Metabolic acid (HBO2): 5 mg or more (a kind of chloride which is effective for sterilizing and disinfecting).発音を聞く 例文帳に追加

メタホウ酸(HBO2)5mg以上（殺菌や消毒作用がある塩化物質)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chloride is in the range of 6 to 41 mg/L and exhibits no significant difference between the alluvium and the shale.例文帳に追加

塩化物が6から41mg/Lの範囲にあり，沖積層と頁岩の間に重要な相違を示さない。 - 英語論文検索例文集

Sodium chloride is added to the feed water so that the concentration of sodium chloride (mg-NaCl/L) in the feed water is five times or more the concentration of total inorganic carbonic acid (mg-C/L) in the feed water of the electrical deionization device 6.例文帳に追加

電気脱イオン装置６の給水の全無機炭酸濃度（ｍｇ−Ｃ／Ｌ）に対して、該給水の塩化ナトリウム濃度（ｍｇ−ＮａＣｌ／Ｌ）が５倍以上となるように、該給水に塩化ナトリウムを添加する。 - 特許庁

The concentration of the impurities Ca^2+ and Mg^2+ in the resultant alkali chloride solution ranges from 1.0 to 10.0 ppm, more preferably 1.0 to 3.0 ppm.例文帳に追加

得られる塩化アルカリ溶液中の不純物Ｃａ^２＋、Ｍｇ^２＋の濃度は１．０〜１０．０ｐｐｍ、好ましくは１．０〜３．０ｐｐｍの範囲にある。 - 特許庁

The cooling water is concentrated so as to be ≥10 mg Cl-/L in a chloride ion concentration (a concentration ratio is about 2∼10), and then is electrolyzed.例文帳に追加

冷却水を、塩化物イオン濃度が１０ｍｇＣｌ^−／Ｌ以上（濃縮倍率は２〜１０程度）となるように濃縮して、電解する。 - 特許庁

Next, not more than 1,500 mg/L of PAC (polyaluminum chloride) are added to the drain within the pH range of 6 to 10 in a reaction tank 2 to perform the flocculation process.例文帳に追加

次に、反応槽２において、ｐＨ６〜１０の範囲内でＰＡＣを１５００ｍｇ／Ｌ以内の添加量で添加し凝集処理を行う。 - 特許庁

To provide a hot dip Zn-Mg-Al alloy coating method with which one step coating method with a single bath of the fused An-Mg-Al alloy in a flux treating method can be applied and also, zinc chloride and ammonium chloride can be used as the flux.例文帳に追加

フラックス処理法による溶融Ｚｎ−Ｍｇ−Ａｌ合金の単独浴による一段階メッキ法が可能で、しかも、フラックスとして塩化亜鉛と塩化アンモニウムの使用ができる溶融Ｚｎ−Ｍｇ−Ａｌ合金メッキ方法の提供。 - 特許庁

By mixing these particles with vinyl chloride resins, discoloration of the synthetic resins by Ca or Mg components is inhibited, the Ca components are detoxified through their reaction with hydrogen chloride upon the incineration, and the generation of dioxins is inhibited through binding of Mg components to unburnt carbon.例文帳に追加

これによって、該合成樹脂はＣａ成分とＭｇ成分による変色はなく、燃焼時には該Ｃａ成分が塩化水素と反応して無害化すると共に該Ｍｇ成分が未然炭素と結合することによってダイオキシン類の発生を抑制する。 - 特許庁

The amount of the nitric acid ions added to the mixture sludge in sewage is 7-40 mg/L and the amount of aluminum chloride added is preferably 20-100 mg/L in terms of Al_2O_3.例文帳に追加

下水の混合生汚泥に対する硝酸イオン添加量は７〜４０ｍｇ／Ｌで、塩化アルミニウム添加量はＡｌ_２Ｏ_３換算で２０〜１００ｍｇ／Ｌであることが好ましい。 - 特許庁

Chloride ion concentration in the inside surface of the steel pipe before forming the primer layer is 3 mg/m^2 or less in terms of the sticking amount of sodium chloride.例文帳に追加

プライマー層を形成する前の鋼管の内側表面における塩化物イオン濃度を塩化ナトリウム付着量に換算して３ｍｇ／ｍ^２以下とする。 - 特許庁

The lysozyme is compounded in an amount of 0.001-2.0 wt% when 150 mg (strength value) of lysozyme chloride is used, and in an amount obtained by conversion based on lysozyme chloride when lysozyme having a different strength from that of lysozyme chloride is employed.例文帳に追加

さらに、リゾチームの配合量は、塩化リゾチームの１５０ｍｇ（力価）を用いた場合には０．００１〜２．０重量％とし、塩化リゾチームと異なる力価のリゾチームを用いた場合には、塩化リゾチームに基づいて換算して得られた配合量とする。 - 特許庁

The drinking water is formed by dissolving zinc sulfate or zinc chloride into water in such a manner that zinc is included therein at a ratio of 100 to 3,000 mg/L and the modifying agent for the drinking water is added to this drinking water in such a manner that the zinc is included therein at a ratio of 0.1 to 0.3 mg/L.例文帳に追加

水に硫酸亜鉛または塩化亜鉛を、亜鉛が１００〜３０００ｍｇ／Ｌの割合で含まれるように溶解させた飲料水用改質剤及び飲料水にこの飲料水用改質剤を、亜鉛が０．１〜０．３ｍｇ／Ｌの割合で含まれるように添加し改質飲料水。 - 特許庁

This highly functional water contains ≥8 and ≤60 mg/L dissolved oxygen at ≥4.9 and ≤18 wt.%; concentration of solutes including sodium chloride and minerals and ≥60 and ≤68 wt.% concentration of the sodium chloride based on the total solutes.例文帳に追加

高機能水は、８ｍｇ／Ｌ以上６０ｍｇ／Ｌ以下の溶存酸素を含み、塩化ナトリウムおよびミネラルを含む溶質の濃度が４．９重量％以上１８重量％以下であり、全溶質に対する塩化ナトリウムの濃度が６０重量％以上６８重量％以下である。 - 特許庁

In the step (A), a saline matter including chloride ions is attached to the surface of the metallic material, wherein the average particle diameter of the saline solution including the chloride ions is 1-500 μm, and the amount of attached saline matter is 0.1-10,000 mg/m^2, and the period for attaching the saline matter including the chloride ions is 10 minutes or less.例文帳に追加

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍであり、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であって、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として、金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。 - 特許庁

The processing saline water is so prepared that it comprises a specified amount of a sodium chloride water solution and a specified amount of a sterilization-capable chloride component and that at least 1 mg/liter of the chloride is residual in the processing saline water after a saline treatment for preventing the saline water from the unwanted bacteria contamination.例文帳に追加

前記処理塩水を、所定量の塩化ナトリウム水溶液と殺菌能を有する所定量の塩素成分を含有するように調製して、生鮮食品を塩水処理した際の前記処理塩水における前記塩素成分の残量が少なくとも１ｍｇ／Ｌに保持されるようにして、処理塩水の雑菌類による汚染を防止する。 - 特許庁

The process A is a process for depositing the salt containing chloride ions on the metal material surface, while bringing an average particle size of a saline containing the chloride ions deposited onto the metal material into 1-500 μm, while bringing a salt deposition amount into 0.1-10,000 mg/m^2, and while making a time for depositing the salt containing the chloride ions within 10 minutes.例文帳に追加

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍ、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であり、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。 - 特許庁

For example, acidic water 60 where a pH value is ≤2.6, oxidation reduction potential is 450 mV, and chloride ion is ≤31 mg/L is injected into the inside of a container 100.例文帳に追加

容器１００内に、例えば、ｐＨ値が２．６以下、酸化還元電位が４５０ｍＶ塩化物イオンが３１ｍｇ／Ｌ以下の酸性水６０を注入する。 - 特許庁

The method for corrosion prevention comprises the step of setting the total amount of chloride ions and sulfate ions contained in water influencing an nonpassivated metallic body such as a boiler heat exchange tube to 800 mg/l or below.例文帳に追加

腐食抑制方法は、ボイラの伝熱管等の非不動態化金属体に影響する水分中に含まれる塩化物イオンと硫酸イオンとの合計量を８００ｍｇ／ｌ以下に設定する工程を含んでいる。 - 特許庁

The cations A having a bivalent or univalent oxidation number contained in the acetonated substance or chloride in the mixture layer 14 are Zn^2+, Mg^2+, Cd^2+, Ni^2+, Ca^2+, Li^+, Na^+, Ag^+ or K^+.例文帳に追加

混合物層１４内でアセト化物または塩化物に含まれた酸化数が２価または１価のカチオンＡはＺｎ^２＋、Ｍｇ^２＋、Ｃｄ^２＋、Ｎｉ^２＋、Ｃａ^２＋、Ｌｉ^＋、Ｎａ^＋、Ａｇ^＋、またはＫ^^＋である。 - 特許庁

There is provided the pharmaceutical formulation comprising human parathyroid hormone at concentration from 0.3 to 10 mg/mL, a pharmaceutically acceptable citrate buffer solution having a pH of from 4 to 6 at concentration of from 5 to 20 mM, and at least one osmotic modifier of sodium chloride and/or mannitol.例文帳に追加

0.3〜10mg/mlのヒト副甲状腺ホルモンと、pH4〜6である薬学的に許容される5〜20mMの濃度のクエン酸緩衝液と、塩化ナトリウム及び/又はマンニトールの少なくとも一つの浸透圧修飾剤とを含む薬学的製剤。 - 特許庁

After treating the phosphorus in the waste water discharged from the factory and having a phosphorus concn. of 100-600 mg/l when expressed by whole phosphorus content by an activated sludge process, the phosphorus is extracted out of the system as sludge by executing flocculating treatment under the condition that ≥50 mg/l magnesium ion is incorporated by jointly using flocculating treatment with ferric chloride.例文帳に追加

工場から排出されるリン濃度が全リン成分量で表した場合に１００〜６００ｍｇ／ｌである排水中のリンを活性汚泥法で処理した後、塩化第２鉄による凝集処理を併用し、マグネシウムイオンが５０ｍｇ／ｌ以上含まれる条件下で凝集処理を行なってリンをスラッジとして系外へと取り出すことを特徴とする工場排水のリンの除去方法。 - 特許庁

This composition is obtained by incorporating 100 pts.wt. of a vinyl-based polymer consisting mainly of vinyl chloride-based monomer or vinyl chloride with 0.001-0.5 pt.wt. of a modified-type polyethylene wax with a number-average molecular weight of 2,000-4,000 and acid value of >10 but ≤25 mg-KOH/g.例文帳に追加

塩化ビニル単量体または塩化ビニルを主成分とするビニル系重合体１００重量部に対し、数平均分子量２０００〜４０００、酸価が１０を超え２５ｍｇ−ＫＯＨ／ｇ以下の変性型ポリエチレンワックスを０．００１〜０．５重量部を含有することを特徴とする塩化ビニル系重合体組成物。 - 特許庁

Selenium in the selenium waste solution is adsorbed to an anion exchange resin, then the selenium is eluted from the anion exchange resin by using caustic soda, hydrochloric acid, sulfuric acid or sodium chloride to obtain the selenium elute having 20-100 mg/L selenium concentration, and the elute is treated at deselenium stage by ferrous sulfate.例文帳に追加

セレン廃液中のセレンを陰イオン交換樹脂に吸着させ、次に苛性ソーダ、塩酸、硫酸又は塩化ナトリウムを用いて前記陰イオン交換樹脂からセレンを溶離させて、セレン濃度が20〜100mg/lのセレン溶離液を得、この溶離液を硫酸第一鉄による脱セレン工程で処理する。 - 特許庁

An aqueous solution containing a dissolved salt which is at least one of a chloride, hydroxide, sulfate or carbonate of any of Ca, Mg, Na, and K is sprayed from a plurality of two-fluid nozzles 142 along with compressed air into a flue 130 located at the upstream side of a wet type desulfurization unit.例文帳に追加

Ｃａ、Ｍｇ、Ｎａ、Ｋのいずれかの塩化物、水酸化物、硫酸塩または炭酸塩のうち少なくとも１つとされる溶解塩を含む水溶液が、加圧空気とともに複数の二流体ノズル１４２から湿式脱硫装置の上流側に位置する煙道１３０に噴霧される。 - 特許庁

A rubber composition prepared by compounding 5 to 30 parts by mass of carbon black having ≤50 mg/g iodine adsorption and 50 to 140 ml/100 g DBP oil adsorption and 40 to 55 parts by mass of a vinyl chloride resin in 100 parts by mass of acrylonitrile rubber is used to obtain the transfer belt 1.例文帳に追加

転写ベルト１において、アクリロニトリルゴム１００質量部に対して、ヨウ素吸着量が５０ｍｇ／ｇ以下、かつＤＢＰ吸油量が５０〜１４０ｍｌ／１００ｇのカーボンブラックを５〜３０質量部、塩化ビニル樹脂を４０〜５５質量部配合したゴム組成物を用いた。 - 特許庁

In this nursery sheet and this nursery bed, the following hydrogel-forming polymer exists: the absorbed amount of calcium is 0-100 mg per 1 g dry weight; the contained amount of chloride ion is 0.07-7 mmol per 1 g dry weight; and the multiplying factor of water absorption is 1.0×101 to 1.0×103 at 25°C in ion-exchanged water.例文帳に追加

カルシウム吸収量が乾燥重量１ｇあたり０〜１００ｍｇであり；塩素イオンの含有量が感想重量１ｇあたり０．０７〜７ｍｍｏｌであり；且つ、２５℃のイオン交換水中での吸水倍率が１．０×１０１〜１．０×１０３倍数であるハイドロゲル形成性の高分子が存在してなる育苗シートまたは育苗箱。 - 特許庁

The peritoneum dialyzing liquid contains glucose as an osmotic pressure adjusting substance, sodium ions (Na+), calcium ions (Ca2+) and magnesium ions (Mg2+) as cations the concentration of each of which is within the range mentioned below and chloride ions (Cl-) and/or organic acid ions as anion and its water removing performance is adjusted by changing the types and concentration of organic acid while keeping the concentration of glucose at a constant level.例文帳に追加

浸透圧調整物質としてグルコース、カチオンとしてナトリウムイオン(Na^+)、カルシウムイオン(Ca^2+)、マグネシウムイオン(Mg^2+)の各濃度が下記に示す範囲内で、アニオンとしてクロルイオン(Cl^−)および／または有機酸イオンを含み、グルコース濃度を一定に保ちながら有機酸の種類と濃度を変化させることで除水性能を調節することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The nitrite ion-containing hydrotalcite powder from which an amount of 35 mg/g or more of nitrite ions elute when 5 g of the hydrotalcite powder is added to 100 mL of 0.2 mol/L sodium chloride water solution to be left alone for 4 hours at 25°C, the rust-preventive composition, and the rust-preventive coating composition are provided.例文帳に追加

亜硝酸イオンを含有するハイドロタルサイト粉末であって、該ハイドロタルサイト粉末５ｇを０．２モル／Ｌの塩化ナトリウム水溶液１００ｍＬに加え２５℃で４時間放置した時に溶出する亜硝酸イオンの量が３５ｍｇ／ｇ以上である亜硝酸イオン型ハイドロタルサイト粉末、それを用いた防錆剤組成物及び防錆塗料組成物。 - 特許庁

The heat-developable image recording material has at least one photosensitive layer comprising photosensitive silver halide, a non- photosensitive organic silver salt, a reducer and a binder on a support, has ≤10 mg/m^2 chloride ions in all layers on the photosensitive layer side of the support and contains a hindered phenol compound having a specified structure as the reducer.例文帳に追加

支持体上に、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤及びバインダーを含有する感光性層を少なくとも１層有し、支持体の該感光性層を含む側の全層中の塩化物イオンが１ｍ^2あたり１０ｍｇ以下であり、かつ特定構造のヒンダードフェノール化合物を還元剤として含有する熱現像画像記録材料。 - 特許庁

In the material to be ink-jet-recorded, which is produced by forming an ink accepting layer on at least one side of a base material, the ink accepting layer is made of a copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate and hydroxyalkyl(meth)acrylate having an average degree of polymerization of 200 to 1,100 and a hydroxyl group value of 15 KOH mg/g or more.例文帳に追加

基材の少なくとも一方の面にインク受容層を形成してなるインクジェット被記録材料において、上記インク受容層が、塩化ビニルと酢酸ビニルとヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートとからなる平均重合度が２００〜１１００で、かつ水酸基価が１５ＫＯＨｍｇ／ｇ以上の共重合体からなることを特徴とするインクジェット被記録材料。 - 特許庁

In the method for generating hypochlorous acid in water to be treated by electrolysis by allowing a current to flow across an anode 6 and a cathode 7, a noble metal or a metal oxide is used as the material constituting the anode 6 and the concentration of chloride ions in water to be treated is set to 1,000 mg/l or less to perform the electrolysis of water to be treated under stirring.例文帳に追加

アノード６とカソード７間に電流を流し、電解によって被処理水中に次亜塩素酸を発生させる次亜塩素酸発生方法であって、アノード６を構成する材料として貴金属又は金属酸化物を用いると共に、被処理水の塩化物イオンの濃度を１０００ｍｇ／ｌ以下とし、被処理水を攪拌しながら電解を行う。 - 特許庁

The method and the device for modifying the separation membrane are provided which are characterized in that water containing organic substance containing polyphenol is pressurized and penetrated through the separation membrane having such a performance that a blocking ratio of 500 mg/L sodium chloride aqueous solution before modified is ≤98% to enhance the blocking performance of the separation membrane, and the separation membrane modified by the method is also provided.例文帳に追加

改質処理前の500mg/L塩化ナトリウム水溶液の阻止率が、98％以下の性能を持つ分離膜に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を加圧通水し、分離膜の阻止性能を向上させることを特徴とする分離膜の改質方法および装置、並びにその方法により改質された分離膜。 - 特許庁

The paper sludge ash prepared by the manufacturing method includes 0.03% of chloride ions and 0.8 mg/l or less of fluorine and the compound thereof and also includes much ettringite that is needle crystal to contribute to the enhancement of mechanical strength of the cement solid matter.例文帳に追加

（１）ペーパースラッジ灰に水を加えて攪拌して、ペーパースラッジ灰水を形成する工程（２）形成したペーパースラッジ灰水に電磁波を照射する工程（３）電磁波照射後のペーパースラッジ灰水を脱水する工程（４）脱水後のペーパースラッジ灰を乾燥する工程 この製造方法で製造されたペーパースラッジ灰は、塩化物イオンが０．０３％、ふっ素およびその化合物が０．８ｍｇ／ｌ以下であり、かつ、セメント固形物の機械的強度の向上に寄与する針状結晶であるエトリンガイドを多く含む。 - 特許庁

A sterilization unit 7 capable of generating chloride from an electrode to which a voltage is applied and controlling the chlorine concentration of the water inside the water storage tank to 0.1 to 0.4 mg/L is disposed between the membrane filter cartridge and the water storage tank.例文帳に追加

銀添着活性炭で水をろ過処理する活性炭処理部２ｂを有する前処理カートリッジ２と、該前処理カートリッジで処理された水を逆浸透膜またはナノろ過膜で膜ろ過する膜ろ過カートリッジ４と、該膜ろ過カートリッジで膜ろ過された水を貯留する貯水タンク８を有してなる浄水器であって、電圧を印加した電極から塩素を生成し、貯水タンク内の水の塩素濃度を０．１〜０．４ｍｇ／Ｌに制御することが可能な殺菌ユニット７を、前記膜ろ過カートリッジと前記貯水タンクとの間に配する。 - 特許庁