SENTENCE CREATION SUPPORT NATURAL SENTENCE PROCESSING METHOD FOR DISPLAYING MEANING IN DETAIL OF INPUT SENTENCE例文帳に追加

入力文の細部意味を表示する文作成支援自然文処理法。 - 特許庁

Such a sentence creation support natural sentence processing method is provided.例文帳に追加

そのような文作成支援自然文処理法。 - 特許庁

ADVERTISING SENTENCE CREATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

広告文作成支援システム - 特許庁

SENTENCE CREATION SUPPORT PROGRAM, SENTENCE CREATION SUPPORT SYSTEM, INFORMATION STORAGE MEDIUM AND SENTENCE CREATION SUPPORT METHOD例文帳に追加

文章作成支援プログラム、文章作成支援システム、情報記憶媒体及び文章作成支援方法 - 特許庁

SENTENCE PREPARATION SUPPORT SYSTEM, PROGRAM AND DEVICE例文帳に追加

文章作成支援システム、プログラム及び装置。 - 特許庁

SENTENCE FORMATION SUPPORT DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

文章作成支援装置及び方法並びにプログラム - 特許庁

CREATION SUPPORT METHOD AND EQUIPMENT FOR JAPANESE SENTENCE例文帳に追加

日本語文作成支援方法及びその装置 - 特許庁

GUIDANCE SENTENCE CREATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

指導文作成支援システム及び方法 - 特許庁

To provide an easy-to-understand support on translation of an input sentence to a second language sentence by emulating a relationship between a first language sentence existing in a database and a second language sentence which is a translated result of the first language sentence.例文帳に追加

データベースに既存する第１言語文と、これを翻訳した第２言語文の関係を模倣して、入力文に対する第２言語文の翻訳をわかり易く支援すること。 - 特許庁

CHINESE CLASSICS ANALYSIS SUPPORT APPARATUS, INTERLINGUAL SENTENCE PROCESSING APPARATUS AND TRANSLATION PROGRAM例文帳に追加

漢文解析支援装置及び異言語文処理装置及び翻訳プログラム - 特許庁

SENTENCE PREPARATION SUPPORT METHOD BASED ON LAYOUT DESIGN AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

レイアウトデザインに基づく文章作成支援方法およびその装置 - 特許庁

A sample, or a reference sentence is described on a page (1) on one side of the support book.例文帳に追加

本の片方の頁（１）に見本、参考となる文章を記載する。 - 特許庁

When the translation sentence information having the calculated translated sentence similarity larger than a prescribed threshold value exists, the translation support device copies the original sentence information, the translation sentence information and the accompanying information whose input is received to the shared memory.例文帳に追加

算出された訳文類似度が所定の閾値より大きい翻訳文情報が存在する場合、入力を受け付けた原文情報、翻訳文情報及び付随情報を共有メモリへ複写する。 - 特許庁

To provide an answer support system which, when specifying a question sentence from within an inquiry, is capable of specifying a question sentence, including matters referred to by a referring expression, if a referring expression exists in a sentence considered to be a question sentence, and of searching for the best FAQ based on the question sentence specified.例文帳に追加

問い合わせの中から質問文を特定する際に、質問文と思われる文中に指示表現が存在する場合に、指示表現の指し示す事柄も含めて質問文を特定でき、また、その特定した質問文を元に最適なＦＡＱを検索できる回答支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication support system capable of presenting a reworded sentence to a user and supporting polishing of an input sentence.例文帳に追加

換言文を利用者に対して提示し入力文の推敲を支援することができるコミュニケーション支援装置を提供すること。 - 特許庁

BUG DETECTION SUPPORT PROGRAM, PROGRAM FOR OUTPUTTING LIST OF RESEMBLING SENTENCE STRUCTURE IDENTIFICATION INFORMATION, BUG DETECTION SUPPORT DEVICE, AND BUG DETECTION SUPPORT METHOD例文帳に追加

バグ検出支援プログラム、類似構文識別情報一覧出力プログラム、バグ検出支援装置およびバグ検出支援方法 - 特許庁

To provide a sentence preparation support method, support device and support program, when preparing a sentence after determining overall layout of a preparation document.例文帳に追加

作成文書の全体的なレイアウトを決定してから文章を作成するときの文章作成支援方法、支援装置、および支援プログラムを提供する。 - 特許庁

In an input data improvement support apparatus, a common image use declaration sentence is extracted from input data.例文帳に追加

入力データ改善支援装置では、共通画像使用宣言文が入力データから抽出される。 - 特許庁

GUIDE SENTENCE PROVIDING MEDIUM LAYOUT DECISION SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND WALK SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

案内文提供媒体配置決定システム、方法及びプログラム、および、歩行支援システム - 特許庁

TRANSLATION SUPPORT SYSTEM, INSTRUCTION DATA GENERATION DEVICE, TRANSLATED SENTENCE DATA GENERATION DEVICE, AND PROGRAM FOR THEM例文帳に追加

翻訳支援システム、指示データ生成装置、訳文データ生成装置ならびにそれらのプログラム - 特許庁

GREETING SENTENCE CREATION SUPPORT SYSTEM BY BUSINESS PROCESS RESPONDING TO TIME BASE例文帳に追加

時間軸に対応した業務プロセスによる挨拶文章作成支援システム - 特許庁

To provide a communication support device allowing acquisition of an object language sentence including no mistake.例文帳に追加

誤りを含まない対象言語文を得ることができるコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

This translation support system is constructed of an instruction data generation device 100 and a translated sentence data generation device 200.例文帳に追加

翻訳支援システムは、指示データ生成装置１００と訳文データ生成装置２００とからなる。 - 特許庁

To provide a support device for creating a reading report, enhancing efficiency of work to confirm whether or not an answer sentence is included in a remark sentence, and a support method for creating a reading report.例文帳に追加

所見文に応答文が含まれているか否かを確認する作業の効率化を図ることが可能な読影レポート作成支援装置、及び、読影レポート作成支援方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To support a viewer so as to make him understand a sentence more precisely and to support a machine so as to easily perform a sentence processing (recomposition and translation) in media transmitting information with characters as a medium, for example, media such as an electronic newspaper provided by data broadcasting.例文帳に追加

文字を媒介して情報を伝えるメディア、例えばデータ放送で提供される電子新聞のようなメディアにおいて、人間による文章のより厳密な理解や、機械による文章の操作（再構成や翻訳）を支援する。 - 特許庁

When the aspect information having the calculated aspect similarity smaller than a prescribed threshold value exists, the translation support device calculates translated sentence similarity that is similarity with the translation sentence information whose input is received only about the translation sentence information corresponding to the aspect information.例文帳に追加

算出された局面類似度が所定の閾値より小さい局面情報が存在する場合、局面情報に対応する翻訳文情報についてのみ、入力を受け付けた翻訳文情報との類似度である訳文類似度を算出する。 - 特許庁

To cause a translation support system that uses an example database to search for examples of sentences similar to an input sentence, particularly those which may include the input sentences, based on the input sentence.例文帳に追加

用例データベースを利用する翻訳支援システムにおいて、入力文により類似する用例文、特に入力文を包含するような用例文を検索する。 - 特許庁

To provide a generating apparatus for retrieval input part, a presenting apparatus for retrieval result and the like to support generation of a retrieval demanding sentence when a user does not have a clear retrieval demand or does not come up with an idea of a sentence.例文帳に追加

ユーザに明確な検索要求が無い場合や、検索要求文が思いつかない場合に、検索要求文の作成を支援する検索入力部生成装置、検索結果提示装置などを提供すること。 - 特許庁

To support the correction of a colloquial sentence form text automatically prepared from a descriptive sentence form text and the maintenance of data to be used for the automatic preparation.例文帳に追加

記述文形式テキストから自動生成された口語文形式テキストの修正、自動生成で用いるデータのメンテナンスに対する支援を行う。 - 特許庁

To provide a sentence preparation support system for more efficiently preparing document for patent application about an invention involved in numerical limitation.例文帳に追加

数値限定を伴う発明についての特許出願用書類をより効率的に作成する文章作成支援システムを提供する。 - 特許庁

This support apparatus detects a lesion part on the inputted medical image, applies its characteristics to the selected sentence, and creates a report of the medical image.例文帳に追加

入力した医用画像の病変部を検出し、その特徴を選択した例文にあてはめて、医用画像のレポートを作成する。 - 特許庁

To provide a cartoon translation support system causing no displacement between a translated part and a translated sentence generated by a translator.例文帳に追加

翻訳箇所と翻訳者が作成した訳文との対応がずれない漫画翻訳支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertising sentence creation support system in which material of such an advertisement that client appeal power can be expected, can be presented to an advertiser.例文帳に追加

顧客訴求力を期待しうる広告の素材を広告主に提示することができる広告文作成支援システムを提供する。 - 特許庁

A sentence creation support part 211 supports creation of sentences on the basis of input operation through key input.例文帳に追加

文章作成支援部２１１により、キー入力による入力操作に基づいて文章の作成を支援する。 - 特許庁

Thus, in the input data improvement support apparatus, the double use of the common image use declaration sentence can be investigated easily.例文帳に追加

このように、入力データ改善支援装置では、共通画像使用宣言文の重複使用の調査を容易とすることができる。 - 特許庁

To provide a communication support system capable of expressing feeling and atmosphere in detail, which are hardly communicated by means of a sentence or a speech.例文帳に追加

文章や通話では伝わりにくい感情や雰囲気を詳細に表現することができるコミュニケーション支援システムを提供する。 - 特許庁

In an information retrieval system 1, when a user of PC 20 inputs a question sentence for retrieving support information, the support information is retrieved in a local database based on the question sentence, and the retrieval result is transmitted to a content server 10 with adding the PC 20's configuration information being added to the question sentence input by the user.例文帳に追加

情報検索システム１においては、ＰＣ２０のユーザーがサポート情報を検索するための質問文を入力すると、ローカルデータベースに対して、質問文に基づくサポート情報の検索が行われると共に、コンテンツサーバー１０に対して、ユーザーが入力した質問文に、ＰＣ２０のコンフィグレーション情報が付加されて、検索要求が送信される。 - 特許庁

The translation support device receives input of original sentence information, translation sentence information, and accompanying information including aspect information related to an aspect related to translation, and calculates aspect similarity that is similarity between the aspect information whose input is received and aspect information stored in the translation memory.例文帳に追加

原文情報、翻訳文情報及び翻訳に係る局面に関する局面情報を含む付随情報の入力を受け付け、入力を受け付けた局面情報と既に翻訳メモリに記憶されている局面情報との類似度である局面類似度を算出する。 - 特許庁

When the failure recovery support device 1 is connected, a control sentence used when the server device 2 executes prescribed processing is acquired from the failure recovery support device 1.例文帳に追加

障害復旧支援装置１が接続された場合、サーバ装置２に所定の処理を実行させる制御文が障害復旧支援装置１から取得される。 - 特許庁

To provide a translation support device and a translation support program for supporting translation so that the accuracy of the structure of a translation object sentence can be prevented from being lost.例文帳に追加

翻訳対象となる文の構造の正確さを損なわないように翻訳支援する翻訳支援装置及び翻訳支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To arrange and design a guide sentence providing medium for promoting return to a guide support route at a position performing proper guide even when a person to be provided is out of the guide support route.例文帳に追加

被提供者が案内支援経路から外れた場合でも適切な誘導ができる位置に、案内支援経路への復帰を促す案内文提供媒体を配置設計することができるようにする。 - 特許庁

To provide a character input support device having the function of displaying a connection candidate after consideration of a word pointed by a demonstrative (reference term) in a sentence, and to provide a document preparation program and a character input support method.例文帳に追加

文中の指示詞（指示語）が指す語を考慮した上で繋がり予測候補を表示する機能を備えた文字入力支援装置、文書作成プログラム及び文字入力支援方法の提供。 - 特許庁

To provide a specification description support method, specification description support program and specification description support system for resolving problems regarding preparation efficiency and quality resulting from a characteristic of a natural language in specification description by a specification description language including a natural sentence such as a UML (unified modeling language).例文帳に追加

UMLのような自然文を含む仕様記述言語による仕様記述において、自然言語の特性から来る作成効率、品質の問題を改善する仕様記述支援方法、仕様記述支援プログラム、仕様記述支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reviewer support device, reviewer support method and program which secures the accuracy of an examination and effectively improves the reliability of a reply by reducing a working burden of a reviewer in the case that a reply sentence is transmitted to a customer after the reviewer is made to examine and approve the reply sentence prepared by a respondent for questions from the customer.例文帳に追加

顧客からの質問に対して回答者が作成した回答文を査閲者に査閲させ承認された後でその回答文を当該顧客に宛てて送信する場合に、査閲者の作業負担を軽減して査閲の精度を確保し、回答の信頼性を有効に向上させ得る査閲者支援装置、査閲者支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁