鼻垂れ小僧でいっぱいの家例文帳に追加

a house full of snot-nosed kids発音を聞く  - 日本語WordNet

鼻水がのどに垂れてきます。例文帳に追加

I have a postnasal drip. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この子は始終鼻水を垂らしている例文帳に追加

He is constantly running at the nose発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鼻の眼角の上の皮膚の垂直なひだ例文帳に追加

a vertical fold of skin over the nasal canthus発音を聞く  - 日本語WordNet

鼻腔から鼻水や鼻血が垂れるのを効果的に抑制することができるとともに脱落しにくくすることができる鼻栓用キャップおよび鼻栓を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a rhinobyon and the rhinobyon which effectively suppress dropping of snivel or blood from nasal cavities and which is less likely to fall out. - 特許庁

口蓋垂の後ろの咽喉にあるリンパ組織の塊（鼻咽頭の壁の後部とてっぺん）例文帳に追加

a collection of lymphatic tissue in the throat behind the uvula (on the posterior wall and roof of the nasopharynx)発音を聞く  - 日本語WordNet

下垂体は、鼻の後方のすぐ上、脳の中央部にあって豆粒大の臓器である。例文帳に追加

the pituitary is a pea-sized organ in the center of the brain above the back of the nose.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

連結具２３を垂木１に取り付けて、鼻隠２の傾斜角度を決める。例文帳に追加

A coupling device 23 is mounted on the rafter 1 to decide an angle of inclination of the fascia board 2. - 特許庁

他方の垂下片３の下端部から鼻板５に連結するスペース片７を延出する。例文帳に追加

A space piece 7 connected to a fascia board 5 is extended from the bottom end of the other suspension piece 3. - 特許庁

プラットフォームから下方向へ垂れ下がる他の垂直壁部３６ｃは、チューブ・ホルダーの鼻部と一致する幅を有する。例文帳に追加

Another vertical wall portion 36c depending downwardly from the platform has a width congruent with the nose portion of the tube holder. - 特許庁

所定間隔で配置した垂木材２と、垂木材２の上側に固定した屋根パネル３と、垂木材２の端部に固定した鼻隠板材４と、鼻隠板材４の前面に所定間隔で固定した軒樋支持金具５とから屋根ユニット１を構成する。例文帳に追加

This roof unit 1 is formed of rafter members 2 arranged at designated spaces, a roof panel 3 fixed on the upper side of the rafter members 2, a fascia board 4 fixed to the ends of the rafter members 2, and the eaves gutter brackets 5 fixed at designated spaces to the front of the fascia board 4. - 特許庁

/N/は「ん」「ン」と表記されるようになり、文節末の/N/は口蓋垂鼻音となるが、破裂音、破擦音、鼻音が後続する場合にはその調音位置へ同化する。例文帳に追加

/N/ started to be represented as "n" and it turns into a uvular nasal at the end of segments but, when followed by plosives, affricate consonants and nasals, is assimilated into their position of articulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻状部は、垂直な側壁７２と、その上方に位置し上面に向かって先細の側壁上部８１を有している。例文帳に追加

The nose-shaped part has a vertical sidewall 72 and a sidewall upper part 81 positioning above it and thinning at the end toward the upper surface. - 特許庁

追加の装置を殆ど要せずに容易にノズルからの材料の噴出や鼻垂れを防止することのできる成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method where the jet and drooling of a material from a nozzle can be easily prevented with hardly requiring additional apparatuses. - 特許庁

他方の垂下片３の下端部から鼻板５もしくは家屋側の外壁６に当接するスペース片７を延出する。例文帳に追加

A fascia board 5 or a space piece 7 in contact with an external wall 6 on the side of the building is extended from the lower end part of the other drooping piece 3. - 特許庁

垂木材２、鼻隠板材４、軒樋支持金具５に渡ってボルト６を挿通し、ナット７を締結して屋根ユニット１を構成してもよい。例文帳に追加

A bolt 6 may be inserted through the rafter members 2, the fascia board 4 and the eaves gutter bracket 5, and a nut 7 may be fastened to construct the roof unit 1. - 特許庁

本発明の方法及び器具は、手指、上腕、脚、耳垂、踵、足、鼻及び足指中の生理学的試料採取部位の検出に特に適している。例文帳に追加

The method and the instrument 2 are particularly suited for use in the detection of the physiological fluid sampling sites in fingers, arms, legs, earlobes, heels, feet, nose and toes. - 特許庁

彼の顔は肉付きがよくて青白く、厚く垂れ下がった耳たぶと広がった小鼻だけが色に染まっていた。例文帳に追加

His face was fleshy and pallid, touched with colour only at the thick hanging lobes of his ears and at the wide wings of his nose.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

鼻板１に取付けた軒先見切り材２を、鼻板取付け部３と、垂下片部４と、垂下片部４に設けた換気孔５と、軒天井６の軒先側端部を下方から覆うための軒先側見切り片部７と、目隠し片部９とで構成する。例文帳に追加

The eaves end plate 2 attached to a fascia board 1 consists of fascia board fittings 3, a hanging piece 4, a vent 5 provided at the hanging piece 4, an eaves' side end piece 7 to cover the eaves' side end of eaves soffit 6, and a blind piece 9. - 特許庁

段鼻タイル１１は、長方形状の主板部１２と、この主板部１２の一辺から立設された垂れ部１３とを有し、該主板部１２及び垂れ部１３にそれぞれ溝１４，１５が設けられている。例文帳に追加

The nosing tile 11 has a rectangular main plate part 12 and a hanging part 13 stood from a side of this main plate part 12 and channels 14 and 15 are respectively provided on the main plate part 12 and the hanging part 13. - 特許庁

取付片２を野縁１に取付け、軒天井支持片４に軒天井板８を載置して垂下片３との間に第１風路イを形成し、スペース片７を鼻板５に連結して鼻板５との間に第２風路ロを形成した。例文帳に追加

Then the mounting piece 2 is mounted on a ceiling joist 1, and an eave soffit plate 8 is mounted on the eave soffit bearing piece 4 to define a first air duct between the hanging piece 3 and the eave soffit plate per se, followed by connecting the space piece 7 to a fascia board 5, to thereby define a second air duct between the hanging piece and the fascia board 5. - 特許庁

例えば、まゆげと目との距離ｄ２、瞳孔の中心から鼻下までの垂直距離ｄ３、瞳孔の中心から鼻の中心までの水平距離ｄ４、または各パーツ同士の位置関係等を上記虹彩以外の情報として用いることができる。例文帳に追加

For example, the distance d2 between an eyebrow and an eye, the vertical distance d3 from the center of the pupil to under the nose, the horizontal distance d4 from the center of the pupil to the center of the nose, or the positional relation between the parts can be used as the information other than the iris information. - 特許庁

ひな段状に段部１１を有する側板１０と、側板１０の各段部１１に配置される段板２０と、上下の段板間に垂直に配置される蹴込板３０と、段板２０の段鼻部２に設けられる段鼻カバー４０とを備える。例文帳に追加

Tiered stairs are equipped with a side plate 10 having stage sections 11 formed in tiers, treads 20 arranged to the stage sections 11 of the side plate 10, risers 30 vertically arranged between up and down treads and tread end covers 40 provided to tread end section of the treads 20. - 特許庁

垂木２の軒側Ｓ１に突出するはみ出し部１０を有する屋根材３と、垂木２に鼻板下地材１６を介して固着される外装材４と、外装材４に軒先化粧板２３を介して固着された軒樋５と、屋根材３に固着された軒先水切板６とを含む。例文帳に追加

This eaves structure includes: a roof material 3 having an extension part 10 projecting to the eaves side S1 of a rafter 2; an exterior material 4 affixed to the rafter 2 with a fascia plate substrate 16 interposed therebetween; an eaves gutter 5 affixed to the exterior material 4 with an eaves end decorative plate 23 interposed therebetween; and an eaves end water drip plate 6 affixed to the roof material 3. - 特許庁

「髪は素晴らしいが、座高が高く、やせ細っていて顔は青白い、中でも鼻が大きく垂れ下がってゾウのよう、その先は赤くなっているのが酷い有様」と酷評されている。例文帳に追加

She was severely criticized as a woman 'whose hair was great, but her sitting height was too tall, and she was thin, and her face was pale with a big nose hanging down like an elephant's, and moreover the tip of the nose was an uglily red.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻梁Ｎは照明光Ｌに垂直に近いので明るく映り、また両側の部分Ｓは傾斜しているので反射光の受光が少なくやや暗く映る。例文帳に追加

The nasal crest N is vertically located near illumination light and is brightly displayed, portions S on both sides are inclined, reflected light from them is small, and they are displayed slightly dark. - 特許庁

その内側径と流路１３の先端孔１３ａの孔径とを、大きな圧力損失を来さずに鼻垂れ現象が防止できる０．９〜１．５mmの範囲に設定する。例文帳に追加

The inner diameter and the port diameter of the distal end port 13a of the channel 13 are set to be within a range of 0.9 to 1.5 mm by which a nose-running phenomenon can be preventing from occurring without causing a large pressure loss. - 特許庁

垂直に固定した透明パイプ（１）の中で鼻咽喉軟性内視鏡挿入部（２）を流水洗浄する際に、パイプ内の内視鏡先端レンズ面（３）直下にパイプの内径より直径の小さい円柱状構造（４）をパイプと同心に設置した。例文帳に追加

When the inserted part (2) of the nasopharyngeal flexible endoscope is washed with flowing water in a transparent pipe (1) fixed vertically, a cylindrical configuration (4) is installed concentrically with the pipe just under the lens surface (3) of the tip of the endoscope in the pipe, having a diameter smaller than the inside diameter of the pipe. - 特許庁

化粧蹴込板１０を、その後面１０ａが踏板６の突出段鼻部９の垂直後面９ａと面一又はほぼ面一となるように、４本のスペーサー材１１（例えば、角材等からなる）を介して蹴込板８に張り付ける。例文帳に追加

A dressing riser 10 is stuck on a riser 8 through four pieces of spacer materials 11 (for example, made of a square material, etc.), so that its back surface 10a is flush with or roughly flash with a vertical back surface 9a of a projected step nose part 9 of a footboard 6. - 特許庁

本発明の耳鼻科用顕微鏡装置は、支柱から延びる多関節アーム、多関節アームの先端部から垂下するボールジョイント用ボール及びボールジョイント用ボールに首振り自在に連結する顕微操作ヘッドを備えている。例文帳に追加

The otological microscope is equipped with a polyarticular arm 3 extended from a supporter; a ball for a ball joint hung from the distal end of the polyarticular arm 3; and a microscope control head connected to the ball for the ball joint so as to move freely the head. - 特許庁