雨降石の英語

例えば、岩石が形成される過程で岩石中に閉じ込められた水、太古に降った雨水や海洋水が不透水層と呼ばれる地層以下に存在する水、動植物の化石が形成される過程で生じた水、石油、天然ガスとともに出てくる水などが挙げられる。例文帳に追加

For example, it is water enclosed in a rock in the course of the formation of the rock, ancient rain water or ocean water present in a stratum below an impermeable layer, water generated by the formation of animal or vegetable fossils and water erupting together with petroleum or natural gas. - 特許庁

第五百七十五条の十一　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、作業開始時にあつては当該作業開始前二十四時間における降雨量を、作業開始後にあつては一時間ごとの降雨量を、それぞれ雨量計による測定その他の方法により把握し、かつ、記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 575-11 The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, ascertain the amount of rainfall in the 24 hours before commencing work and the amount of rainfall every hour after having commenced work using a rain gauge or other method and keep a record of them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

降雨による土石流発生の危険性が高まっていることを、土壌の地表付近における水分量の変化を検出することによって判断し、より確度の高い土石流発生警報を発することで、土石流による人命の喪失を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a loss in human lives by a debris flow, by judging that a risk of occurrence of the debris flow by rain fall gets high with detection of a change of moisture content in the vicinity of a surface of a soil, and by issuing an alarm of high likelihood about occurrence of the debris flow. - 特許庁

プランター４の底を傾斜面とし、プランター４に入った降雨をボード１２の表面に導き、自然石１１を湿潤状態に維持して苔等の植物が生育し易くする。例文帳に追加

The planter 4 has a slanted bottom face to guide rain that entered the planter 4 onto the surface of the board 12 and keep the natural stones 11 wet enough for plants including moss to grow easily. - 特許庁

第２工程で該土砂は粉体状の石灰系土砂改良材でオブラートされた状態となり、これによって降雨水等の外的影響があっても容易に崩れない安定した改良土砂になる。例文帳に追加

In the second step, the earth and sand come to be in the state that the earth and sand are wafered with the powdery lime-based sand improver whereby the improved earth and sand become so stable that they do not easily collapse even when there is an external effect such as rain. - 特許庁

石灰岩の風化したようなライム調の意匠を呈し、耐水性、耐候性等に優れる塗膜を形成することができ、形成される塗膜が、降雨によっても濡れ色とならない塗料組成物を得る。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of forming a coating film assuming a limy design and excellent in water and weather resistances, etc., without developing a wetted color even by rainfall by including a specific powder in a specified regulated ratio in a specific synthetic resin emulsion. - 特許庁

さらに、洪水の虞のある降雨強度に対しても、ポーラスコンクリートからなる複数の泥溜め槽を砕石からなる浸透施設内に配設することで、流入した土砂が拡散しにくくなる。例文帳に追加

Further, even in the case of the rainfall intensity having the possibility of flood, a plurality of mud accumulating tanks formed by porous concrete are disposed in the permeation facilities formed of broken stone, thereby hardly diffusing inflowing sediment. - 特許庁

第五百七十五条の九　事業者は、降雨、融雪又は地震に伴い土石流が発生するおそれのある河川（以下「土石流危険河川」という。）において建設工事の作業（臨時の作業を除く。以下同じ。）を行うときは、土石流による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、作業場所から上流の河川及びその周辺の状況を調査し、その結果を記録しておかなければならない。例文帳に追加

Article 575-9 The employer shall, when carrying out the construction work (excluding temporary work, the same shall apply hereinafter) on a river where it is liable to occur debris flow incidental due to rain, melting snow or earthquake (hereinafter referred to as "river with a danger of debris flow"), investigate in advance the condition of upper reaches of the river from the work place and the surrounding area in order to prevent workers from dangers due to debris flow, and record the result of the investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム