馴染むの英語

部品の外形によく馴染む把持部は保持力を保ちながらも部品等を傷つけることがない。例文帳に追加

The gripping part suitably matching with an outer shape of the part does not damage the part while keeping a holding force. - 特許庁

前割りすることで焼酎と水が馴染むため、前割りした焼酎を燗すれば、お湯割りよりもまろやかさが増す。例文帳に追加

Maewari settles shochu and water, so once already-diluted shochu is warmed, it tastes mellower than oyuwari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和音情報を理解し易い形で表示して、選択調に馴染む和音情報を初心者でも容易に作成することができるようにすること。例文帳に追加

To enable even a beginner to easily create chord information matched to a selected key by displaying chord information in a comprehensive form. - 特許庁

滑り難くて、手に馴染むような、操作性やフィット感に優れたゴルフクラブ用のグリップを提供する。例文帳に追加

To provide a grip for a golf club, which is hard to slip, gets to fit the hand and is excellent in operatability and fit feeling. - 特許庁

鋼製で、軽量で施工が容易で不陸に馴染む配線溝付き、置敷式の二重床を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight placing-laying type double floor with a wiring gutter, which is made of steel, which can be easily constructed, and which can be adapted to unevenness. - 特許庁

バクテリアが住む自然石を水の中においたビンを用意して、一人一水槽飼育や手軽な観察に馴染む水換え不要ビン水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bin water tank requiring no water replacement by preparing a bin with natural stones in which bacteria are living in water. - 特許庁

球循環機構に馴染むように考慮した簡素な構成で遊技機群からの遊技球落下によって蓄電作用が得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain an electricity storing action caused by falling of game balls from a group of game machines by a simple constitution which is taken into consideration so as to grow accustomed to a ball circulation mechanism. - 特許庁

本発明は量産に適し、狭いマンション等の部屋内のインテリアに馴染む提灯加輪を容易に得ることを目的とする。例文帳に追加

To easily obtain a lantern ring suitable for mass-production and fitting to an indoor interior of a small room of a condominium or the like. - 特許庁