集中射撃の英語

機関銃の集中射撃.例文帳に追加

a burst of machine‐gun fire発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

射撃能力を艦橋上部構造に 集中して、ここだ例文帳に追加

We concentrate our firepower on the bridge super structure, here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

射手が射撃のみに集中できて、射撃した結果を即座に射手本人が認識でき、射撃指導員が適切な指導を行える射撃訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shooting training system allowing a shooting instructor to provide appropriate guidance by allowing shooters to concentrate solely on shooting and immediately recognize shooting results. - 特許庁

とかく単調になりがちな射撃訓練の意欲の低下を抑制するため、射撃訓練装置に複数の訓練パターンを持たせ、訓練者個人の能力に合わせた集中力、照準力、銃器の操作方法などを訓練させるプログラムと射撃競技の新たな形態を提供すること。例文帳に追加

To provide a program for training the power of concentration, sighting force, a firearm operating method, etc. matching the individual ability of a trainee by providing a shooting training device with a plurality of training patterns to suppress the lowering of eagerness for shooting training that tends to be monotonous. - 特許庁

だが鉄砲隊をある程度集中した部隊として機能させていれば、1度の射撃で部隊単位の戦力を大きく消耗させる事は不可能ではない。例文帳に追加

It would not have been impossible for single firing to do considerable damage to an army if the teppo units had been deployed reasonably intensively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、この戦いは丘陵地形を利用した弓兵集団の集中射撃によって、これまで無敵とされた重武装騎士の集団突撃を阻止粉砕するという戦果を残した。例文帳に追加

As a result, however, in this battle, intense shooting of the spearmen group, from hills, stopped and defeated the rush of heavily-armed knights group which were said to had be invincible so far.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽伏見の戦いでは、薩摩藩の小銃隊を指揮して幕府歩兵を集中射撃により敗走させ、宇都宮城攻防戦では城壁に突進して取り付くなど奮戦し、勝利の契機をつくった。例文帳に追加

In the Battle of Toba-Fushimi, he lead a small-sized musket unit and forced the foot soldiers of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army to withdraw by the barrage of gunfire, and in the Siege of Utsunomiya-jo Castle, he created momentum to the victory, actively fighting by rushing to the castellated walls and clinging to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス