魂の救済の英語

魂の救済というような高い次元の話をしているわけではない.例文帳に追加

We are not talking about something on a high [an elevated] plane like the salvation of souls.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

パーディションへの旅の途中，サリヴァンは，自分の魂の救済を求めて，最愛の息子の命を救うために必死に闘う。例文帳に追加

On the road to Perdition, Sullivan desperately fights to save his beloved son's life, as he seeks his own salvation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

神や異界の存在に大きな興味を示し、死後の魂の行方と救済をその学説の中心に据えた。例文帳に追加

He was greatly interested in existence of god and the different world, and he placed posthumous spirit's traces and the salvation in the center of his theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チベット死者の書によれば，（大日如来、阿閦如来、宝生如来に続いて）死後の4日目に魂の救済に現れるとされる。例文帳に追加

According to the Tibetan Book of the Dead, he appears for the relief of the soul four days after death (next to Dainichinyorai, Ashukunyorai and Hoshonyorai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと帷子辻は、こうして自らをなげうって人々の魂を救済しようとした壇林皇后のありがたい遺志の源であったはずである。例文帳に追加

Originally, 'Katabiragatsuji' was the place where the gracious but painful last wish of Empress Danrin, who saved people's souls at the sacrifice of her life must have been lying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大司教ボニフェキウスは「魂の救済の手が届かない人間の世界」という仮定に衝撃を受けました。例文帳に追加

Archbishop Boniface was shocked at the assumption of a 'world of human beings out of the reach of the means of salvation.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これは保元の乱,平治の乱から治承寿永の乱と続く、戦乱の時代により厭世観（末法思想）が強まり、魂の救済が求められるようになったためである。例文帳に追加

And as the Hogen Rebellion led to the Heiji War, which blossomed in turn into the Genpei War (the war between the Minamoto (Gen) and Taira (Hei) clans, known as Jisho-Juei no ran in Japanese for the two eras in which it occurred), this age of wars and rebellions only reinforced a pessimistic view of the world (based on the idea of Mappo, the final and worst age in Buddhist theology), and led to many seeking salvation for their souls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス