There's more than I need in here.例文帳に追加

これは必要以上のものだわ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It hurts more here at the back than in the front.例文帳に追加

前よりうしろの方が痛いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please don't go in any further than here.例文帳に追加

ここより中には入らないで下さい。 - Weblio Email例文集

There are more books here than one can read in one's lifetime.発音を聞く 例文帳に追加

これだけの本は一生かかっても読み切れないだろう. - 研究社 新和英中辞典

The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.例文帳に追加

その町はここから車で２０分たらずで行けます。 - Tatoeba例文

The climate here is milder than in Moscow.例文帳に追加

ここの気候はモスクワより穏やかだ。 - Tatoeba例文

I want to live in a place more peaceful than here.例文帳に追加

ここよりもっと静かな所に住みたい - Eゲイト英和辞典

The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.発音を聞く 例文帳に追加

その町はここから車で２０分たらずで行けます。 - Tanaka Corpus

I think Chinese food here is less delicious than it is in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

ここの中華料理は日本の中華料理よりおいしくないと思います。 - Weblio Email例文集

I’ve lived here in New York for more than 20 years now.発音を聞く 例文帳に追加

私は現在ここニューヨークに20年以上住んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here, an n-type impurity element exists at a concentration in the Lov region higher than in the Loff regions.例文帳に追加

この時、Ｌov領域にはＬoff領域よりも高い濃度でｎ型不純物元素が存在する。 - 特許庁

Here, the heating temperature in the reducing atmosphere is equal to or lower than the heating temperature in the oxidizing atmosphere.例文帳に追加

ただし、還元雰囲気中での加熱温度は、酸化雰囲気中での加熱温度以下とする。 - 特許庁

Here in the North, no sooner has the brief summer ended than the heavy snow comes again.発音を聞く 例文帳に追加

ここ北国では短い夏が過ぎるとまたしても厳しい雪の季節がやってくる. - 研究社 新和英中辞典

More than 500 species of Japanese woodland primrose bloom here in over 2200 pots from the middle of April to the beginning of May.発音を聞く 例文帳に追加

4月中旬から5月初旬にかけて500種2200鉢以上のサクラソウが咲く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think the kimchi sold here is more delicious than the kimchi sold in Japan.例文帳に追加

日本で売られているキムチよりここで売られているキムチの方がおいしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here, the pressed part is formed to have a wider width than the held part in the Y-direction.例文帳に追加

ここで、被押圧部は、Ｙ方向において被保持部よりも幅広となるように形成されている。 - 特許庁

Here, the pressed part is formed to be wider than the retained part in Y-direction.例文帳に追加

ここで、被押圧部は、Ｙ方向において被保持部よりも幅広となるように形成されている。 - 特許庁

Here, metallic lead in the active material of the positive electrode plate shall be not more than 1 percent by mass.例文帳に追加

そして、前記熟成・乾燥後の正極板活物質中の金属鉛を１質量％以下にする。 - 特許庁

Here, M is normally much larger than (m), so an increase in the number of DBF modules can be suppressed.例文帳に追加

通常Ｍ≫ｍであるから、ＤＢＦモジュールの増加数を抑えることができる。 - 特許庁

He's more a man than any pair of rats of you in this here house,発音を聞く 例文帳に追加

この坊やは、この丸太小屋にいるおまえらねずみを合わせたよりもずっとえらいやつだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Here, the content of silicon in an oxide semiconductor film is equal to or more than 4 mol% and equal to or less than 8 mol%.例文帳に追加

このとき、酸化物半導体膜中におけるシリコンの含有量は、４ｍｏｌ％以上８ｍｏｌ％以下とする。 - 特許庁

Here, the appropriate amount of epoxy resin 10 is an amount in which the upper surface of the resin is higher than the lower surface of the flat plate 52, and is lower than the upper surface of the casting die 51.例文帳に追加

エポキシ樹脂１０の適量とは、樹脂の上面が平板５２の下面より上で、注形型５１の上面よりも下になる量である。 - 特許庁

In the coating film 20, a region acting on cutting (a ridge part 1 on the edge here) has an exposed part 30 in which the film other than oxide (the second layer 22 (TiCN) here) is exposed on the surface, by removing one or more layers containing oxide films.例文帳に追加

被覆膜20のうち、切削に作用する領域(ここでは刃先稜線部1)は、酸化物の膜を含む1層以上を除去することで、酸化物以外の膜（ここでは第2層22(TiCN)）が表面に露出された露出部30を備える。 - 特許庁

Also, as written here, slightly more than 600 billion yen will be allocated to cover a cut in the employment insurance premium, which will be implemented in fiscal 2009.発音を聞く 例文帳に追加

それから、ここに書いてございます雇用保険料の引下げは21年度からですけれども、約6,000億円強。 - 金融庁

Here, the status acquisition interval (t) in the printing process is set longer than the status acquisition time interval t0 in a standby state.例文帳に追加

ここで、印刷処理中のステータス取得時間間隔ｔ１は、待機状態におけるステータス取得時間間隔ｔ０よりも長く設定される。 - 特許庁

Here, the concentration of hydrogen contained in the p^+-type GaAs layer 17 is lower than that of the carriers of second-conductivity type contained in the p^+-type GaAs layer 17.例文帳に追加

ここで、ｐ^＋型ＧａＡｓ層１７中に含まれる水素濃度は、ｐ^＋型ＧａＡｓ層１７の第２導電型のキャリア濃度よりも低い。 - 特許庁

Here, a read reference line provided in a place other than read positions of the document is read by placing the sensor in scanning operation a plurality of times.例文帳に追加

ここで、原稿の読取り位置以外の場所に設けられた読取基準線を、センサを複数回走査させて読取る。 - 特許庁

Here, the ZnO semiconductor layer 3 is formed in such a manner that the oxygen gas flow rate in a sputter gas is smaller than that during the formation of the ZnO buffer layer 2.例文帳に追加

ＺｎＯバッファ層２の形成時よりもスパッタガス中の酸素ガス流量が少ない条件でＺｎＯ半導体層３を形成する。 - 特許庁

Here, in particular, the protective layer is configured such that a thickness thereof is greater than a distance in which intensity of an evanescent wave is 1/e^2.例文帳に追加

ここで特に、保護層は、その厚さがエバネッセント波の強度が１／ｅ^２になる距離よりも大きくなるように構成されている。 - 特許庁

Here, for the set value in the power save mode, a smaller value than the set value in the usual operation mode is set.例文帳に追加

ここで、パワーセーブモードにおける設定値は、通常動作モードにおける設定値より小さな値が設定される。 - 特許庁

It may be said that there is a trend here in that permanent employees in SMEs tend to more often be mid-career workers than graduates compared to large enterprises.例文帳に追加

中小企業の正社員は、大企業と比べて、新卒者よりも中途採用者が多い傾向にあるといえよう。 - 経済産業省

"Secondly, because he is trusted by Mr. Taiko (Retired Imperial Regent, indicating Hideyoshi here), so both in the castle and on a journey he was more respected by people than Naifu (Minister of the Interior, indicating Ieyasu here), and even we feel encouraged."発音を聞く 例文帳に追加

「さてまた太閤様(秀吉)御前よき故にても候由、お城にても道中にても、内府(家康)より人々あがまへ、我らまでも心いさみ申す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, a child actor named Toroku MAKINO also took the stage name "Ichitaro KATAOKA," but he--fully 33 years younger than the Kataoka under discussion here--was clearly a different person entirely.発音を聞く 例文帳に追加

のちに元子役のマキノ登六が「片岡市太郎」を名乗るが、33歳も年齢が違う別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, when the color video count amount (V) is larger than the threshold (N), whether image forming is stopped is decided in S1007.例文帳に追加

このとき、カラービデオカウント量（Ｖ）が閾値（Ｎ）よりも大きい場合は、Ｓ１００７にて画像形成を停止するか否かの判断を行う。 - 特許庁

Here, the screws 4 have thermal conductivity higher than thermal conductivity in the thickness direction of the graphite sheet 3.例文帳に追加

ここで，ビス４は，グラファイトシート３の厚み方向の熱伝導率よりも高い熱伝導率を有している。 - 特許庁

Here, the insulating films between low dielectric constant layers 4, 7, 22, 33 have the specific dielectric constant which is less than 4, and also have a film stress in the compressing direction.例文帳に追加

ここで、低誘電率層間絶縁膜４，７，２２，３３は、比誘電率が４未満であり、圧縮方向の膜ストレスを有している。 - 特許庁

Here, it is to be desired that the bump electrode 12 of the semiconductor element 10 should be made of material higher in hardness than the bump electrode 18 of the circuit board 13.例文帳に追加

ここで、半導体素子１０の突起電極１２は、回路基板１３の突起電極１８よりも硬度の高い材料で形成するのが好ましい。 - 特許庁

Here, the position Z_0 is situated closer to an electron gun side than to a center position in the Z axis direction of the ferrite core 10.例文帳に追加

ここで位置Ｚ_0は、フェライトコア１０のＺ軸方向の中央位置よりも電子銃側に位置する。 - 特許庁

Here, the negative electrode 3 with an outer diameter smaller than an inner diameter of the separator 4 is provided in the cell case 1.例文帳に追加

このとき、セパレータ４の内径よりも小さな外径を有する負極３を電池ケース１内に設ける。 - 特許庁

Here, the depth of the recesses 6 is made larger than that of recesses 5 formed in the oxide film 4 at the trench 3.例文帳に追加

このとき、凹部６の深さが、酸化膜４のうちトレンチ３の上に配置されることによってできた凹部５と比べて、深くなるようにする。 - 特許庁

Here, the transparent electrode layer 142 in the anode 14 is arranged at a light-emitting laminate 17 side rather than a reflecting electrode layer 141.例文帳に追加

ここで、アノード１４では、透明電極層１４２が反射電極層１４１よりも発光積層体１７の側に配されている。 - 特許庁

Here, the lid is formed so that the rigidity in relation to the directions of applying the forces should be smaller than that of the casing.例文帳に追加

ここで、蓋は、この力を加えあう方向に対する剛性が筐体よりも小さく形成されている。 - 特許庁

Here, the through-gate 39 is provided with a first arm part for detachably holding a part other than the connection portion of the gate sensor in the wiring.例文帳に追加

ここで、スルーゲート３９には、配線においてゲートセンサの接続部位以外の一部を着脱可能に保持する第１アーム部が設けられている。 - 特許庁

As the still images for the composition, the object image and a still image later in the order of a time series than the object image are selected here.例文帳に追加

ここで、合成用の静止画像として、対象画像と、時系列の順番が前記対象画像よりも後の静止画像と、を選択する。 - 特許庁