部類に入るの英語

京都の社寺でも最も古い部類に入る。例文帳に追加

The Shimogamo-jinja Shrine is one of the oldest shrines in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、両手で扱う刀剣の中では最も軽量な部類に入る。例文帳に追加

However, among the swords for double-handed use, it is one of the lightest ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（そのためか歴代徳川将軍の中でも知名度の高い部類に入る）。例文帳に追加

(Therefore, Tsunayoshi is one of the best known of all the shoguns.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸味は、日本の「すあま」にやや見られるものの例としては稀な部類に入る。例文帳に追加

Sour flavor is rare for these kinds of mochi as examples while sour flavor is sometimes used for 'suama' (plain sweet rice cake) in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架線電圧1500Vへの昇圧は1983年と大手私鉄の中でもかなり遅い部類に入る。例文帳に追加

The increase of the overhead wire voltage to 1500V was made in 1983, although it was considerably late among the big private railway companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また藩札および旗本札なども地方貨幣の部類に入るものである。例文帳に追加

Paper currencies used in various domains and Hatamoto-satsu (paper currency used by direct retainers of the Shogunate) are also regarded as local currencies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては蒸製により殺青を行なうものが主流だが、世界的に見るとこれはかなり特殊な部類に入る。例文帳に追加

In Japan, Sassei is mainly done by steaming process, while Sassei is quite unusual worldwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天守が存在したことは確実でも、史実に基づかないもので異なる場所に建てられた場合にもこの部類に入る。例文帳に追加

Tenshu which surely existed in the past but were not based on historical facts and reconstructed at a different location are classified into this category.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス