Besides, the entire target consumption calorie is converted to entire target momentum and a target distance.例文帳に追加

また、全体の目標消費カロリーを全体の目標運動量と目標距離に換算する。 - 特許庁

A target fuel amount Ft is set according to the target air amount Qt and a target A/F ratio α (S2).例文帳に追加

目標空気量Ｑｔと目標空燃比αとから目標燃料量Ｆｔを設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

The controlled variable of each actuator is calculated in accordance with the target torque, and the target efficiency, the target A/F and the target EGR after corrected.例文帳に追加

各アクチュエータの制御量は、目標トルクと修正後の目標効率、目標Ａ／Ｆ及び目標ＥＧＲとに基づいて計算する。 - 特許庁

The target speed is set by a target vehicle speed setting unit 43, and the target inter-vehicle distance is set by a target inter-vehicle distance setting unit 44.例文帳に追加

目標車速設定部４３で目標車速を設定し、目標車間距離設定部４４で目標車間距離を設定する。 - 特許庁

When switching the target air-fuel ratio to the second target value from the first target value when stopping the supply of the secondary air, the target air-fuel ratio is initially set on the richer side than the second target value, and is transferred to the second target value thereafter.例文帳に追加

また、二次エアの供給停止時に目標空燃比を第１目標値から第２目標値に切り換える際、当該目標空燃比を第２目標値よりもリッチ側で初期設定し、その後第２目標値に移行させる。 - 特許庁

The target deceleration (target braking force Tbo2) corresponding to the master cylinder liquid pressure Pmco is operated at VDC intervention, and the target deceleration (target braking force Tbo) is bulk-up-corrected by variance ΔTbo1 of the target deceleration (target braking force Tbo2) and the target deceleration (target braking force Tbo1).例文帳に追加

VDC介入時マスターシリンダ液圧Pmcoに対応する目標減速度（目標制動力Tbo2）を演算し、この目標減速度（目標制動力Tbo2）と、目標減速度（目標制動力Tbo1）との偏差ΔTbo1だけ、目標減速度（目標制動力Tbo）を嵩上げ補正する。 - 特許庁

The set value is any one among a target torque value, a target output value, a target load value, and a target throttle valve position value.例文帳に追加

該設定値としては、目標トルク値、目標出力値、目標負荷値、目標絞り弁位置値のいずれかである。 - 特許庁

Target intake air quantity is calculated from target fuel supply quantity and target A/F in the target intake air quantity calculation part 66.例文帳に追加

目標吸気量算出部６６において、この目標燃料供給量と目標Ａ／Ｆから目標吸気量が算出される。 - 特許庁

Return true if source exists and is more recently modified than target, or if source exists and target doesn't.Return false if both exist and target is the same age or newer than source.Raise DistutilsFileError if source does not exist.例文帳に追加

sourceが存在して、targetより最近変更されている、またはsourceが存在して、targetが存在していない場合は真を返します。 両方が存在していて、targetのほうがsourceより新しいか同じ場合には偽を返します。 - Python

Second target acceleration A2 limiting change (jerk) of first target acceleration A1 corresponding to accelerator opening is operated, target output (target power) is established from the second target acceleration A2, and the target output (target power) is converted to target suction air pressure.例文帳に追加

アクセル開度に対応する第１の目標加速度Ａ１の変化（躍度）を制限した第２の目標過速度Ａ２を演算し、該第２の目標過速度Ａ２から目標出力（目標仕事率）を設定し、更に、前記目標出力（目標仕事率）を目標吸気圧力に変換する。 - 特許庁

To provide a target identifying apparatus that can identify a target objective (the kind and the action object of target) of a target within a target group, without using an observed value in the past in which the target objective was confirmed, even when information for the identification is not available.例文帳に追加

目標目的の確認がとれた過去の実測値を用いることなく、識別用の情報が入手できない状況であっても目標群内の目標の目標目的を識別することができる目標識別装置を提供する。 - 特許庁

A fixed visual target 110, first stimulus visual target 101, and a second stimulus visual target 102 are displayed, and then a third stimulus visual target 103 is displayed to cover the first target 101 and the second target 102, after a predetermined time.例文帳に追加

先ず、固視視標１１０、第１刺激視標１０１及び第２刺激視標１０２を表示し（ａ）、所定時間後に、第１刺激視標１０１及び第２刺激視標１０２を覆うように第３刺激視標１０３を表示する。 - 特許庁

On the basis of the total length of the target or the size of the structure and the total length of the target shape model or the size of the structure, the coincidence rate of the target and the target shape model is calculated, and the target is discriminated on the basis of the calculated result.例文帳に追加

目標の全長や構造物の大きさと、目標形状モデルの全長や構造物の大きさとに基づいて、目標と目標形状モデルとの合致率を算出し、その結果に基づいて目標の識別を行う。 - 特許庁

A false negative target 41 higher than the inspection target in visibility or the inspection target is not displayed while a false positive target 42 comprising the moving sound of the inspection target is displayed and the examination result of the visual field is evaluated on the basis of the response of the subject of the displayed false negative target and the false positive target.例文帳に追加

検査用視標より視認性が高い偽陰性視標４１、あるいは検査用視標は呈示させず該視標の移動音からなる偽陽性視標４２が呈示され、呈示された偽陰性視標、偽陽性視標の被検者の応答に基づき視野検査の結果が評価される。 - 特許庁

The PC 2 judges whether a target is displayed at the shooting position, and when the target is displayed, the target is judged to be hit.例文帳に追加

ＰＣ２は、この狙撃位置にターゲットが表示されているかどうかを判定し、ターゲットが表示されていれば命中と判定する。 - 特許庁

With the luminance value of the target as a threshold value, the captured image is binarized and the target is extracted.例文帳に追加

該対象物の輝度値を閾値として撮像画像を２値化し、対象物を抽出する。 - 特許庁

When a sample stage 2, which is a positioning target, reaches N that is a target address, the target address is changed to (N+1), and then control to return the target address to N is repeated, when the target reaches (N+1).例文帳に追加

位置決め対象である試料ステージ２が目標アドレスであるＮに達したときに、目標アドレスを（Ｎ＋１）に変更し、その後、対象が（Ｎ＋１）に達したとき、目標アドレスをＮに戻す制御を繰り返し行うようにする。 - 特許庁

Then, the image data is separated into target components and non-target components for blur correction, and the blur correction is performed to the target components based on the blur correction coefficient to generate image data obtained by synthesizing the corrected target components with the non-target components.例文帳に追加

そして、画像データを暈け補正の対象成分と非対象成分に分離し、暈け補正係数に基づき、対象成分に暈け補正を施し、暈け補正後の対象成分と非対象成分を合成した画像データを生成する。 - 特許庁

The distance from the shooting position (archer) to the target is 28 m, and normally a target 36 cm in diameter is used.発音を聞く 例文帳に追加

射位（射手）から的までの距離が28m、通常は直径が一尺二寸（36cm）の的を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the distance from the shooting position to the target is 60 m, and normally a target 1 m in diameter is used.発音を聞く 例文帳に追加

一般的には射位から的までの距離が60mあり、通常は直径1mの的を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the broken target image is first placed and the target image is displayed in the way in which it looks broken.例文帳に追加

そして、割れ的画像が配置され、その後、的オブジェクトが割れるように表示される。 - 特許庁

A specified target limiting means 213 compares a near target newly inputted as a 2nd retrieving condition with a near target existing near a specified target stored in the data file 30, and provided that the inputted near target coincides with the near target existing near the specified target, the target near the near target is selected as the specified target.例文帳に追加

指定目標物絞り込み手段２１３は、第２の検索条件として新たに入力された付近目標物と目標物データファイル３０に格納されている指定目標物の付近に存在する付近目標物とを比較し、付近目標物と指定目標物の付近に存在する付近目標物とが一致したことを条件として付近目標物に近い目標物を指定目標物として選出する。 - 特許庁

The brake control device is constituted so that target deceleration 1 is set according to an amount of operation of a brake pedal 1 and target deceleration 2 is calculated based on the target deceleration 1.例文帳に追加

ブレーキペダル１の操作量に応じて目標減速度１を設定し、目標減速度１に基づいて目標減速度２を演算する。 - 特許庁

Visual target substrate 7 for vision fixation is rotated to an optional position, a visual target 8 for vision fixation is radiated, and a vision line of an induced eye Ef is directed to the direction of the target 8.例文帳に追加

固視標基板７を任意の位置に回転し、固視標８を発光させ、被誘導眼Ｅｆの視線を固視標８の方向に向けさせる。 - 特許庁

The target opening area is converted into a diameter (a target opening diameter) of a circle having the same area as the target opening area, and the target opening diameter is converted into target valve opening on the basis of the correlation.例文帳に追加

そして、目標開口面積を、該目標開口面積と同じ面積を有する円の径（目標開口径）に変換し、前記相関に基づいて目標開口径を目標バルブ開度に変換する。 - 特許庁

In the acceleration mode, a railway vehicle runs toward getting the target velocity difference (V1) and when the railway vehicle reaches the velocity of (the target velocity+V2) from the target velocity (Vcs), the mode is switched to the braking mode.例文帳に追加

モードの加速モードは、（Ｖ１）へ向かい、（Ｖｃｓ）から（Ｖ２）に到達すると、制動モードに切り替わる。 - 特許庁

Thereby, the target is converged to an optimum filter, and the target is tracked with satisfactory accuracy.例文帳に追加

このことにより、最適フィルタに収束させていき、目標を精度よく追尾する。 - 特許庁

In the case where the target by the AIS and the target by the ARPA are from the same other ship, the AIS target is preferentially displayed.例文帳に追加

ＡＩＳによるターゲットとＡＲＰＡによるターゲットとが同一の他船によるものである場合に、ＡＩＳターゲットを優先的に表示する。 - 特許庁

A target VT correction amount is calculated by the integration of VT deviation, and the first target VT is corrected by the target VT correction amount.例文帳に追加

そして、そのＶＴ偏差の積分によって目標ＶＴ補正量を算出し、目標ＶＴ補正量によって第１目標ＶＴを補正する。 - 特許庁

In the step 240, the additional voltage is added to the reference target cell stack voltage, and a target cell stack voltage being a target control voltage is obtained.例文帳に追加

ステップ２４０では、基準目標セルスタック電圧に加算電圧を加え、目標とする制御電圧である目標セルスタック電圧を求める。 - 特許庁

In step S3, the differential in pixel value between the target pixel and the pixel adjacent to the target pixel is calculated.例文帳に追加

ステップＳ３で、注目画素と、注目画素と周囲の画素との画素値の差分が算出される。 - 特許庁

The number of polygons is also adjusted on the basis of the target frame and the number of target polygons.例文帳に追加

ポリゴン数もターゲットフレームレートとターゲットポリゴン数に基づいて調整される。 - 特許庁

The substrate holder 103 is arranged on the surface side of the target 107, and opposite to the target 107.例文帳に追加

基板ホルダ１０３は、ターゲット１０７の表側に配置され、ターゲット１０７と対向する。 - 特許庁

When final target control temperature is within a specified temperature range including some final target temperature, the control target temperature is set, so that the temperature deviation from the final target temperature is maximum within the range of the final target control temperature of the substrate and that the temperature difference between the temperature of the substrate and the control target temperature becomes maximum.例文帳に追加

最終目標管理温度が、ある最終目標温度を含む特定の温度範囲である場合、基板の最終目標管理温度の範囲内で最終目標温度からの温度偏差が最大且つ基板の温度と制御目標温度の温度差が最大となるように制御目標温度を設定する。 - 特許庁

A target transmission power setting portion 44 for making a set value of a target SIR low when the error detection frequency is equal to or less than a target value on one hand, and for making a set value of a target SIR high when the error detection frequency exceeds the target value is provided.例文帳に追加

エラー検出頻度が目標値以下の場合には目標ＳＩＲの設定値を低くする一方で、目標値を超える場合には目標ＳＩＲの設定値を高くする目標送信電力設定部４４を備える。 - 特許庁

A target signal receiving means 113 receives a target signal sent from a target so that the gun recognizes that it is facing the target, and it notifies a control means 111 that it is receiving the target signal.例文帳に追加

標的信号受信手段１１３は、標的と対向していることを銃に認識させるために標的から送出された標的信号を受信し、標的信号を受信していることを制御手段１１１に通知する。 - 特許庁

Kasumimato (the normal target for Japanese archery with three concentric circles) or Hoshimato (a target with only one black spot) is used for tekichu-sei games, and Kasumimato is used for saiten-sei games.発音を聞く 例文帳に追加

的中制の場合は霞的か星的を用い、採点制の場合は霞的を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflection light from a target is received by a light receiving element 31 and the target is captured.例文帳に追加

対象物からの反射光を受光素子３１によって受光して対象物を捕捉する。 - 特許庁

Each pixel on a search target image is set in advance to either a search target area where a target is highly likely to be found and a search non-target area where the target is less likely to be found.例文帳に追加

探索対象画像上の各画素を、目標物が見つかる可能性が高い領域である探索対象領域か、目標物が見つかる可能性が低い領域である探索非対象領域のいずれかに事前に設定する。 - 特許庁

The feed time of the visual target tape 21 between the visual target of the small visual acuity value and an auxiliary visual target having the visual acuity value larger than that is shortened.例文帳に追加

視力値の小さい視標と、それよりも大きい視標値を有する補助視標間の視標テープ２１の送り時間を短縮することができる。 - 特許庁

The mirror image target is generated by adding the target to the difference between output from previous execution and the target in the tool.例文帳に追加

鏡像ターゲットは、ツールにおける前の実行からの出力と目標との間の差に、目標を加えることにより生成される。 - 特許庁

The target is disabled by providing a current through the electrodes and consequently through the target.例文帳に追加

電極を通り、かつ標的を通る電流を供給することによって標的を無力化する。 - 特許庁

The second processing is a process for increasing the target operation frequency, and increasing the target evaporation temperature.例文帳に追加

第２処理は、目標運転周波数を上げ、かつ、目標蒸発温度を上げる処理である。 - 特許庁

A plurality of reflection light beams from the target are received by the light receiving element, and the target is tracked.例文帳に追加

対象物からの複数の反射光を受光素子によって受光して対象物を追尾する。 - 特許庁