Why not come and see me tomorrow?例文帳に追加

明日遊びに来ませんか。 - Tatoeba例文

Why not come and see me tomorrow?発音を聞く 例文帳に追加

明日遊びに来ませんか。 - Tanaka Corpus

And why not?発音を聞く 例文帳に追加

取らない理由などありましょうか。 - FreeBSD

``And why not Norwood?''発音を聞く 例文帳に追加

「なぜノーウッドじゃないんだい？」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

And why could he not write?発音を聞く 例文帳に追加

それにどうして手紙も出せないの？ - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and if not, why not?発音を聞く 例文帳に追加

また、そうでないとすると、なぜなのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

Why did you come to Nara and not Kyoto?例文帳に追加

どうしてあなたは京都ではなく奈良に来たのですか？ - Weblio Email例文集

Why not come in and wait here?例文帳に追加

中に入ってお待ちになったらどうですか。 - Tatoeba例文

Why not apologize and ask for his pardon?例文帳に追加

どうして謝って彼の許しを請わないんだ。 - Tatoeba例文

Why not apologize and ask for his pardon?例文帳に追加

どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。 - Tatoeba例文

Why not go and have ramen together?例文帳に追加

いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ - Tatoeba例文

Why is Tom here and not Mary?例文帳に追加

なんでここにトムはいてメアリーはいないの? - Tatoeba例文

Why not forget all your cares and relax a bit?例文帳に追加

心配事をすべて忘れて少しゆったりしたらどう? - Eゲイト英和辞典

Why not come in and wait here?発音を聞く 例文帳に追加

中に入ってお待ちになったらどうですか。 - Tanaka Corpus

Why not apologize and ask for his pardon?発音を聞く 例文帳に追加

どうして謝って彼の許しを請わないんだ。 - Tanaka Corpus

Why not apologize and ask for his pardon?発音を聞く 例文帳に追加

どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。 - Tanaka Corpus

Even a sinner is saved, and why not a good creature?発音を聞く 例文帳に追加

罪人なお生る、況や善人をや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a single invocation can save you, and why not many invocations?発音を聞く 例文帳に追加

一念なお生（うま）る況や多念をや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why do they use their fingers and not chopsticks or forks?発音を聞く 例文帳に追加

彼らはなぜ，はしやフォークでなく指を使うのでしょうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Why dost thou not burn and bury me?発音を聞く 例文帳に追加

「なんで私を焼いて埋葬しないのか？ - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The reasons why he did not return to Suruga and fled to Kyoto after losing the Nagoya-jo Castle and why he did not take part in the Hanakura War, a succession dispute in the Imagawa family are unknown.発音を聞く 例文帳に追加

那古野城を奪われた後、駿河に帰らず京に逃れた理由は不明で、今川家の家督争いの花倉の乱にも関与していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear why chapters called 'narabi no maki' existed, and FUJIWARA no Teika also commented that he was not sure why there were narabi no maki.発音を聞く 例文帳に追加

なぜこのような「並びの巻」と呼ばれるものが存在するのかは明らかでなく、藤原定家なども並びの巻の存在を不審であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you like Tom so much, why not break up with me and date him?例文帳に追加

そんなにトムが好きなら私と別れてトムと付き合えば？ - Tatoeba例文

You always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?例文帳に追加

いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたら？ - Tatoeba例文

If material weaknesses remain as of the fiscal year end date, the details of the material weaknesses and the reasons why they have not been remediated should be stated in the Internal Control Report.発音を聞く 例文帳に追加

（５）内部統制の開示すべき重要な不備の是正 - 金融庁

And yet, Eli does not know why he is on this mission.発音を聞く 例文帳に追加

それにもかかわらず，イーライは自分がこの使命を負っている理由を知らない。 - 浜島書店 Catch a Wave

And first, he knew not why, he looked upward, with his hands clasped,発音を聞く 例文帳に追加

そして最初になぜかは分かりませんが、上を見上げて両手を組みました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"Why not call the Winged Monkeys, and ask them to carry you over the desert?"発音を聞く 例文帳に追加

「翼ザルを呼んで、砂漠の向こうまで運んでもらったらどう？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Would it be a reason why those who do the old things should forget why they are done, and do them like cattle, not like human beings?発音を聞く 例文帳に追加

それは、昔ながらの事柄を行なう人が、それを行う理由を忘れ、人間のようにではなく、家畜のように振舞うからでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

2. Main reasons why technical capabilities and skills are not reflected in sales prices A variety of factors besides the balance of power with customers, including relationships with other companies in the same industry and industry practices, affect price determination at SMEs.例文帳に追加

2　技術力・技能が販売価格に反映されない要因 - 経済産業省

and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”発音を聞く 例文帳に追加

それで彼らに言った，「なぜあなた方は眠っているのか。誘惑に陥らないよう，起きて祈っていなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:46』

It's no good complaining like a dog whining in a corner. Why not go straight to him and have it out?発音を聞く 例文帳に追加

そんなことを言っていても犬の遠吠えで始まらない. じかに行って談判したらいいじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

Hey Mary, you always wear a ponytail. Why not try pigtails every now and then?例文帳に追加

ねえメアリー、いつもポニーテールばっかじゃん。たまにはツインテールにしてみたらどう？ - Tatoeba例文

We are born alone, die alone, and we are still alone even if we live together, that is the reason why people do not die together.発音を聞く 例文帳に追加

生ずるは独り、死するも独り、共に住するといえど独り、さすれば、共にはつるなき故なり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why people generally do not think any kodachi strokes and thrusts can be a telling blow.発音を聞く 例文帳に追加

そのため小太刀の打突は有効打とされないという認識が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I do not know why I have survived, and it has been more than three years since the time in Kisarazu.発音を聞く 例文帳に追加

命の綱の切れたのを　どう取り留めてか　木更津から　めぐる月日も三年（みとせ）越し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why Shotetsu's poems were not selected for the 'Shinshoku Kokin Wakashu' (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).発音を聞く 例文帳に追加

そのためか「新続古今和歌集」に正徹の歌は入集していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 4 (670): In the rays of the moon, why don't you come and see me, as we are not so far apart with no mountain separating us?発音を聞く 例文帳に追加

巻四・六七〇月讀の光に来ませ足疾（あしひき）の山寸（やまき）隔（へ）なりて遠からなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are various theories as to why Tomiko did not move into the new residence and went back to the Uesugi, the truth is unknown.発音を聞く 例文帳に追加

富子が新しい屋敷に同道せず上杉家へ戻った理由は諸説あり定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Fix revealed his true character and purpose, why had he not told Mr. Fogg?発音を聞く 例文帳に追加

フィックスが、本当の職業と旅の目的を暴露したときに、なんでフォッグ氏に言わなかったのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

and I am not sure that I quite know why he delayed so long.発音を聞く 例文帳に追加

それほどピーターが遅くなったのはどうしてか、わたしにもはっきりしたことは分かりません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Why art thou disquieted because it happeneth not to thee according to thy wishes and desires?発音を聞く 例文帳に追加

だから、願い望んだことが起こらないからといってどうして落胆することがあろうか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Why had not I, long before, reprimed and reloaded my only weapons?発音を聞く 例文帳に追加

なぜ前もって僕の唯一の武器の火薬と弾丸を入れかえておかなかったのだろう？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

For instance, why was it that the compulsory segregation policy on Hansen's disease, which was unconstitutional and illegal, was not abolished even after the World War II but was rather reinforced more? And why was the 1953 law not repealed until 1996?例文帳に追加

例えば、違憲、不法なハンセン病強制隔離政策が何故、戦後も廃止されず、むしろ逆に強化されたのか。そして、1953（昭和28）年法の廃止が何故、1996（平成8）年まで待たざるを得なかったのか。 - 厚生労働省