The color of her dress and that of her shoes go well together.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 - Tanaka Corpus

When she goes home, she takes off her shoes and arranges them.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は家に帰ると靴を脱いで揃えます。 - Weblio Email例文集

He put away his wife, and installed a geisha in her place―got a geisha-sweetheart into her shoes.発音を聞く 例文帳に追加

女房を叩き出して芸者を後釜に据えた - 斎藤和英大辞典

Her dress and shoes were a good match.例文帳に追加

彼女の服とくつはよく似合っていた。 - Tatoeba例文

She took off her old shoes and put on the new ones.例文帳に追加

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 - Tatoeba例文

the tight shoes and perspiration blistered her feet発音を聞く 例文帳に追加

きつい靴と汗によって彼女の足に水ぶくれができた - 日本語WordNet

She took off her old shoes and put on the new ones.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 - Tanaka Corpus

Her dress and shoes were a good match.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の服とくつはよく似合っていた。 - Tanaka Corpus

She took off her old leather shoes and tried on the silver ones, which fitted her as well as if they had been made for her.発音を聞く 例文帳に追加

そこで古い革靴をぬいで銀のくつをはいてみると、あつらえたようにぴったりです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Russia ousted Japan out of Port Arthur, and quietly stepped into her shoes.発音を聞く 例文帳に追加

ロシアは旅順から日本を追い出しておいて後へ入って澄ましていた - 斎藤和英大辞典

Russia ousted Japan from Port Arthur, and quietly stepped into her shoes.発音を聞く 例文帳に追加

ロシアは旅順から日本を追い出してその後へ入って澄ましていた - 斎藤和英大辞典

Russia ousted Japan from Port Arthur, and quietly stepped into her shoes.発音を聞く 例文帳に追加

ロシアは日本を旅順から押し退けてその後へ入って澄ましていた - 斎藤和英大辞典

She has no shoes or stockings, and her little head is bare.発音を聞く 例文帳に追加

あの子は靴も靴下もはいていないし、何も頭にかぶっていない。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were.発音を聞く 例文帳に追加

それから足下を見て、自分のくつがとても古くてボロボロなのに気がつきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But the child was so proud of her pretty shoes that she never took them off except at night and when she took her bath.発音を聞く 例文帳に追加

でもこの子はきれいな靴が誇らしくて、夜とお風呂のとき以外はぬぎませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She also said she was happy with her new shoes and did not care about the air pollution in Beijing.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまた，新しいシューズにも満足しており，北京の大気汚染は気にしていないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The little girl, seeing she had lost one of her pretty shoes, grew angry, and said to the Witch,発音を聞く 例文帳に追加

少女は、きれいな靴を片方なくしたのに気がついて腹を立てて魔女に言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For the Silver Shoes had fallen off in her flight through the air, and were lost forever in the desert.発音を聞く 例文帳に追加

銀のくつは空中飛行の途中でぬげてしまい、砂漠の中へ永遠に失われてしまったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Dorothy now took Toto up solemnly in her arms, and having said one last good-bye she clapped the heels of her shoes together three times, saying:発音を聞く 例文帳に追加

さてドロシーは重々しくトトをうでに抱きかかえると、最後にもう一度さよならを言ってから、くつのかかとを三回うちつけてこう言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Her bees and her crows and her wolves were lying in heaps and drying up, and she had used up all the power of the Golden Cap; but if she could only get hold of the Silver Shoes, they would give her more power than all the other things she had lost.発音を聞く 例文帳に追加

ハチもカラスもオオカミたちも、みんな山になってひからびつつありますし、銀の帽子の力も使い切ってしまっていますが、もし銀の靴さえ手に入れば、失ったものすべてに勝るだけの力を手に入れられるのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

She was walking on before him with Mr. Bartell D'Arcy, her shoes in a brown parcel tucked under one arm and her hands holding her skirt up from the slush.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は彼の前をバーテル・ダーシー氏とともに、茶色の包みに入れた靴を小脇にはさみ、ぬかるみを避けて両手でスカートを持ち上げて歩いていた。 - James Joyce『死者たち』

In winter, it is unavoidable for a person to slip or fall down during walking from a road to the entrance of his/her house due to accumulated snow, have snow entering into even his/her shoes, and undertake hard labor like snow removing.例文帳に追加

冬季になると，歩道から自宅の玄関まで積雪のため歩行中滑って転倒したり，靴の中に雪が入ったり，除雪も大変困難な労働をする事は避けられない。 - 特許庁

To provide an entrance structure which enables a person to easily put on/off his/her shoes without drawing up his/her knees, easily stand up and stably seat himself/herself, at an entrance.例文帳に追加

玄関で膝を立てずに容易に靴の履き脱ぎができるとともに立ち上がり易く、しかも、安定的に腰掛けることができる玄関構造を提供する。 - 特許庁

The Witch was too much afraid of the dark to dare go in Dorothy's room at night to take the shoes, and her dread of water was greater than her fear of the dark, so she never came near when Dorothy was bathing.発音を聞く 例文帳に追加

魔女は暗闇がとてもこわかったので、靴のためでも夜にドロシーの部屋には入りたくありませんでしたし、水は暗闇よりもっとこわかったので、ドロシーがお風呂に入っているときには決して近寄りませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a waterproof pan for a main entrance, which enables a person to lightheartedly let water flow in the main entrance of a dwelling, and which permits him/her to wash slightly dirty things and the like, such as a child's muddy shoes and a pet's paws, and enter the dwelling after washing them.例文帳に追加

住宅の玄関において気軽に水を流す事ができるとともに、軽い汚れものなど例えば、子供の泥靴、ペットの足などを洗い、その後住居内に入るようにする事が出来る。 - 特許庁

but she happened to look into the child's eyes and saw how simple the soul behind them was, and that the little girl did not know of the wonderful power the Silver Shoes gave her.発音を聞く 例文帳に追加

でも子供の目をのぞきこんでみると、その背後にある魂が実に単純であることを知り、銀の靴が与えてくれるすばらしい力のことも知らないとわかりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Gabriel coloured, as if he felt he had made a mistake and, without looking at her, kicked off his goloshes and flicked actively with his muffler at his patent-leather shoes.発音を聞く 例文帳に追加

ゲイブリエルは、ああまずかったというように顔を赤らめ、彼女の方を見ずに、ガロッシュを蹴飛ばして脱ぎ、エナメル革の靴をマフラーでパッパッとさかんにはらった。 - James Joyce『死者たち』

To provide a safety monitoring system which is capable of accurately monitoring the present position and state of a pedestrian by movements of his or her body like his or her shoes to sufficiently enhance a crime prevention effect and has a simple configuration and is advantageous with respect to cost.例文帳に追加

靴等の歩行者の身体の動きによって歩行者の現在の位置や状態を正確に監視できて防犯効果を十分に高めることができると共に、構成簡易にしてコスト的に有利な安全監視システムを提供する。 - 特許庁

for as long as she had one of the shoes she owned half the power of their charm, and Dorothy could not use it against her, even had she known how to do so.発音を聞く 例文帳に追加

靴が片方あれば、その呪文の力の半分は手に入れたわけですし、ドロシーがその力を使えたとしても、魔女を倒すのには使えないからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a pair of shoes enabling a pedestrian to recognize a contact state of forefoot part of legs clearly when he or she kicks his or her rear foot and to have a upright posture consciously without bending knee of the leg when weight is being received by the forefoot.例文帳に追加

歩行者が、歩行中、後方の足の蹴り出し時に該足の前足部の接地状態を明確に認識することができると共に、前方の足で体重を受けている際に、該足の膝を曲げることなく直立姿勢を意識的にとりやすい靴を提供する。 - 特許庁