3000-cho (approximately 29,751,000 square meters) as of 1291.発音を聞く 例文帳に追加

正応5年(1291年)に3000町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of Tatami mat is 5 shaku 8 sun (1.74 meters) times 2 shaku 9 sun (0.87 meters).発音を聞く 例文帳に追加

畳の大きさは5尺8寸×2尺9寸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of Tatami mat is 6 shaku 3 sun (1.89 meters) times 3 shaku 1 sun 5 bu (0.945 meters).発音を聞く 例文帳に追加

畳の大きさは6尺3寸×3尺1寸5分(数) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kitano Tenman-gu Shrine the haiden is 23.4 meters wide, the ishinoma 12.6 meters wide and the honden 9 meters wide.発音を聞く 例文帳に追加

北野天満宮：拝殿13間、石の間7間、本堂5間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Nikko Tosho-gu Shrine the haiden is 16.2 meters wide, the ishinoma 5.4 meters wide and the honden 9 meters wide.発音を聞く 例文帳に追加

日光東照宮：拝殿9間、石の間3間、本堂5間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the two-layer round barrow tumulus with its diameters of 23 meters (lower layer) and 18 meters (upper layer) and height of 5 meters.発音を聞く 例文帳に追加

直径23m（下段）及び18m（上段）、高さ5mの二段式の円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I moved that luggage 5 meters.発音を聞く 例文帳に追加

私はその荷物を5メートル運んだ。 - Weblio Email例文集

The L2 is greater than about 5 meters.例文帳に追加

L2は約5メートルよりも大きい。 - 特許庁

MURAKUNI no Oyori (99,170 square meters), FUMI no Nemaro and WANIBE no Kimite (79,336 square meters for each), FUMI no Chitoko (39,668 square meters), and OKISOME no Usagi (49,585 square meters)発音を聞く 例文帳に追加

村国男依（10町）、書根麻呂・和珥部君手（各8町）、書智徳（4町）、置始菟（5町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size: Approximately 96 meters in full length, the back circular part approximately 64 meters in diameter and 5 meters in height, the shugo (surrounding moat) approximately 17 to 23 meters in width発音を聞く 例文帳に追加

規　模：全長約96m、後円部径約64m、後円部高さ5m、周濠幅約17～23m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The room is 5 meters by 7 meters.例文帳に追加

部屋は縦７メートル横５メートルだ - Eゲイト英和辞典

It is dioecious, growing to an average height of 3 meters, but tall ones are 5 meters in height.発音を聞く 例文帳に追加

雌雄異株、樹高は3m程、大きなものは5mになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a lift of five meters発音を聞く 例文帳に追加

5メートルの持ち上げ[上がり]. - 研究社 新英和中辞典

They are about 1.5 to 1.8 meters long.発音を聞く 例文帳に追加

体長は5～6尺（約1.5～1.8メートル）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

86-cho, 5-dan, 200-bu (approximately 858,512 square meters) as of the year 818.発音を聞く 例文帳に追加

弘仁9年(818年)に86町5段200歩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appendix 5 (EO 5) meters for flowing liquids other than water発音を聞く 例文帳に追加

附属書5 （EO 5） 水以外の液体用メータ - 経済産業省

The replica gate will be about 8 meters wide and 5 meters tall.発音を聞く 例文帳に追加

レプリカの門は，幅約８メートル，高さ５メートルになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The streaks are generally less than 5 meters wide and approximately 100 meters long.例文帳に追加

この筋は通常幅が５メートル以下で，約100メートルの長さがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, 1 hiro is sometimes taken as 5 shaku (about 1.515 meters).発音を聞く 例文帳に追加

1尋を5尺（約1.515メートル）とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won the 400 meters [the 400‐meter race] with a time of 46.5 seconds.発音を聞く 例文帳に追加

彼は 400 メートルを 46 秒 5 の記録で優勝した. - 研究社 新和英中辞典

The rock rises for five meters sheer out of the water.発音を聞く 例文帳に追加

その岩は水面から 5 メートルの高さに直立している. - 研究社 新和英中辞典

of a statue, a standing image of Buddha, which is one 'jo' and six 'shaku' or 5 meters in height発音を聞く 例文帳に追加

立像のたけが1丈6尺ある仏像 - EDR日英対訳辞書

ii. Distillation columns with a cross section area of 0.785 square meters or more and a length of 5 meters or more発音を聞く 例文帳に追加

２　断面積が〇・七八五平方メートル以上であり、かつ、長さが五メートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The space for the site is approximately 50,000 square meters, the space for the building is approximately 8,500 square meters.発音を聞く 例文帳に追加

敷地面積は約5万平方メートル、建物面積は約8,500平方メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara in 1600, he came to govern properties yielding 16,000 koku (approximately 2,886.24 cubic meters of crop yields) as a result of taking over properties yielding 4,000 koku (approximately 721.56 cubic meters of crop yields) and 2,000 koku (approximately 360.78 cubic meters of crop yields) from Kazuharu and Motoharu, respectively.発音を聞く 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いの後、一晴から4,000石、元晴から2,000石を譲り受け、1万6,000石を治めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAMATO no Nagaoka and YAKO no Mami (39,668 square meters for each), YATSUME no Mushimaro and SHIOYA no Kichimaro (49,585 square meters for each), and KUDARA no Hitonari (39,668 square meters)発音を聞く 例文帳に追加

大倭長岡・陽胡真身（各4町）、矢集虫麻呂・塩屋吉麻呂（各5町）、百済人成（4町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient time, 1 tan was equivalent to 9 sun (unit of length) and 5 bu (分; unit of length; approximately 28.785 centimeters) to 1 shaku (approximately 30.3 centimeters) in width and 2 jo and 8 shaku (approximately 8.48 meters) to 3 jo (approximately 9.09 meters) in length for silk clothes, and 9 sun and 5 bu (approximately 28.785 centimeters) in width and 2 jo and 8 shaku (approximately 8.48 meters) in length for menpu (cotton cloth; cotton material) (measured using kujira-jaku [unit of length, 1 kujira-jaku is approximately 37.9 centimeters]).発音を聞く 例文帳に追加

古代には、絹布では幅9寸5分～1尺、長さ2丈8尺～3丈を1反とし、綿布では幅9寸5分、長さ2丈8尺を1反とした（いずれも鯨尺による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Covering an area of about 25 meters wide and 10 meters long, it is a simple garden composed only of white sand through which lines have been drawn with a rake and 15 stones set in 5 places.発音を聞く 例文帳に追加

幅25メートル、奥行10メートルほどの敷地に白砂を敷き詰め、帚目を付け、15個の石を5か所に点在させただけのシンプルな庭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 9, 1993: The roof over the platform for Osaka at Keihan Tofukuji Station was extended from 61 meters to 100 meters, and a wheelchair-accessible restroom was installed.発音を聞く 例文帳に追加

1993年（平成5年）5月19日京阪東福寺駅大阪行きホーム屋根延伸61m→100m、車イス用トイレ設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are one inner circular moat more than eight meters in width and four to five outer circular moats four to five meters in width.発音を聞く 例文帳に追加

内側の環濠は幅8メートル以上、その大環濠を囲むように幅4~5メートルの環濠が4~5重に巡らされる多重環濠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance between the rider and the targets is about 5 meters and the targets are hung approximately 2 meter high.発音を聞く 例文帳に追加

馬場から的までの距離は5m前後、的の高さは2m前後。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structure: Brick and reinforced concrete structure, five-storey, slate roofing, 406 square meters発音を聞く 例文帳に追加

構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造5階建、スレート葺、建築面積406㎡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains are located in the ground about three to five meters deep.発音を聞く 例文帳に追加

遺構は、地表面から3～5メートル程度の深さに位置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, five square front, square back tomb mounds over 100 meters are also concentrated in Yamato.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、100メートルを超える前方後方墳5基が大和に集中している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Front garden: Hiraniwa Garden, in which large lantern with a height of 5 meters, a statue of yokozuna (sumo grand champion), and the like are arranged.発音を聞く 例文帳に追加

前庭-平庭、高さ5mの大灯篭や横綱像などを配置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It usually has a vertical cylindrical body with a height of about 10 meters and a width of about 5 meters, with a grinding stone called kongo roru (diamond roll) arranged inside.発音を聞く 例文帳に追加

たいていは高さ10mほど、幅5mほどの縦長の筒形で、内部には金剛ロールという砥石が貼りつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funaoka-yama Mountain is a hill of 112 meters above sea level, with an area of 82,644.63 square meters, located in Murasakino Kitafunaoka-cho, Kita Ward, Kyoto City.発音を聞く 例文帳に追加

船岡山は京都市北区紫野北舟岡町にある標高112m、面積2万5千坪の小山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, cherry trees grow to a height of 5 to 10 meters, but Omurozakura are only about two meters high.発音を聞く 例文帳に追加

通常，桜の木は生長すると５～10メートルの高さになるが，御室桜は高さが２メートルほどしかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this instance, the hisashi has two more pillars each at the front and on its side; it is usually about 9 meters long at the front (six pillars) and about 7.2 meters long on its side (five pillars), while the hashirama of the hisashi in the kondo of Yamada-dera Temple is 5.4 meters at the front and 3.6 meters on its side like that of a moya, misaligning the layout line across the moya and the one across Hisashi.発音を聞く 例文帳に追加

この場合、庇は柱が2本ずつ増えて正面5間（柱6本）、側面4間（柱5本）となるのが普通であるが、山田寺金堂の場合は、庇の柱間も身舎と同じ正面3間、側面2間で、身舎と庇の柱筋が合っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was even a Sillan who gave him around 30 meters of silk as a parting gift ("Koki," May 15, 845 entry).発音を聞く 例文帳に追加

餞けとして絹12丈（30m余）を贈ってくれた新羅人もいた（845年(会昌5年)5月15日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a large size mokkaku in which 5 meters hollowed-out coffin made of Japanese umbrella pine was placed inside it.発音を聞く 例文帳に追加

その内部にコウヤマキ製の5メートルの刳り抜き式木棺を納めた大規模な木槨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been estimated to be about 5 meters high when it was completed.発音を聞く 例文帳に追加

なお三段目は古墳完成当時は5メートル程度の高さがあったものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A central pillar 5 is centrally erected when the building is 5 meters or longer in diameter.例文帳に追加

そして、直径が５メートル以上の場合は、中央に心柱５が立っている。 - 特許庁

Tearooms were reinforced fast with an atmosphere of wabi; covered walls were replaced with earthen walls showing straw as to follow how a private house looked like, the tokonoma (special alcove for display of art objects) of approximately 1.8 meters wide became diminished to 1.5 meters or 1.2 meters and painted flooring frame also became raw wood with knots.発音を聞く 例文帳に追加

茶室はどんどん侘びた風情を強め、張付けだった壁は民家に倣って土壁になり藁すさを見せ、6尺の床の間は5尺、4尺と小さくなり塗りだった床ガマチも節つきの素木になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス