I was down there at a party about a month ago.発音を聞く 例文帳に追加

1ヶ月くらい前、そこのパーティーに行ったことある。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The last time we met was a month ago, wasn't it?例文帳に追加

私たちが前に会ったのは一か月ほど前ですね。 - Weblio Email例文集

The eggs that I bought a month ago have addled.発音を聞く 例文帳に追加

ひと月前に買った卵は腐ってしまっていた。 - Weblio英語基本例文集

The lady moved here a month ago.例文帳に追加

その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 - Tatoeba例文

Tom did that just a month ago.例文帳に追加

トムがそれをしたのはちょうど一ヶ月前です。 - Tatoeba例文

the last issue of penicillin was over a month ago発音を聞く 例文帳に追加

ペニシリンの最近の発給は1か月以上前であった - 日本語WordNet

Well, since about one and a half month ago.例文帳に追加

そうですね、一ヶ月半前からです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I made a reservation one month ago by phone.例文帳に追加

1か月前にお電話で予約をしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I don't remember well, but about a month ago.例文帳に追加

よく覚えていませんが、1カ月前です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The lady moved here a month ago.発音を聞く 例文帳に追加

その女性は１ヶ月前ここに引っ越してきました。 - Tanaka Corpus

"but we met you here about a month ago."発音を聞く 例文帳に追加

「1ヶ月前、ここでお目にかかったのよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I got urinary tract stones a month ago and am presently struggling against the pain.発音を聞く 例文帳に追加

一ヶ月前に尿路結石になり、現在も痛みと戦っています。 - Weblio Email例文集

He has been out of action since breaking his leg a month ago.例文帳に追加

彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 - Tatoeba例文

We need to replace the secretary that left a month ago発音を聞く 例文帳に追加

私たちは、1カ月前に退職した秘書の交代要員が必要だ - 日本語WordNet

He has been out of action since breaking his leg a month ago.発音を聞く 例文帳に追加

彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 - Tanaka Corpus

The production fell compared to the same month a year ago by 67.6% and by 85.0% in October and November 2011,respectively.例文帳に追加

昨年10 月には前年同月比で▲ 67.6%、さらに11月には同▲ 85.0%となった。 - 経済産業省

I also just moved to Tokyo a month ago, so I don't really know a lot about it.例文帳に追加

私も東京には一か月前に引っ越してきたばかりなので、東京の事はあまり分かりません。 - Weblio Email例文集

Johnny moved to Spain just a few month ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.発音を聞く 例文帳に追加

ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 - Tanaka Corpus

Professor Simon Newcomb was expounding this to the New York Mathematical Society only a month or so ago.発音を聞く 例文帳に追加

サイモン・ニューコーム教授は、これをニューヨーク数学会にほんの一月ほど前に提案していましたよ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To set an appropriate target value even when an actual value in the year-ago month is not stored, in a remote controller of a water heater in which target values of consumptions of gas, tap water and the like are determined on the basis of the actual values in the year-ago month.例文帳に追加

ガス、水道水などの消費量の目標値を前年同月におけるこれらの実績値に基づいて設定する給湯器のリモコンにおいて、前年同月の実績値が記憶されていない場合においても妥当性のある目標値を設定できるようにする。 - 特許庁

In particular, in November 2011 when the production in Thailand rapidly declined (a decline of 85.0% from the year-earlier month), the production also fell from the year-earlier month in the Philippines ( 22.1%),Vietnam ( 11.3%), and Malaysia ( 2.5%). The production made a sharp drop to +0.7% from the corresponding month a year ago even in Indonesia, which enjoyed a strong automotive production in 2011 (See Figure, Table 2-3-4-18).例文帳に追加

特にタイでの生産が急減（前年同月比▲ 85.0%）していた昨年11 月には、フィリピン（同▲ 22.1%）、ベトナム（同▲ 11.3%）、マレーシア（同▲ 2.5%）で前年同月比マイナスとなり、昨年の自動車生産が好調であったインドネシアでも同月には同0.7%増まで急減した（第2-3-4-18 図表参照）。 - 経済産業省

Then, when an operation stop state of an operation part is detected, the contents of a date in the past, such as a date a year ago or a month ago of the date selected at the present are detected, and popup displaying of the icons and the thumbnail images of the contents is performed.例文帳に追加

そして、操作部の操作停止状態を検出した際に、現在、選択されている日付の１年前の日付、或いは１ヶ月前の日付等の過去の日付のコンテンツを検出し、このコンテンツのアイコンやサムネイル画像をポップアップ表示する。 - 特許庁

In case of “within 2 months,” a “one day” or a “half day” leave can be made possible by combining a compensatory leave corresponding to the overtime work of 2 months ago and the previous month.例文帳に追加

「2ヶ月以内」とした場合は、「前々月の時間外労働に対応する代替休暇」と「前月の時間外労働に対応する代替休暇」と合わせて一日又は半日とすることも可能 - 厚生労働省

66 It is also clear from the inventory ratio that supply and demand for specific electronics parts became stringent rapidly at around the flooding of industrial estates (for example, monolithic IC took a nose-dive from 420% in October 2011 compared to the same month a year ago to 100% in November 2011).例文帳に追加

66 なお「在庫率」をみても、特定電子部品の需給が工業団地の浸水前後に急激に逼迫した（例えばモノリシックIC では、10 月の前年同月比約420%から11 月には同▲ 100%に急減）ことが確認できる。 - 経済産業省

It was in November 2011 or during the inundation of industrial estates when the production level of the overall manufacturing sector plummeted ( 47.2%) compared with the same month a year ago.例文帳に追加

製造業全体の生産水準が前年同月比で最も落ち込んだのは、工業団地が浸水している最中の昨年11 月時点（同▲ 47.2%）であった。 - 経済産業省

64 Recent inventory level of office equipment compared to the same month a year ago is the same level as that of HDDs, but this is because no inventory level of products other than HDDs has been measured (there used to be an inventory level for printers).例文帳に追加

64 事務用機器の在庫水準は、前年同月比をみると直近はHDD と同じになっているが、これはHDD の他に在庫水準を調査していないため（以前はプリンターの在庫水準があった）。 - 経済産業省

The following characteristics are made evident through the study of other months, in addition to November: (A) The production level of specific electronic parts rapidly deteriorated in October 2011,when the inundation of industrial estates started and the recovery of the production is still slow ( 50%compared with the same month a year ago, even as of March 2012); (B) The production of transportation machinery deteriorated more rapidly in October 2011 than the production of HDDs or electric products, but its production rapidly recovered recently*61 (as of March 2012, the production of the overall transportation machinery recovered to +14.7% compared with the same month a year ago, while that of HDDs and electric products showed 9.9% and 7.9%, respectively). (C) The level of production of some items, such as televisions and textile products (hereinafter referred to as "items subject to product adjustment"), was originally low due to the product cycles and other factors that are not directly associated with the floods. The magnitude of decline of these items was large compared with the same month a year ago.例文帳に追加

昨年11 月以外の月についても確認すると、①工業団地への浸水が始まった昨年10 月になって急速に特定電子部品の生産水準が悪化し、直近でも生産水準の回復が遅れている（今年3 月でも未だに前年同月比▲50%台）こと、②輸送用機械の方がHDD や電気製品よりも昨年10 月に突然急速に悪化し、直近では急速に生産を回復している*61（今年3 月の生産が、HDDは前年同月比▲ 9.9%・電気製品▲ 7.9%に対し、輸送用機械全体では同+14.7%まで回復）こと、③テレビや繊維製品等幾つかの品目（以下、生産調整品目という。）では、生産循環など洪水とは直接関係のない要因で既に洪水前から生産水準が低く、前年同月比のマイナス幅が大きかったことが特徴として確認できる。 - 経済産業省

As you mentioned, Prime Minister Fukuda announced his resignation last evening, becoming the second prime minister to step down abruptly in less than a year, after former Prime Minister Abe, and drawing accusations of irresponsibility. As a member of the Fukuda cabinet, how do you view his resignation, particularly given that you were appointed as a result of a cabinet reshuffle only a month ago?発音を聞く 例文帳に追加

今の大臣の話にもございましたけれども、昨晩、福田首相が辞任を表明されて、安倍前首相に続いて二度目の政権の投げ出しということで、国民から無責任だとの批判の声も出ておりますけれど、福田内閣の閣僚として、今回の辞任についてどう受け止めておられるのか、特に、大臣は一か月前の内閣改造で就任されたばかりですから、その点も含めまして、ご所見をお願いします。 - 金融庁

Although the export trend of the last half of 2011 is difficult to assess since it is affected by various factors in addition to the impact of supply shortage of HDDs due to Thai floods, such as the continuation of adjustment aspect in the production cycle, the global economy, such as the European debt crisis situation, and competition with tablet devices, etc., it registered 1.3% in December 2011compared to the same month a year ago (Figure 2-3-4-26).例文帳に追加

昨年後半の輸出動向は、タイの洪水によるHDD の供給不足の影響の他にも、生産循環の中での調整局面の継続や、欧州債務危機等による世界景気の動向、タブレット端末等との競争状況などに左右され、一概には判断が難しいが、昨年12 月には前年同月比で▲ 1.3%とマイナスを記録している（第2-3-4-26 図参照）。 - 経済産業省

65 The inventory level of HDDs already recorded a positive growth in February 2012 compared with the same month a year ago, and it is difficult to find reasons why the supply is still tight in the market. Nonetheless, either or both of the following factors appear to be the cause: (A) products are delivered after certain level of inventory is secured since many products are intended for exports and/or (B)HDD manufacturers that escaped direct damage have intentionally held up inventory and restricted the shipment and created a tight supply situation to maintain the high price level.例文帳に追加

65 HDD の在庫水準は、今年2 月には既に前年同月比でプラスになっており、市場でいまだに供給が逼迫していることとの間の解釈は難しいが、①輸出用が多いために一定程度の在庫を積み上げてから出荷する体制になっているか、②直接の被災を免れたHDD 製造企業が供給不足による価格上昇局面を維持するために、意図的に在庫を積み上げて出荷を制限しているかのどちらかあるいはその双方を示しているのではないかと思われる。 - 経済産業省