Namely, an image is formed without performing the image quality improving operation.例文帳に追加

すなわち，画質改善動作をせずに作像する。 - 特許庁

LIQUID-QUALITY IMPROVING AGENT AND MEDICAL SYSTEM IN WHICH THE AGENT IS USED例文帳に追加

液質改良剤及びそれを用いた医療システム - 特許庁

The total length of the water quality improving device 1 is extended by the auxiliary case 3.例文帳に追加

補助ケース３によって水質改善装置１の全長が延長される。 - 特許庁

To obtain pleasant sound quality by improving the sound quality when reproduction is performed with an encoded sound signal.例文帳に追加

符号化された音声信号で再生した場合の音質を向上させ心地よい音質にする。 - 特許庁

Improving the water quality of Attran systems, which probes to be poor and is supplying water to the poor, is particularly a pressing issue.例文帳に追加

特に水質が悪く、貧困層に給水している Attran 川系統の水質改善が急務である。 - 厚生労働省

As a result, the quality degradation of the captured image is suppressed while improving the performance of the focus detection.例文帳に追加

その結果、焦点検出の性能向上を図りつつ、撮像画像の品質劣化を抑制できる。 - 特許庁

To provide a new quality-improving substance for a sausage, a method for improving the quality of the sausage by using the same and the sausage of which quality is improved, having a juicy feeling and a good color in its appearance.例文帳に追加

ソーセージの新たな品質改良物質を見出し、これを使用するソーセージの品質改良方法を提供し、延いては品質が改良されてジューシー感および外観色の良好なソーセージを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for improving the water quality of drinking water by which the water quality of drinking water is improved, and the taste of drinking water is improved, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

飲料水の水質を改善し、飲料水の味覚を向上させる飲料水の水質改善方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Possibility to utilize the rolling slag is increased by improving the quality of the rolling slag.例文帳に追加

転動スラグの品質を改良することによって、転動スラグを利用する可能性に恵まれる。 - 特許庁

To provide a water quality improving agent, which is safe, inexpensive and has excellent effect on the decomposition and the removal of a harmful matter.例文帳に追加

安全で安価な、有害物質分解・除去効果に優れる水質改善剤を提供すること。 - 特許庁

The display quality is improved by improving the contrast, decreasing flickers, and reducing a crosstalk.例文帳に追加

コントラストの向上、チラツキの減少、クロストークの減少により表示品質が向上する。 - 特許庁

A voice enhancement system is provided for the purpose of improving the perceptual quality of a processed voice signal.例文帳に追加

音声増強システムは処理された音声信号の知覚的品質を改善するために提供される。 - 特許庁

To prevent deterioration of an image quality between lines in a vertical direction even when an image quality improving circuit performs image quality improving processing on a stereoscopic video when the stereoscopic video is displayed by a polarizer system.例文帳に追加

偏光板方式により立体映像を表示する場合に、高画質化回路により立体映像に高画質化処理を施しても垂直方向のライン間での画質の低下を防ぐことができることを目的とする。 - 特許庁

computer chess games are getting cheaper all the time; furthermore, their quality is improving発音を聞く 例文帳に追加

コンピュータチェスゲームは、常に、だんだん安くなっている；さらに、品質はよくなっている - 日本語WordNet

The Board considers that it is necessary continually endeavor to improve their system for ensuring and improving their audit quality under appropriate control.発音を聞く 例文帳に追加

本報告書は、これらの審査及び検査を中心に取りまとめたものである。 - 金融庁

The water quality improving agent is a powdery material or a solid ceramic.例文帳に追加

本発明は、粉状物又は固形状セラミックスである前記水質改善剤を好適に提供する。 - 特許庁

As an effective component of a quality improving agent for cut flowers, nigerooligosaccharide is contained in the agent.例文帳に追加

切り花の品質改良剤の有効成分としてニゲロオリゴ糖を含有させる。 - 特許庁

Thus exact blood sugar management is enabled while improving QOL (quality of life) of the patient.例文帳に追加

したがって、患者のＱＯＬを向上させつつ、自動的に適確な血糖管理を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming method by which the deterioration of image quality is prevented by improving granularity.例文帳に追加

粒状度を向上させて画質の悪化を防止することが可能な画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Egg yolk or whole egg treated with a phospholipase is used as a component of the quality improving agent.例文帳に追加

卵黄又は全卵のホスホリパーゼ処理物を含有させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To obtain with simple constitution radiograph information the quality of which is high quality by effectively improving the durability of a stimulable phosphor sheet.例文帳に追加

簡単な構成で、蓄積性蛍光体シートの耐久性を有効に向上させ、高品質な放射線画像情報を得ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a smart antenna for improving quality of received data in which the received signal quality is deteriorated.例文帳に追加

受信信号品質が劣化した受信データの品質を向上することができるスマートアンテナを提供する。 - 特許庁

Japan Nursery Service is an example of an enterprise that by increasing the quality of its personnel has increased its quality of service and credibility, and has succeeded in improving its productivity.例文帳に追加

同社は、人材の質を高めることでサービス品質や信頼性を高め、生産性の向上を実現している事例といえよう。 - 経済産業省

An air quality improving mechanism 20 for improving the quality of the introduced air is incorporated into an air passage 18 before and behind the seat air-conditioning fan 15 provided on the seat air-conditioning unit 3.例文帳に追加

そして、前記シート空調ユニット３に設けられたシート空調用送風機１５の前後の導風通路１８に導入空気の質を改善する空気質改善機構２０を組み込んでいる。 - 特許庁

The meat quality-improving agent is characterized by being composed of a natural polysaccharide and a heated sugar product prepared by heating fructose or a sugar composition containing the fructose as an active ingredient for improving the meat quality of meat and fish meat at 100 to 200°C.例文帳に追加

畜肉及び魚肉用の肉質改善の有効成分として、果糖又は果糖を含有する糖組成物を１００〜２００℃で加熱処理してなる糖加熱品、及び天然多糖類を用いる。 - 特許庁

To provide an air cleaner enabling an easy maintenance of an air quality improving function of the inside in a constitution in which the operation improving the air quality of an objective space is possible.例文帳に追加

対象空間の空気質を向上させる運転が可能な構成において、内部の空気質向上機能のメンテナンスを容易に行うことが可能な空気清浄機を提供する。 - 特許庁

Image quality improving printing is performed by adjusting the ejection amount of improvement ink for improving quality of print image, based on the ejection amount of at least one kind of color ink including a coloring agent.例文帳に追加

印刷画像の画質を改善するための改善インクの吐出量を、着色材を含む少なくとも１種類の有色インクの吐出量に基づいて調整することで、画質を改善する印刷を行う。 - 特許庁

To provide a water quality improving technology which is environmentally friendly and does not require too much labor and time when improving the water quality in a lake, a river, a dam, or the like.例文帳に追加

湖沼、河川及びダム等の水質改善に際して、周囲の環境に優しくかつその使用に過大な手間のかからない水質改善処理技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid paper quality-improving agent, by which the solid paper quality-improving agent which has a bulkiness-imparting effect, is excellent in a sizing property, and can improve productivity on the production of paper due to a low water-holding property in a paper-making process can be produced.例文帳に追加

嵩付与効果を有し、サイズ性に優れ、また、抄紙工程で水保持性が低い為に紙の製造において生産性を向上できる、固体状の紙質向上剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a function for improving signal quality by signal synthesis, when the function for improving signal quality by signal synthesis is not effectively utilized.例文帳に追加

信号合成による信号品質の向上機能が有効に利用されていない場合に、信号合成による信号品質の向上機能を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

This meat quality improving method comprises using the meat quality improving agent which is composed at a mixing ratio of 100 pts.wt. of citrate, 0.01-35 pts.wt. of carbonate, and 0.01-10 pts.wt. of hydroxypropylcellulose.例文帳に追加

クエン酸塩１００重量部、炭酸塩０．０１〜３５重量部、ヒドロキシプロピルセルロース０．０１〜１０重量部、以上の配合割合で構成される肉類の品質改良製剤を用いることにより達成される。 - 特許庁

To provide a water quality environment improving or maintaining system effective for improving or preventing water quality deterioration in which a sludge-like layer is formed on the bottom of a semi-enclosed freshwater system such as an artificial pond to incur turbidity of water.例文帳に追加

人工の池などの半閉鎖的な淡水系で、底部にヘドロ様の汚泥層形成し、水の混濁化を起こす水質悪化の改善、あるいは防止に有効な水質環境改善または維持システムを提供する。 - 特許庁

It is preferable that required quality improvement is given to the processed rice through including in the soaking water a pH adjuster such as organic acid or lactic acid for improving preservability, an oxygen agent such as amylase for improving palate feeling and a required treating agent such as dextrin for improving quality.例文帳に追加

侵漬する水には、保存性向上のための有機酸あるいは乳酸等のｐＨ調整剤、食感改善のためのアミラーゼ等の酵素剤やデキストリン等の品質改善のための所要の処理剤を含ませ、当該加工米に所要の品質改善を施すことが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for improving water quality of waste water after washing ready mixed concrete, in which quality of waste water after washing the concrete is attained to such a quality that no hexavalent chromium is contained and discharge is possible by an inexpensive safe and simple method.例文帳に追加

生コンクリート洗浄後排水を、コスト安で安全且つ簡単な方法により、六価クロムを含まない放流可能な水質に改善する生コンクリート洗浄後排水の水質改善方法を提供する。 - 特許庁

In the case that it is determined by a signal quality monitoring section 33 that reception signal quality is low, an optimal reference power for improving reception signal quality is obtained by a reference voltage decision section 35.例文帳に追加

信号品質監視部３３により受信信号品質が低いと判定された場合には、参照電圧決定部３５により受信信号品質を上げるための最適な参照電力を求める。 - 特許庁

In the sewage quality improving water passage 1, the inner surface of a U-shaped ditch 2 is covered by handy and small-sized plural sewage quality improving members 4 constituted by packing the granular material 4b suitable for inhabiting organisms capable of cleaning the sewage (water quality) in a meshlike body 4a.例文帳に追加

汚水水質浄化型水路１においては、Ｕ字溝２の内面が汚水（水質）を浄化する生物の生息に適した粒状物４ｂが網状体４ａ内に充填されてなる持ち運びが容易な小型の複数の汚水水質浄化部材４によって被覆されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an original plate of a papermaking type capable of improving a quality as the original plate by enabling the quality of the plate to be made uniform as much as possible by judging whether the quality is good or not based on a basis weight and a manufacturing facility.例文帳に追加

坪量に基づいて原板の品質の良否を判定することで可及的に均一化できるようにして、原板としての品質を向上することができる抄造式の原板製造方法および製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide coffee beans that satisfy required quality as regular coffee even if a low-quality coffee variety is used as a raw material and have improved quality for achieving clear improvement in quality with regard to a high-quality variety raw material, and to provide a method for improving the same.例文帳に追加

低品質のコーヒー品種を原料としてもレギュラーコーヒーとしての要求品質を満足し、また、高品質種の原料については明確な品質の向上が実感できるように品質改善されたコーヒー豆及びその改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water quality improving agent for improving water quality so as not to degrade freshness of sea life such as fresh fishes, especilly keeping color of the surface of the body of fishes close to that of natural sea life and further so that the quality of meat is inferior to natural fishery products.例文帳に追加

水質を改善して、活魚などの水産生物の鮮度を低下させないようにし、特に魚体表面の色彩が天然の水産生物のそれに近い色彩を保つことができ、しかも肉質が天然水産物に劣らないようにする。 - 特許庁

When the holding is especially carried out under conditions on the inside (containing the lines and the curved lines) of the figure shown in Figure 1, the quality-improving effect is remarkable.例文帳に追加

特に、該保持を、図１に示す図形の内側（各線分及び各曲線を含む）にある条件で行うと、品質改良効果が顕著である。 - 特許庁

To provide a method for producing a yarn of a carbon fiber bundle, by which the reduction of quality is prevented, and the cost is reduced by improving the operability in a firing step.例文帳に追加

品質低下を防止し、焼成工程の操業性を上げて低コスト化を図るための炭素繊維束糸条の製造方法を提供する。 - 特許庁

The quality improving agent of meat is used as the preliminary processing agent before freezing the meat or sealing the same or the container of the retort.例文帳に追加

食肉用品質改良剤は、食肉を冷凍したり、レトルトの容器に密封したりする前の前処理剤として使用される。 - 特許庁

Thus, the base film of good quality for improving a property of the insulating film is obtained in the interface between the insulating film and the substrate for the electronic device.例文帳に追加

絶縁膜と、電子デバイス用基材との間の界面に、該絶縁膜の特性を向上させるべき良質な下地膜が得られる。 - 特許庁

In adding a processing for improving the quality of the read image, the processing is successively added to the authentication processing independently of the registration processing.例文帳に追加

また、読み取り画像品質を改善する処理を追加する場合は、登録処理とは独立に認証処理へ順次加算追加する方式とする。 - 特許庁