You can form no idea of what a time we are having unless you come and see for yourself.発音を聞く 例文帳に追加

ここの面白さは来てみなけりゃわからん - 斎藤和英大辞典

What time are you going to head to the airport and depart?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは何時に空港に向けて出発しますか？ - Weblio Email例文集

What grade and class group are you teaching English for?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは英語を何年何組で教えましたか？ - Weblio Email例文集

Please let us know what day and time are convenient for you.例文帳に追加

ご都合のつく日時をお教えいただければと存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

“What a slowpoke [《主に英国で用いられる》 slowcoach] you are!" “And you're another!"発音を聞く 例文帳に追加

「のろまだな, お前は」「お互い様だよ」 - 研究社 新和英中辞典

Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?例文帳に追加

君とモリーは今夜何か予定があるのか。 - Tatoeba例文

Do you know what the differences between emoticons and emojis are?例文帳に追加

顔文字と絵文字の違いを知ってる？ - Tatoeba例文

Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?発音を聞く 例文帳に追加

君とモリーは今夜何か予定があるのか。 - Tanaka Corpus

And what are you going to do?"発音を聞く 例文帳に追加

それで、あなたはどうするつもりなのですか？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

'Well, Mabel, and what are you going to do with yourself?'発音を聞く 例文帳に追加

「よう、メイベル、で、お前はこれからどうするつもりだ？」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

As you are husband and wife now, you need not be afraid of what others may say.発音を聞く 例文帳に追加

君たちは夫婦になったのだからもう人目をはばかることはない. - 研究社 新和英中辞典

What you are saying is a lie and you know it.例文帳に追加

君が言っていることはうそで，それは君も知っているはずだ - Eゲイト英和辞典

You are just a gokenin, and what you said about my relationship with Yoshitsune sounds like an ordinary love affair among men and women, but you are too vulgar to imply such a thing about us.発音を聞く 例文帳に追加

御家人の身分でどうして普通の男女の事のように思われるのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In employee education, not only the content of what you say, but also how you say it and how you express it are extremely important.発音を聞く 例文帳に追加

社員教育では、話の内容もさることながら、話し方や伝え方も非常に重要だ。 - Weblioビジネス英語例文

Once you are up and running with this e-mail system you will be amazed at what you can do with it.例文帳に追加

一度このe-mailシステムを立ち上げて走らせてみれば、あなたは可能な事の多さに驚くでしょう。 - Gentoo Linux

What if you are asleep and only dreaming that you are in 2003?発音を聞く 例文帳に追加

もしあなたが眠っていて，2003年にいる夢を見ているだけだとしたら，どうだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?”発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「あなた方が歩きながら語り合って，悲しんでいることは，いったい何ですか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:17』

In what ways are you ensuring the safety and hygiene of that?発音を聞く 例文帳に追加

あなたはそれについてどのように安全・衛生を確保していますか。 - Weblio Email例文集

Don't try to memorize what you are going to say. Doing so will make your testimony sound “pat” and unconvincing.例文帳に追加

言おうとすることを暗記しようとしないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you are uncertain what to choose, and the default doesn't work,video=ofonly will most certainly work.発音を聞く 例文帳に追加

何を選んでよいかわからなければ、ofonlyは間違いなく動作するでしょう。 - Gentoo Linux

and said to him, “Do you hear what these are saying?”発音を聞く 例文帳に追加

彼に言った，「これらの者たちが言っていることが聞こえるか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:16』

but it's 'Where are the geese?' and 'Who did you sell the geese to?' and 'What will you take for the geese?'発音を聞く 例文帳に追加

『あの鵞鳥、どこだ？』だの『あの鵞鳥、誰に売った？』だの『あの鵞鳥、いくらで売る？』だの。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

What is worse, you neglected your studies and could not answer the question about a letter 'Myo'; you are also unpardonable.'発音を聞く 例文帳に追加

「それにもかかわらず、学問もせず『妙』の一字にも答えられなかったのは誠に許しがたい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you comment on the current situation and what you think are challenges?発音を聞く 例文帳に追加

現在の状況と問題点をどのように捉えているか、大臣のご見解をお聞かせください。 - 金融庁

But he turned and rebuked them, “You don’t know of what kind of spirit you are.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼は振り返って彼らをしかりつけた。「あなた方は自分たちがどんな性質なのか分かっていない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:55』

Each chapter starts by describing what you will learn as a result of reading the chapter, and also details what you are expected to know before tackling the material.発音を聞く 例文帳に追加

各章のはじめでは、その章で学ぶ内容や実際に取り組む前に知っておくべきことについて説明します。 - FreeBSD

Updates are generated on the fly by the server, according to what you have and what you want to have.発音を聞く 例文帳に追加

クライアント側のソースツリーの状態・ 設定ファイルの指定に従い、サーバによって更新情報が素早く生成されます。 - FreeBSD

When you are given a certain choice, we try our best to explain what the pros and cons are.発音を聞く 例文帳に追加

選択肢を提示するときには、それぞれの良い点と悪い点について説明するようにしています。 - Gentoo Linux

If this is you and you are visual, you long to see a diagram of the system to get an idea of what the original programmer was thinking.例文帳に追加

もしこれが自分で、自分が映像人間なら、システムの図を見て、元のプログラマが考えていたことを知りたいと思うでしょう。 - NetBeans

If you want to understand whatalgorithms are taking time, the above line is what you would use.If you were looking to see what functions were looping a lot, and taking a lot of time, you would do:例文帳に追加

どのアルゴリズムが時間を多く消費しているのか知りたいときは、この方法が役に立つはずです。 ループで多くの時間を消費している関数はどれか調べたいときは、次のようにします。 - Python

Jesus turned, and saw them following, and said to them, “What are you looking for?”発音を聞く 例文帳に追加

イエスは振り向いて，彼らが付いて来るのを見て，彼らに言った，「あなた方は何を求めているのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:38』

"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"例文帳に追加

「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 - Tatoeba例文

I discreetly keep out of the way, and you―what gawks you are!発音を聞く 例文帳に追加

わたしゃ粋を利かして場をはずしているのにお前さん達はなんて野暮な人達だろうね - 斎藤和英大辞典

What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.例文帳に追加

子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 - Tatoeba例文

What are you just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.発音を聞く 例文帳に追加

子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 - Tanaka Corpus

Fill in the Summary field with a brief note of what package you are submitting and whether it's an update or a new submission.例文帳に追加

Summaryフィールドには、パッケージの概要とそのパッケージが新規か更新かを記述します。 - Gentoo Linux

What are points of contention therein and how do you think common ground can be found?発音を聞く 例文帳に追加

相違点がどういうところにあってどういうふうにすれば一致点を見出せるとお考えでしょうか。 - 金融庁

Could you tell me what your resolutions for this year are in your capacity as the Minister for Financial Services and Postal Reform?発音を聞く 例文帳に追加

改めて金融・郵政改革（担当）大臣として、今年の抱負をいただけますか。 - 金融庁

"What are you doing here?" he cried in a very gruff voice, and the children ran away.発音を聞く 例文帳に追加

「おまえたち、ここで何をしている？」 大男が大きなどら声で叫んだので、 子どもたちは逃げていきました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Doing that skips some important steps and should only be used if you are sure of what you are doing.発音を聞く 例文帳に追加

これは、重要な手順をいくつか抜かしてしまうので、何をしているかよく分かっていなければ使うべきではありません。 - FreeBSD

Then Sangoro brings Gengobe to the room, however, Gengobe does not know what to do and just says: "I don't care whether you are becoming his wife or whether you are becoming his mistress."発音を聞く 例文帳に追加

そこへ三五郎が源五兵衛を連れて座敷に上がるが、源五兵衛はなす術もなく、「女房となろうが妾となろうが、お勝手次第」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are familiar with gdb(1) , you may wish to find out some other bits and pieces such as what actually caused the dump or the addresses and values of the relevant variables. 14.21.発音を聞く 例文帳に追加

gdb の使い方に慣れている場合には、実際に dumpの原因となった理由やそのアドレス、 関連した変数の値なども調べる事ができるでしょう。 - FreeBSD

A senior official of the Ministry of Economy, Trade and Industry is suspected of having engaged in insider trading activity. Are you aware of this case, and what do you think of it?発音を聞く 例文帳に追加

経産省の幹部がインサイダー疑惑になっていますが、大臣のご認識、ご見解をお願いします。 - 金融庁

Of course, he had never seen a hoop, and he wondered what you play at with them, and decided that you play at pretending they are boats.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん、輪っかなんてみたこともありませんでしたから、どうやって遊ぶんだろうと不思議に思って、船にして遊ぶと決めつけたのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』