That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.の英語

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.

I am not so stupid as to deny its great beauty.

I have never seen her look so beautiful.

She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.

I am not that pretty.

Indeed [It is true] she is a beauty, but I don't like her.

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

She is not pretty, to be sure, but she is very clever.

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.

No matter how lovely, no woman can rival her beauty.

She is handsome rather than beautiful.

She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.

She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm.

I would not call her beautiful

She's not that beautiful; even so, there's something attractive about her.

Picasso's paintings seem strange to me.

That girl is hot but she has a bad attitude.

I never saw such a beautiful woman―so beautiful a woman―（と言うよりも通例）―I never saw a more beautiful woman―She is the most beautiful woman I ever set eyes on.

Picasso's paintings seem strange to me.

The picture does not do her justice.

I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.

She is a beauty, admittedly, but she has her faults.

She can not pretend to beauty

She has no pretension to beauty.

She isn't just beautiful, she is wise too.

This painting is not as beautiful as that painting.

Her beauty has not faded in the smallest degree.