追加バイアス電流生成回路１１０は、この電力増幅回路１００が高出力時には追加バイアス電流Ｉａｄを増幅部トランジスタＱのベースに供給するが、低出力時には追加バイアス電流Ｉａｄを供給しない。例文帳に追加

Although the additional bias current generation circuit 110 supplies the additional bias current Iad to the base of the amplifying portion transistor Q when a power amplifying circuit 100 is in a high output time, it does not supply the additional bias current Iad when the power amplifying circuit 100 is in a low output time. - 特許庁

長時間撮像のために医療イメージング・システムの撮像要素を冷却すると共に追加電力を供給する。例文帳に追加

To cool an imaging element of a medical imaging device and supply additional power for long-time imaging. - 特許庁

デバイスの電力供給の状態の追加が容易な画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for easily adding a power supply mode of devices and provide a control method for the image forming apparatus. - 特許庁

電動過給機の電力必要時に発電機から電力供給することにより、特別な電源装置を追加することなく、電動過給機がコンプレッサを駆動する際に大電力を消費した場合も安定的に電力を供給可能な内燃機関制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain an internal combustion engine control apparatus that can stably supply power even in the case where a large amount of power is consumed when an electrical supercharger drives a compressor, by supplying the power from a generator when the electrical supercharger requires the power without adding a special power-supply device. - 特許庁

電圧制御器６が追加の回路になり得るが、これは、システムに電力信号を供給し、また、それが供給可能な現状最大電圧レベルを表わす現状動作信号を発生する。例文帳に追加

A voltage controller 6 can be another additional circuit for supplying the system with a power signal and generating a current operation signal indicating a currently maximum voltage level that it can supply. - 特許庁

別途の電力供給インフラの追加構築なしに電気自動車に安定した電気エネルギーを供給することのできる電気自動車充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system for an electric vehicle capable of stably supplying electric energy to the electric vehicle without any additional installation for another power supply infrastructure. - 特許庁

現在動作中の同期発電機の電力出力（ΔＰ）の増加をもたらして、他の発電能力の損失時に、追加の電力の実質的に即時の供給を実現する。例文帳に追加

The present invention provides increase in power output (ΔP) of currently operating synchronous generators to provide substantially instantaneous supply of additional power upon loss of other generating capability. - 特許庁

医療撮像装置の撮像要素を冷却すると共に医療撮像装置に追加電力を供給するように構成されている補助モジュール（２４）を提供する。例文帳に追加

An auxiliary module (24) configured to cool an imaging element of a medical imaging device and supply additional power to the medical imaging device. - 特許庁

１次側から２次側に追加の信号を供給することなく、電力変換効率の良い同期整流制御を可能とする同期整流制御装置及び制御方法並びに絶縁型スイッチング電源を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for controlling synchronous rectification enabling synchronous-rectification control having excellent power-conversion efficiency without supplying an additional signal from the primary side to the secondary side and an insulated type switching power supply. - 特許庁

バッテリ２６から電力を供給するため、大容量の予備電源が必要でなく、追加する素子もスイッチ２８とダイオード３６のみであるため、低コストで省スペースの電源切り替え装置の提供が可能となる。例文帳に追加

In order to feed it with power from the battery 26, there is no need of large capacity auxiliary power, and those of adding elements are also the switch 28 and a diode 36 alone, so that a space-saving power switching system can be provided at low cost. - 特許庁

規格に拠る信号伝達の電気コネクタにコンタクトを追加して、当該規格に拠る信号伝達および電力供給を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable to carry out signal transmission and electric power supply according to a standard by adding a contact to an electric connector of the signal transmission according to the standard. - 特許庁

従来のサーボ駆動回路に簡単な外部回路を追加することにより、電力供給が遮断された場合の、制動特性を改善し、電動機を速やかに確実に停止させることが出来る電動機の制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a motor controller with improved braking characteristics which is, if power supply is interrupted, capable of swiftly stopping the motor with reliability, by adding a simple external circuit to a conventional servo drive circuit. - 特許庁

商用電源線の電力供給を停止することなく切断などの追加加工なしで容易にフィルタをフェーズ線とニュートラル線間に接続でき、設置場所の確保を不要にし、感電を防止して安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety by connecting a filter easily between a phase line and a neutral line easily without stopping power supply from a commercial power supply line and without requiring extra machining such as cutting thereby eliminating the need for securing an installation place and preventing electric shock. - 特許庁

事業者が託送によって需要設備に対して電力を供給する際に、需要設備の追加・削除が頻繁に行われる場合や、実績データの十分な蓄積がない場合でも、需要設備の電力需要予測を常に精度よく行うことを可能にする。例文帳に追加

To precisely predict the power demand of demand facilities even if the addition and elimination of the demand facilities are often performed and even if actual data are not sufficiently stored, when a business proprietor feeds power to the demand facilities by consignment. - 特許庁

負荷に電力を出力する変換器の回路パラメータにおける変化に応答して、該変換器と並列である容量性素子によって負荷に追加の電力を供給するモードで該変換器を動作させる段階を含み、回路パラメータは入力電流以外のパラメータを含む方法。例文帳に追加

The present invention includes a step of operating the transformer by a mode supplying additional electric power to the load through a capacitive element placed in parallel to the transformer in response to a change in a circuit parameter of the transformer for outputting the electric power to the load, and the circuit parameter includes a parameter except an input current. - 特許庁

電力でいえば、現在の開発途上国の平均的な1 人当たり消費量をベースとすると、新たに600,000MkWh以上の電力供給が都市部で必要になり、その追加的電源は、2002年のインド一国の総設備容量（負荷率50％を仮定）に匹敵する。例文帳に追加

As for power supply, having current average consumption per capita of developing country as base, city areas will require newly over 600,000MkWh of power supply. The added amount is equivalent to India's total power plant capacity with load factor 50% in 2002. - 経済産業省

従来、多数の照明機器の照明制御システムは、各照明機器の電力線を一箇所に集めて電力供給線との間に照明制御手段を設けた構成であるから、各照明機器と制御手段との間に電力供給用に多数のケーブルを配線しなければならないため、照明制御システムを構築するには太い配管が必要となると共に、追加工事の場合には後から必要分の通線工事が必要となる。例文帳に追加

To install an external and an internal lighting control means, eliminate numerous cable wirings for power supply by separating the power supply, make thick pipings to build a lighting control system unnecessary and make communication wiring work unnecessary afterwards, in case of an additional work. - 特許庁

省電力モードでの動作時にクロック信号の供給が停止される内部回路を有する半導体集積回路であって、情報処理装置への組込時に、追加の電源リップル対策を行う必要がない半導体集積回路を、提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit having an internal circuit for which the supply of clock signals is stopped during operation in a power-saving mode, the semiconductor integrated circuit eliminating the need to take additional measures against power ripples when incorporated into an information processor. - 特許庁

制御装置７２は、脱水工程の実施中に、推定位置に応じた追加トルクと目標平均トルクとの和に等しいモータトルクを回転ドラムに与えるように、インバータ回路７２０が駆動モータ６８に供給する電力を制御する。例文帳に追加

The controller 72 controls the power fed to the drive motor 68 by the inverter circuit 720 so as to provide the rotary drum with the motor torque same as the sum of the added torque according to the estimating position and the target average torque during executing a dewatering process. - 特許庁

インタフェースを追加する必要が無く、ＢＩＯＳソフトウェアの変更も不要で、シャットダウン処理中の電力供給停止を回避し、且つ停電から1次側電源が復帰した場合に自動起動する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus in which it is not necessary to add an interface, and which is eliminated in the change of BIOS software, avoids the stop of power supply during shut-down processing, and is automatically actuated when primary-side power supply is recovered from power interruption. - 特許庁

ユーザの要望により後付け可能なオプションとしてグリップヒータ３０ａ及びシートヒータ３６ａが追加される場合、グリップヒータ３０ａ及びシートヒータ３６ａの作動によってこれらヒータの電力供給源となるバッテリ１６の蓄電量が不足するおそれがあること。例文帳に追加

To solve the problem of a risk of an insufficient capacitor quantity of a battery 16 which is an electric power supply source of heaters due to the operation of a grip heater 30a and a sheet heater 36a, when adding the grip heater 30a and the sheet heater 36a as a post-installable option by a request of a user. - 特許庁

定格電力の異なる複数の放電灯のうちいずれの放電灯が装着された場合においても、簡単な制御回路の追加のみで、調光の全範囲にわたって放電灯間の光出力比のばらつきを小さくすることができる異負荷共用タイプの放電灯点灯装置を供給する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device of common use type for different loads wherein variations of optical output ratios among the discharge lamps over the whole range of light-controlling can be made smaller by only an addition of a simple control circuit even in case any of plural discharge lamps with different rated electric powers is mounted. - 特許庁

本発明によれば、前記装置は前記ループへの入力信号がより良く応答し、前記電力増幅器の能動構成要素に余り依存しないような形で前記調整ループに追加電圧を供給する積分ＲＣ回路などの調整手段をさらに含む。例文帳に追加

According to regulator, the adjuster includes an adjusting means, such as an integration RC circuit for providing an additional voltage to the adjusting loop having only a small dependance on active constitutional factor, while an input signal responds properly. - 特許庁

就航船に、バラスト水処理設備等への電力供給のために、主配電盤の背面または最寄りの場所に新設給電盤を追加設置して給電する場合における主配電盤の発電機用母線と新設給電盤間を接続する新母線ダクトの設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of installing a new bus duct for connecting between a generator bus in a main switchboard and a new feeder panel when the new feeder panel is additionally installed on the back side of the main switchboard or at a nearby place to perform power feeding, for power supply to ballast water treatment equipment, etc., in a ship on service. - 特許庁

エンジン制御部からコントローラ部へ電力の供給をコントロールするための回路を追加せずに、コントローラ部とエンジン制御部のプロトコルによって、エンジン制御部がリセットした場合に、コントローラ部から初期コマンドを送出できるようにする。例文帳に追加

An initial command can be delivered from the controller section when the engine control section is reset by the protocol at the controller section and the engine control section without adding any circuit for controlling power supply to the controller section from the engine control section. - 特許庁

電源用とグランド用の２線に、認証用の信号線を追加することなく、二次電池が装着された電子機器側に認証信号を送信するとともに、認証が成功すれば充電電力を供給する充電アダプタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charging adapter that transmits an authentication signal to the side of electronic equipment mounted with a secondary battery without adding a signal line for authentication to two lines respectively used for a power supply and for a ground, and also, that supplies charging power if the authentication succeeds. - 特許庁

従来のマスタデバイスと複数のスレーブデバイスからなるネットワークシステムにおいては、スレーブデバイスへの大電力供給はマスタデバイスで全てコントロールする方法となっており、スレーブデバイスを追加接続するなどのネットワーク構成に変更が生じたときなど、これに対応して、マスタデバイスからの大電力供給のためのシステム構成や制御に関する変更を行うことは容易ではない。例文帳に追加

To solve such a problem that it is not easy to perform change about a system configuration and control for large power supply from a master device in accordance with change when the change occurs in the network configuration, such as an additional connection of a slave device, while using a method in which the master device controls the whole large power supply to a plurality of slave devices in the conventional network system including the master device and the slave devices. - 特許庁

そのセクターにおいてそのようなアクセスが発生しているとの事実を一旦認識すると、ネットワークは、追加的なアクセスリソースを供給し、その指示子コード上の受信電力に基づいて伝送するＭＳの数を推定し、非緊急トラフィックをバックオフし始め、かつ認証が完了することを待たずに通信を伝送し始めることのうちの少なくとも一つを行い得る（１４）。例文帳に追加

Once the fact that such access is occurring in the sector is identified, a network performs at least one of things that the network supplies additional access resources, that the network estimates the number of the MS transmitting based on received power on the indicator code, that the network starts backing off non-emergency traffic, and that the network starts transmitting communication without waiting for an authentication to be completed (14). - 特許庁

本発明の別の実施形態によると、この昇圧変換器は、発電された電力を貯蔵するバッテリ９５５と励磁キャパシティ９３０との間に配置され、バッテリ９５５の電圧を昇圧させて励磁キャパシティ９３０に供給することによって、昇圧のための追加的な電源を含まないので、全体的な構成が簡単で低廉になる。例文帳に追加

In another embodiment, this step-up converter is arranged between a battery 955 for storing generated power and the exciting capacitor 930, and it does not include an additional power source for boosting by boosting the voltage of the battery 955 prior to supply to the exciting capacitor 930, so the overall constitution becomes simple and it becomes inexpensive. - 特許庁

装置全体を制御する主制御部を含む主装置ユニットと，主制御部と通信し，主制御部と連係動作する従属ユニットとに，夫々電力供給する電源ラインを別々に備える画像形成装置において，主制御部と従属ユニットとの間に発生した通信エラーの原因が電源供給されていないことによるものか否かを判定し，速やかに装置を正常な状態に復旧できるようにすることを，特別な部材を追加してコストアップとなることなく実現すること。例文帳に追加

To provide an image forming device including power lines separately supplying power to a main device unit including a main control part controlling the entire device, and to a sub unit that cooperatively operates with the main control part, which determines whether a communication error between the main control part and the sub unit is caused by a power failure or not and quickly restores normal state of the device, without increasing cost due to addition of special members. - 特許庁

垂直に立てられた支柱１を中心とし、その外側に同心円状で回転する浮上用環状磁石７を備えた円筒形回転体２にカップ型風車羽根３および発電用環状磁石４と、円筒形回転体２の上方の支柱側にブレーキ接触板９を備え、回転数の上昇に応じて発電電力の一部を浮上コイル１０に追加供給して円筒形回転体２を上方に移動することで制動できる垂直軸型の風力発電装置が得られる。例文帳に追加

Part of generated electric power can be additionally supplied to a floating coil 10 according to rise of rotation speed, the cylindrical rotary body 2 can be braked by moving the same upward. - 特許庁

ブレーキシステム解除サイクルの終わりに、ブレーキを掛けるのが終わった後に３つの追加の段階、段階Ｈ：モーターを、ブレーキを作動させるのに対応する前記前進回転方向に再度駆動する段階と、段階Ｉ：モーターに電力供給する電流の値の特性を検出する段階と、段階Ｊ：モーターを、前記前進方向とは反対の回転方向に駆動し、次いでモーターを停止させる段階と、を含んでいる。例文帳に追加

This method comprises at the end of a brake system release cycle, three additional phases after braking is stopped: a phase H to re-operate the motor in a forward direction of rotation corresponding to the actuation of a brake, a phase I to detect a value characteristic of the electric current powering the motor and a phase J to operate the motor in the opposite direction of rotation to the forward direction and then stop the motor. - 特許庁