酔いにくいの英語

また、リコピンを飲酒による二日酔い・悪酔いを予防・改善するための医薬、飲食品に含有させる。例文帳に追加

Lycopene is contained in a medicine and food and beverage for preventing/ameliorating hangover and drunken sickness by drinking. - 特許庁

運動予測がしにくい映像に対する追従性を示す観察者の眼球運動を、映像酔いしやすい人か否かを判定する指標として計測し、観察者の映像酔いしにくさ（映像酔い耐性）を評価するための数値を算出する映像酔い耐性評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit for evaluating the resistance to visually induced motion sickness by measuring eyeball movements of an observer showing his ability to follow images whose movements are difficult to predict as an indicator for determining whether he is susceptible to the visually induced motion sickness and calculating numerical values for evaluating his resistance to the visually induced motion sickness. - 特許庁

酔っている時には気分がよく、酔い覚めの時間が短時間であって、酔い覚め後の不快感が少なく、二日酔いになりにくいアルコール飲料を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage, feeling fine while getting drunk, showing a short time for sobering up, having less unpleasant feeling after becoming sober and hardly getting hangover. - 特許庁

乗り物酔いしにくいコンテンツを利用者に見せることができる画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device capable of showing a user a content hardly causing motion sickness. - 特許庁

このような加速度シミュレータ１によれば、モーションベース５は、乗り物酔いしやすい運動が減衰され、モーションベース５に乗る被験者は、乗り物酔いしにくい。例文帳に追加

This acceleration simulator 1 attenuates the motion easily causing the motion sickness in the motion base 5, and a subject riding on the motion base 5 hardly suffers the motion sickness. - 特許庁

また、コンテンツ解析手段３の解析結果を基に乗り物酔いになりにくいコンテンツを選択するコンテンツ選択手段４と、コンテンツ選択手段４により選択された乗り物酔いになりにくいコンテンツを再生するコンテンツ再生手段５とが設けられる。例文帳に追加

The device also comprises a content selection means 4 that selects a content which hardly causes motion sickness based on the result of analysis by the content analysis means 3, and a content reproduction means 5 that reproduces the content which hardly causes motion sickness selected by the content selection means 4. - 特許庁

無作為の加速度が、車内において、彼らが不快感およびいらいらを感じる原因となり、乗客が乗り物酔いを引き起こす引き金となり得る。例文帳に追加

To solve a problem in which random acceleration becomes a cause of their feeling discomfort and irritating in a vehicle and becomes a trigger causing passengers' motion sickness. - 特許庁