非個人的にするの英語

生体特徴情報により個人を識別する個人認証装置１を利用し、個人認証装置１に登録した許可者のみが自動車の使用を可能とした構成において、車検や代行運転などで非登録者が一時的に運転可能として利便性を高める。例文帳に追加

To enhance convenience by enabling a non-registrant to temporarily operate at automobile inspection and execution operation in a constitution that an individual certification device 1 for discriminating the individual by living body characteristic information is utilized and only a permitted person registered in the individual certification device 1 can use the automobile. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To achieve personal authentication with high precision while using a blurred finger vein pattern image which has misregistration regarding the personal authentication under circumstances non-contact is required. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To attain high-accuracy individual authentication by using an unclear and misaligned finger vein pattern image in an individual authentication in a non-contact manner. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To realize high-accuracy personal identification by using an unclear finger vein pattern image with positional shift regarding the personal identification under environment requiring a non-contact property. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To realize high-accuracy personal identification under environment requiring a non-contact property, even though using an unclear finger vein pattern image with positional shift. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To realize a highly accurate personal identification even though an unclear finger vein pattern with displacement is used, in relation to personal identification in an environment requiring a non-contact property. - 特許庁

オンライン個人サイトに含まれる記事ページの中から非日常的なイベントに言及していると思われる記事ページを発見する。例文帳に追加

To find an article page considered to mention an extraordinary event from article pages included in an online personal site. - 特許庁

もし公衆が私的な事項に司法権を持つのなら、私はこうした人々が誤っているとは言えないし、あるいは、一般的な人民にたいす一般的公衆が主張する同じ権威を、個人が属する特定の公衆がその個人的な行為にたいして主張するのを、非難できるとは思えません。例文帳に追加

If the public have any jurisdiction over private concerns, I cannot see that these people are in fault, or that any individual's particular public can be blamed for asserting the same authority over his individual conduct, which the general public asserts over people in general.17発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』