A crawdad looks like a small robster.発音を聞く 例文帳に追加

クローダッドは小型のロブスターに似ている。 - Weblio英語基本例文集

That cake looks good too. Give me a small piece.例文帳に追加

そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。 - Tatoeba例文

The girl looks happy because she got a small stuffed toy as a lagniappe at the shop.発音を聞く 例文帳に追加

その店でおまけとして小さなぬいぐるみをもらったので、少女は嬉しそうだ。 - Weblio英語基本例文集

My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!例文帳に追加

まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ - Tatoeba例文

My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!発音を聞く 例文帳に追加

まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！ - Tanaka Corpus

There is only a small leather pad on the base of thumb as its structure, it looks more likely a leather glove.発音を聞く 例文帳に追加

造りは右手親指根に当て革がされているだけであり、革手袋と言った方がイメージが近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the river looks calm from a distance, rapids become apparent when one traverses the river in a small boat.発音を聞く 例文帳に追加

遠目には穏やかな川も、いざ小船で下るとなると急流に見えると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate trouble caused in the conventional optical finder that an eyepiece frame is so small that a user hardly looks therein and his (her) eye is fatigued if he (she) looks in a finder with one eye for a long time.例文帳に追加

従来の光学ファインダで生じた、接眼枠が小さくて覗き難く、片目で長時間覗くと眼が疲労するといった問題が解消される。 - 特許庁

The statue called 'Great Buddha of Trial' at Todai-ji Temple is 'the seated statue of Miroku-nyorai (wooden figure)', which is small at less than 40 cm high, but it looks heavy.発音を聞く 例文帳に追加

東大寺の「試みの大仏」と呼ばれる像は高さ40cm足らずの小像ながら、ずっしりとした質感を持つ「弥勒如来坐像」（木造）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though she is modest and looks plain, she is small, so her behavior stands out splendidly and she has good taste.発音を聞く 例文帳に追加

控えめで、容貌も非常に地味な女性であったが、小柄で立ち振る舞いが水際立っており趣味も良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Goeido (hall dedicated to the sect founder) of Nishi Hongan-ji Temple is so large, the hall of Kosho-ji Temple looks relatively small, however, it is quite magnificent.発音を聞く 例文帳に追加

また西本願寺の御影堂があまりに大きく、興正寺の伽藍が比較的小さく感じられるが、実際には堂々としたものであると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention looks like the hand towel, stores the small articles therein while functioning as a towel, and provides the towel handled as a pouch.例文帳に追加

見た目はハンドタオルで、タオルの機能を果たしながら、小物が収納でき、ポーチのように扱うことができるタオルとなる。 - 特許庁

To provide an information processor in which a processor mainframe looks to be a small size, which can protect a user, and in which a side panel can be attached and removed easily.例文帳に追加

装置本体を小型に見せるとともに、ユーザの保護を図ることができ、更にサイドパネルの着脱が容易な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of providing display where light looks running, having a small number of light sources, and easy to downsize.例文帳に追加

光が走るように見える表示を実現できるとともに、光源の数が少なくて小型化が容易な照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko ball case designed to raise the bottom and cover the bottom with as small number of balls as possible so that the number of balls in the case looks more than it really is.例文帳に追加

少ない玉数で上げ底面を速やかに隠蔽し、玉箱内の貯留玉を多く見せることができるパチンコ用玉箱を提供する。 - 特許庁

The Shinomiya depot, a rail yard for train cars on the Keishin Line, is located on the north side of this station, but it looks somewhat small because the depot, which was originally provided for two-car trains, has been updated to accommodate four-car trains.発音を聞く 例文帳に追加

駅の北側に京津線の車両基地である四宮車庫が設置されているが、もともと2両編成時代のものを4両化に合わせてリフォームしたもので、窮屈に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because illuminance in the relatively dark state of the flicker mode of the HID lamp is extremely small, the HID lamp looks like already turned off and not emitting light from an observer.例文帳に追加

ＨＩＤランプのフリッカモードの相対的暗状態における照度は極めて小さいため、観察者からはＨＩＤランプがすでに消灯して発光していないように見える。 - 特許庁

To provide a receiver with a small size and high performance that is used for a remote controller remotely controlling locking/unlocking of the door looks of a vehicle.例文帳に追加

車両のドア錠の開閉を遠隔操作する遠隔制御装置に使用される受信装置に関し、小型高性能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the cost is lower because this looks as if there were a large number (20 pieces) of the LEDs 5 with only a small number (10 pieces) without using a large number (20 pieces) of the LEDs 5.例文帳に追加

さらに、多数個（２０個）のＬＥＤ５を使用せずに、少ない個数（１０個）で多数個（２０個）のＬＥＤ５があるように見えるので、コストが安価である。 - 特許庁

Since the hollow raw material formed hollow inside thereof is rolled for formation, breakdown of tooth tip and bending (tooth tip looks like being broken) are prevented, and tooth shape error and tooth line error are restricted small, and accurate formation is possible.例文帳に追加

このように、その内部が中空である中空素材を転造成形することにより、歯先が破断することなく、折れ込み（歯先が割れて見えること）もなく、さらに歯形誤差、および歯すじ誤差を小さく、精度良い成形が可能である。 - 特許庁

To provide a means for conveying search support information related to the detection of a small target floating on a sea surface to a crew even if the aircraft crew looks one's eyes off a monitor screen.例文帳に追加

航空機乗員がモニタ画面から目を離している場合においても、海面に浮遊する小目標の検出に関する捜索支援情報を乗員に伝えるための手段を提供する。 - 特許庁

The latter is eaten by placing it in a small saucer having soy sauce prepared beforehand (it is often said that the surface of topping should be dipped in soy sauce, and this is because if the rice side is dipped in soy sauce, the rice may lose shape, and such rice looks messy).発音を聞く 例文帳に追加

後者は、醤油を入れた小皿を用意しておき、寿司に適当に醤油をつけて食べる（醤油は種の側につけるとよく言われるが、これは米飯の側を醤油につけると飯が崩れてしまう事があり、見た目に汚いからという理由である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, an occupant in a cabin such as a driver directly looks the display content of the small size display part 3 and can look the display content of the large size display part 2 through a windshield 7 as a mirror and the liquid crystal screen 8.例文帳に追加

このとき、ドライバ等の車室内の乗員は、小型表示部３の表示内容を直接見ると共に、大型表示部２の表示内容を鏡としてのフロントウィンドウ７および液晶スクリーン８を介して見ることができる。 - 特許庁

By the way, Nobunaga ODA also looks as if he ran away for his life at the Battle of Kanagasaki, but it was a full retreat without major damage or confusion while being attacked from both sides, and from these facts we know Nobunaga ran away with his own small forces after giving a handful of directions and did not run away without trying to help the allies.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに、織田信長も金ヶ崎の戦いでは同様にただ一目散に逃亡したかのようであるが、退却戦である上に挟撃されるという状況ながら大した混乱もなく本隊は被害を小規模に留めており、この事からある程度の指示を与えてから僅かな手勢のみを引き連れて逃亡したのであり、見殺しにしたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a film unit with a lens which is equipped with a stroboscopic circuit having at least either an automatic light control circuit or an automatic light emission circuit and in which reflected light from a subject is securely made incident in a short distance and the reflected light is securely made incident even when the subject looks small in a long distance.例文帳に追加

自動調光回路若しくは自動発光回路の少なくとも何れか一方の回路を有するストロボ回路を備えたレンズ付きフィルムユニットにおいて、近距離において被写体からの反射光が確実に入射することができ、遠距離において被写体が小さくなっても反射光が確実に入射することができるレンズ付きフィルムユニット。 - 特許庁

The day-care services provided in Sweden are classified into four types: (1) Preschool for children between ages one and six and before reaching the age to attend school. It is equivalent to nursery schools in Japan, with full-day service available. (2) Preschool class for six-year old children. They are established inside elementary school buildings so that these children learn how to live in a group before starting to attend schools, and half-day services are available. (3) After-school center or leisure-time center for children between ages six and twelve. They are established next to elementary schools and may be used before and after school hours, as well as on holidays. (4) Family daycare for both age groups (children between ages one and twelve). An individual certified as a day-care personnel looks after a small number of children at his or her own home.例文帳に追加

スウェーデンの保育サービスは、①保育所（preschool：1～6歳の就学前児童を対象としており、日本の保育所に相当する。全日利用可。）、②就学前学級（preschool class：6歳児を対象としており、小学校の中に置かれ就学前に集団生活を学ぶことを目的にしている。半日利用可。）、③学童保育所（after-school center又はleisure-time center：6～12歳の学童を対象としており、始業前、放課後、休日に利用でき、小学校に併設されている。）、④家庭保育所（family daycare：両者（1～12歳児）を対象としており、一定の資格を有する保育担当者が自分の家で数人の児童を保育するもの。）の４種類に分類されている。 - 経済産業省