The image display system S includes: a mounting base 300 having a mounting part 310; and a mobile phone 1 having a sub-display 32 arranged at a position facing toward the mounting base 300 in a state mounted on the mounting part 310.例文帳に追加

画像表示システムＳは、載置部３１０を有する置き台３００と、載置部３１０に載置された状態で置き台３００側を向く位置に配置されるサブ表示部３２を有する携帯電話機１とを備える。 - 特許庁

The method includes a step of exposing the surface portion (320) to droplets (310) of liquid moving at a relative velocity of at least about 5 m/s to the surface portion (320) so that the droplets (310) impinge upon the surface portion (320).例文帳に追加

本方法は、表面部分（３２０）に対して少なくとも約５ｍ／ｓの相対速度で運動する液滴（３１０）に曝して、液滴（３１０）が該表面部分（３２０）上に衝突するようにする段階とを含む。 - 特許庁

(v) matters pertaining to the business of expeditious repayment of General Customer’s debts prescribed in Article 310 of the Act;発音を聞く 例文帳に追加

五法第三百十条に規定する一般委託者債務の迅速な弁済に資するための業務に関す る事項 - 経済産業省

A reflux pipe 330 is branched at a branch position downstream of a S/C catalyst 223 in the inner cylinder part 310 for communicating with the outer cylinder part 320 at a joint position upstream of the S/C catalyst 223 in the outer cylinder part 320.例文帳に追加

内筒部３１０におけるＳ／Ｃ触媒２２３下流の分岐位置からは還流管３３０が分岐しており、外筒部３２０におけるＳ／Ｃ触媒２２３上流の合流位置で外筒部３２０に連通している。 - 特許庁

In this method carried out in the slave device 310 connected to one or more additional devices including at least one master device via a bus 365, the slave device 310 receives a read command and allocates a generated s-tag value to the read command.例文帳に追加

少なくとも１つのマスター装置を含んだ１以上の付加的な装置に、バス３６５を介して接続されたスレーブ装置３１０で実行される方法において、スレーブ装置３１０は、読み出しコマンドを受信し、発生したｓ−タグ値を前記読み出しコマンドに割当てる。 - 特許庁

Founded in 1560, and with a current workforce of 310 and capital of ¥96 million, Nabeya Bi-tech Kaisha is a cast metal and high-tech machine component manufacturer, carrying out a system of “diversified products and micro-scale production.” It was selected as one of the 300 of Japan’s Vibrant Monodzukuri (Manufacturing) SMEs, 2006.例文帳に追加

1560年（永禄3年）創業の鍋屋バイテック株式会社（従業員310名、資本金9,600万円）は、「多品種微量生産」を行う鋳物製品、ハイテク機械部品メーカーであり、「2006年元気なモノ作り中小企業300社」に選定されている。 - 経済産業省

An information storage unit 310 stores two different bit strings S and P, a bit string R, a bit string Ks which is a shared key with a bit string S radio tag, and a bit string TK which is a hash value generated in a radio tag on the basis of a shared key Kt.例文帳に追加

情報記憶部３１０はふたつの異なるビット列Ｓとビット列Ｐ、ビット列Ｒ、ビット列Ｓ無線タグとの共有鍵であるビット列Ｋ_ｓ、および共有鍵Ｋ_ｔに基づいて無線タグ内で生成されたハッシュ値であるビット列ＴＫを格納する。 - 特許庁

A polarization conversion element 300 according to the present invention comprises: translucent substrates 311; polarization separation sections 312; optical elements 310 having reflection sections 313; and retardation plates 320 being disposed on a light emission surface 310E and converting P-polarized light to S-polarized light so as to emit the S-polarized light.例文帳に追加

本発明の偏光変換素子３００は、透光性基板３１１と、偏光分離部３１２と、反射部３１３とを有する光学素子３１０と、光出射面３１０Ｅに配置され、Ｐ偏光をＳ偏光に変換して出射する位相差板３２０とを備える。 - 特許庁

A buffer circuit 310 outputs a signal S_OUT that occurs at one end of the first transistor M1 and the second transistor M2 that are connected in common to the current source 312.例文帳に追加

バッファ回路３１０は、第１トランジスタＭ１および第２トランジスタＭ２の、電流源３１２と共通に接続された一端に生ずる信号Ｓ_ＯＵＴを出力する。 - 特許庁

The nonwoven fabric is formed from filaments having a melting liquid crystal-forming wholly aromatic polyester having a melt viscosity of 20 Pa s or less at 310°C or above as a main component and having an average fiber diameter of 1-15 μm.例文帳に追加

不織布は、３１０℃以上での溶融粘度が２０Ｐａ・ｓ以下である溶融液晶形成性全芳香族ポリエステルを主成分とし、平均繊維径が１〜１５μｍであるフィラメントから形成される。 - 特許庁

The curable compound for imprint contains ≥30 wt.% of a (meth)acrylate compound based on the whole polymeric monomer, wherein the (meth)acrylate compound is composed of only a carbon atom, an oxygen atom and a hydrogen atom and has ≥310 of a molecular weight and ≤30 Pa s of viscosity at 25 °C.例文帳に追加

分子量３１０以上、２５℃における粘度が３０ｍＰａ・ｓ以下で、炭素原子、酸素原子および水素原子のみから構成される（メタ）アクリレート化合物を全重合性単量体中３０重量％以上の割合で含むことを特徴とするインプリント用硬化性組成物。 - 特許庁

In a delay interferometer inside the demodulator, the polarization state of two split beams 303 and 304 of light to be interfered with each other, is set so that p polarization and s polarization are reversed by a half beam splitter 302 and, further, multiplexing is performed again by the half beam splitter 302 used for splitting to generate interference light 309 and 310.例文帳に追加

復調器内部の遅延干渉計において、干渉させる2つの分岐光303,304の偏光状態を、ハーフビームスプリッタ302で、ｐ偏光とｓ偏光が逆転するようにし、分岐に用いたハーフビームスプリッタ302で再び合波して干渉光309,310を生成する。 - 特許庁

Analong input signals S1 and S2 are sampled, held by S/H circuits 201 and 301, and then have their high-order (m) bits roughly converted by A/D converting means 310 and 312 and held by registers 320 and 321, and are reproduced into analog signals by D/A conversion parts 311 and 313.例文帳に追加

アナログ入力信号Ｓ_1 ，Ｓ_2 をＳ／Ｈ回路２０１，３０１でサンプル・ホールドし、ＡＤ変換手段３１０，３１２により上位ｍビット分の粗変換を行い、レジスタ３２０，３２１に保持するとともに、ＤＡ変換部３１１，３１３によりアナログ信号に再生する。 - 特許庁

Consequently, when the sample 210 sandwiched by the two support members 310, 320 is moved to a desired position of the waveguide 110, the sample 210 resides at that position, and a S parameter can be correctly measured using a meter 120.例文帳に追加

これにより、図示しない治具を用いて、支持部材３１０，３２０に挟み込まれた試料２１０を導波管１１０の所望の位置に移動させれば、試料２１０はその位置に留まり、測定器１２０を用いてＳパラメータを正しく測定することが可能となる。 - 特許庁

A nonwoven fabric is composed of substantially continuous filaments consisting mainly of a liquid crystal-forming wholly aromatic polyester having ≤20 Pa s melting viscosity at 310°C and having 1-15 μm average fiber diameter and has ≥120°C glass transition point by dynamic viscoelasticity measurement.例文帳に追加

３１０℃での溶融粘度が２０Ｐａ・ｓ以下である溶融液晶形成性全芳香族ポリエステルを主成分とし、平均繊維径が１〜１５μｍである実質的に連続したフィラメントからなり、動的粘弾性測定によるガラス転移点が１２０℃以上であることを特徴とする不織布。 - 特許庁

The first system SY1 and the second system SY2 of a steer-by-wire type steering device are furnished with s first ECU 310 and a second ECU 320 to control steering motors 211, 212 which each of the systems governs in accordance with operation of a steering handle 140 and detection signals detected by various detection means.例文帳に追加

ステアバイワイヤ式の操舵装置の第１システムＳＹ１及び第２システムＳＹ２には操舵ハンドル１４０の操作及び前記各種検出手段が検出した検出信号に応じて、各システムが支配下の転舵モータ２１１，２１２を制御する第１ＥＣＵ３１０，第２ＥＣＵ３２０を備える。 - 特許庁

The conductive nonwoven fabric is formed with a metal-coating film on the nonwoven fabric consisting mainly of a wholly aromatic polyester forming a molten liquid crystal, which has a melt viscosity of ≤20 Pa s at 310°C and consisting substantially of continuous filaments having a mean fiber diameter of 1-20 μm.例文帳に追加

３１０℃における溶融粘度が２０Ｐａ・ｓ以下である溶融液晶形成性全芳香族ポリエステルを主成分とし、平均繊維径が１〜２０μｍである実質的に連続したフィラメントからなる不織布表面に金属被膜が形成された導電性不織布。 - 特許庁

A virtual object 350 corresponding to a model object is arranged, and the intersection P_n of the light directional straight line (light straight line) L_n of a light source passing each apex S_n (n is a positive integer) of the virtual object 350 and a topographic object 310 is determined.例文帳に追加

モデルオブジェクトに対応する仮想オブジェクト３５０を配置し、仮想オブジェクト３５０の各頂点Ｓ_ｎ（ｎは正の整数）を通る光源の光線方向の直線（光線直線）Ｌ_ｎと、地形オブジェクト３１０との交点Ｐ_ｎを求める。 - 特許庁

A free-access floor 30 is prepared indoors in a boundary of a sitting room 10, which forms an under floor space S isolated from the sitting room 10, and a floor unit with a slit 310 is prepared, through which radio waves are radiated from monopole antennas 221 to 224 prepared in an air gap formed in the free access floor 30.例文帳に追加

屋内には、居室１０から隔離された床下空間Ｓを形成するフリーアクセスフロア３０が居室１０の境界に設けられ、フリーアクセスフロア３０に形成された空隙に設けられモノポールアンテナ２２１〜２２４から放射される電波が透過するスリット付き床部３１０を備える。 - 特許庁

This nonwoven fabric is characterized by comprising a substantially continuous filament consisting essentially of a thermotropic liquid crystal forming wholly aromatic polyester having ≤20 Pa.s melt viscosity at 310°C and having ≥1 μm and ≤15 μm average fiber length.例文帳に追加

３１０℃における溶融粘度が２０Pa・s以下である熔融液晶形成性全芳香族ポリエステルを主成分とし、平均繊維径が１μｍ以上１５μｍ以下である実質的に連続したフィラメントからなることを特徴とする不織布。 - 特許庁

In a wireless communication system 100, pass bandwidths of band pass filters 310, 350 of a wireless transmitting apparatus and a wireless receiving apparatus are switched while maintaining transmission power in accordance with communication quality of a transmission signal from the wireless transmitting apparatus, and an S/N is adjusted.例文帳に追加

本発明の無線通信システム１００は、無線送信装置からの送信信号の通信品質に応じて、送信電力を維持しつつ無線送信装置および無線受信装置の帯域通過フィルタ３１０、３５０の通過帯域幅を切り換え、信号対雑音比を調整する。 - 特許庁

Start positions S_n are sequentially set by a start position setting means 362 for the broadcast program data received by a tuner part 310 and a communication means 320 and acquired by a broadcast program data acquisition means 361, and also a temporary storage control means 363 records the broadcast program data in memory 340 from the start positions S_n as partial data PD_N.例文帳に追加

チューナ部３１０や通信手段３２０で受信し放送番組データ取得手段３６１で取得した放送番組データに、開始位置設定手段３６２で開始位置Ｓ_nを逐次設定するとともに、仮記憶制御手段３６３で開始位置Ｓ_nから放送番組データを部分データＰＤ_Nとしてメモリ３４０に仮記録させる。 - 特許庁

Of the luminous fluxes (s-polarized light and p-polarized light) which are condensed by and emitted from the array 310, the luminous flux L2 which is not made incident to the array 320a, but passes through the clearance Cp, contains prescribed polarized light (s-polarized light) which is to be emitted essentially and ineffective polarized light (p-polarized light).例文帳に追加

レンズアレイ３１０で集光されて出射した光束（ｓ偏光光＋ｐ偏光光）のうち、偏光変換素子アレイ３２０ａに入射せずに所定の間隔Ｃｐを通過する光束Ｌ２は、本来出射するべき所定の偏光光（ｓ偏光光）および無効な偏光光（ｐ偏光光）を含む光束である。 - 特許庁

Of the luminous fluxes (S polarized light + p polarized light) condensed and emitted by and from the lens array 310, the luminous flux L2 passing the prescribed spacing Cp without entering the polarized light conversion element array 320a is the luminous flux including the prescribed polarized light (s-polarized light) to be intrinsically emitted and the ineffective polarized light (p-polarized light).例文帳に追加

レンズアレイ３１０で集光されて出射した光束（ｓ偏光光＋ｐ偏光光）のうち、偏光変換素子アレイ３２０ａに入射せずに所定の間隔Ｃｐを通過する光束Ｌ２は、本来出射するべき所定の偏光光（ｓ偏光光）および無効な偏光光（ｐ偏光光）を含む光束である。 - 特許庁

The powdery polyphenylene sulfide for coating is a powdery polyphenylene sulfide consisting of linear polyphenylene sulfide powders having 1,200/s sheering rate, 150-500 Pa s melt viscosity at 310°C and ≥80 mass% content of the particles having particle diameters of ≤177 μm, and is suitably coated by induction heating.例文帳に追加

コーティングに使用される粉末状ポリフェニレンサルファイドであって、剪断速度１２００／秒、３１０℃における溶融粘度が、１５０〜５００Ｐａ・ｓであり、１７７μｍ以下の粒径の粒子が８０質量％以上である、直鎖状ポリフェニレンサルファイド粉末からなることを特徴とする誘導加熱法によるコーティングに好適な粉末状ポリフェニレンサルファイド。 - 特許庁

A weight calculator 310 inputs N_ele pieces of reference S/N DN_e and N_ele pieces of complex impulse responses h_e(k) and first of all, N_ele×N_ele-th order matrixes N and H are calculated.例文帳に追加

ウエイト計算器３１０は、Ｎ_ele個の参照信号対雑音電力比ＤＮ_e及びＮ_ele個の複素インパルス応答ｈ_e(k)を入力し、まずＮ_ele×Ｎ_ele次の行列ＮとＨを計算し、正方行列Ｎのｐ行ｑ列の要素をＮ（ｐ，ｑ）と表すと、Ｎの対角成分は式Ｎ（ｅ，ｅ）＝１／ＤＮ_eを用いて算出し、その他の成分は０とする。 - 特許庁