能を第１の工程に追加し、要求された場合にユーザー入力指示の第１のセットを追加する。例文帳に追加

In the method of the invention, the first step is generated on an editor application, the first function is added to the first step, and a first set of user input instructions is added if required. - 特許庁

本発明によれば双方向リングネットワークの既設のノード装置が有する運用中のルーティング設定情報を変更することなく、ルーティング設定情報の追加だけで追加ノード装置101(5)に対するルーティングを可能とする。例文帳に追加

Thus, routing to the additional node device 101(5) is made possible only by adding routing setting information without changing routing setting information under operating that an existing node device on the bidirectional ring network has. - 特許庁

本発明の接着剤はまた、望ましくは、希釈剤、ワックス、酸化防止剤、充填材、追加の可塑剤、芳香族樹脂などの追加の成分を含んでもよい。例文帳に追加

The adhesive may preferably contain additional ingredients such as a diluent, a wax, an antioxidant, a filler, an additional plasticizer and an aromatic resin. - 特許庁

先行技術文献情報及び当該文献に記載された内容を発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。例文帳に追加

The amendments for adding information on prior art documents and contents described in the document concerned to a column of [Background Art] in the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter.発音を聞く  - 特許庁

すなわち、請求項に係る発明が、用途の変更又は追加の点でのみ先行技術と区別され、用途の変更又は追加による利点を何ら有しない場合、進歩性を有するとはみなされない。例文帳に追加

In other words, the claimed invention, which is distinguished from the prior art only in a modification of its use or further extension of its use without exhibiting any advantage, is not considered to involve an inventive step.発音を聞く  - 特許庁

本発明の一実施形態によると記録制御方法は、有効なデータが記録されていない任意の空間ブロックにデータを追加記録するため、追加記録の際に配当空間ブロックを充填すると、その記録を終了させる。例文帳に追加

Because data are additionally recorded on a given space block where the effective data are not recorded, the recording control method terminates recording in recording additionally when an allocated space block is filled up. - 特許庁

この結果、この発明は、シェード５に設けられている追加反射面１８により、すれ違い用所定の配光パターンＬＰ中のホットゾーンＨＺを構成する箇所に追加配光パターンＳＰが形成される。例文帳に追加

Consequently, the additional light-distribution pattern SP is formed at the location organizing the hot zone HZ in the designated light-distribution pattern LP for passing each other on the additional reflection surface 18 arranged on the shade 5. - 特許庁

本発明のパターン描画補正方法は、ショットサイズの追加補正を加えると共に、この追加補正量に基づいて、ショット位置を補正することで、パターンサイズと位置を精度良く補正することが可能となる例文帳に追加

According to the pattern drawing correction method, pattern size and position can be corrected accurately by correcting the shot size additionally and then correcting the shot position based on the additional correction amount. - 特許庁

また，追加の特許の有効性は，当該発明が独立の特許の対象であるべきであったとの理由により争われることはないものとする。例文帳に追加

and the validity of a patent of addition shall not be questioned on the ground that the invention ought to have been the subject of an independent patent. - 特許庁

出願人は，追加証明書の出願の棄却に対する抗告期間中，同一発明概念に含まれないことを条件として，追加証明書の出願を特許出願若しくは実用新案出願に転換することができる。例文帳に追加

The applicant may, during the term for an appeal against the rejection of the request for a Certificate of Addition, given that it does not have the same inventive concept, apply for the conversion thereof into an application for a patent of invention or utility model.発音を聞く  - 特許庁

本発明の好ましい態様の一つの利点は、それを既存のポンプ移送液体酸素サイクルの空気分離装置に容易に追加導入できることである。例文帳に追加

One advantage of a preferred embodiment is that it can easily be retrofitted to an existing pumped-liquid oxygen cycle air separator. - 特許庁