When two links are present, a circle (by actual line) is displayed (S409).例文帳に追加

２つの場合には、円（実線）で表示する（Ｓ４０９）。 - 特許庁

The actual vane 2a passes through the inside of the dotted line 6a.例文帳に追加

実羽根２ａは６ａの内側を通過する。 - 特許庁

To accurately confirm the connection of a control instruction line before actual operation.例文帳に追加

実際の運用前に制御指令線の接続確認を正確に行う。 - 特許庁

Line width of the actual pattern is measured by the measurement apparatus (ST20).例文帳に追加

実際パターンの線幅を測定装置で測定する（ＳＴ２０）。 - 特許庁

To decrease a standby line installation number to ground more in comparison with an actual number to ground.例文帳に追加

実際の対地数に比べて予備回線設置対地数を減少させる。 - 特許庁

A sight line arrival amount calculation unit 61 can calculate a sight line arrival amount based on actual measurement data.例文帳に追加

視線到達量演算部６１は、実測データに基づいて視線到達量を演算することができる。 - 特許庁

To prevent this, T is reduced from the broken line to the actual line on and after t3 where completion of step running-over is determined, and the rise of the vehicle speed VSP is suppressed as the actual line from the broken line.例文帳に追加

これを防止するため、段差乗り越え終了判定時t3以後、Tを波線から実線のように低下させ、車速VSPの上昇を波線から実線のように抑制する。 - 特許庁

The branch address bus functions as a backing signal line for the actual address bus, wiring resistance/capacity of the actual address bus are equivalently reduced.例文帳に追加

分岐アドレスバスが、実アドレスバスに対する裏打ち信号線として機能し、実アドレスバスの配線抵抗／容量が等価的に低減される。 - 特許庁

A non-diagonal line shifting means 115 shifts the hammer contained in the target line with the hammer contained in the non-diagonal line which is a line except the diagonal line so that an absolute value of the line weight difference in the target line may be smaller than the actual state.例文帳に追加

非対角列入替手段１１５は対象列における列重量差の絶対値が現状より小さくなるように対象列に含まれるハンマとその対角列以外の列である非対角列に含まれるハンマを入れ替える。 - 特許庁

By default, if an expected output block contains a line containing only the string BLANKLINE, then that line will match a blank line in the actual output.例文帳に追加

デフォルトでは、予想出力ブロックに BLANKLINE だけの入った行がある場合、その行は実際の出力における空行に一致するようになります。 - Python

The base line is compared with the actual line and the base line is updated by learning to prevent erroneous recognition for the ghost accurately.例文帳に追加

また、基本ラインと実際のラインとの比較を行い、学習により基本ラインを更新することで、より正確にゴーストの誤認識を防止できる。 - 特許庁

The transmission line characteristic is determined using a fitting technique for approaching the transmission line characteristic closely to the actual value, while comparing the actual value with a simulation result of the transmission line characteristic.例文帳に追加

実測値と伝送線路特性のシミュレーション結果とを比較しながら、伝送線路特性を実測値に近づけるフィッティング手法を用いて伝送線路特性の決定を行う。 - 特許庁

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.例文帳に追加

彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 - Tatoeba例文

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.発音を聞く 例文帳に追加

彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 - Tanaka Corpus

Returns differences by line between the expected output ($wanted) and the actual output ($output).発音を聞く 例文帳に追加

予期する出力 ($wanted)と実際の出力 ($output)の間の行単位の差分を返します。 - PEAR

The actual distance between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station was about 1.9 km, but this distance was set up in accordance with that for the Tokaido Main Line.発音を聞く 例文帳に追加

なお、塚口～尼崎間の実キロは約1.9kmだが、本線の同区間にあわせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corresponding entry shows translation from the valid address into the actual address with respect to the cache line.例文帳に追加

対応するエントリは、有効アドレスからキャッシュ・ラインに対する実アドレスへの変換を表す。 - 特許庁

An error of a line and a mark itself to be printed by the actual sizing can be thereby prevented.例文帳に追加

そのため、実寸合わせによるこのような線や印自体の誤差を防止することができる。 - 特許庁

Actual operator's work video data in an existing production line are displayed.例文帳に追加

既存の生産ラインにおける実際の作業者の作業映像データを表示する。 - 特許庁

To obtain a network management system in which optimal line configuration is applied based on actual fault information.例文帳に追加

実際の故障情報をもとに最適な回線構成が実施できるネットワーク管理システムを得る。 - 特許庁

In A, a load curve typical to the line of business is transformed so as to give rise to actual electricity bills.例文帳に追加

Aでは業種に典型的な負荷曲線を実際の電気料金を生じさせるよう変形する。 - 特許庁

To perform separation decision of a preceding vehicle in line with actual traveling environment with high accuracy.例文帳に追加

先行車の離脱判定を実際の走行環境に即して精度良く行う。 - 特許庁

Namely, the print state is simulated before the print mask is used in an actual production line.例文帳に追加

つまり、印刷マスクを実際の生産ラインで使用する前に、印刷状態をシミュレートする。 - 特許庁

To provide an off-line programming system allowing for a simulation that operates similarly to an actual machine.例文帳に追加

実機と同じ動作をするシミュレーションが可能なオフラインプログラミング装置を提供する。 - 特許庁

An actual image forming position H1 on a line CCD 116 at a home position is received.例文帳に追加

基準位置のラインＣＣＤ１１６上の現実の結像位置Ｈ１を取り込む。 - 特許庁

In the method of estimating the line stationary height in the electric railway, the dynamic displacement of the line is determined at a pantograph point position using the contact force actual measurement value between the line and the pantograph, and the line stationary height is estimated by reducing the dynamic displacement of the line from the pantograph height actual measurement value.例文帳に追加

電気鉄道における架線静高さの推定方法において、架線・パンタグラフ間の接触力実測値を用いてパンタグラフ点位置における架線の動的変位を求め、パンタグラフ高さ実測値から前記架線の動的変位を差し引くことにより、架線静高さを推定する。 - 特許庁

To provide a pattern line width measuring method of a semiconductor element and its apparatus for preventing error of line width measurement of an actual pattern.例文帳に追加

実際パターンの線幅測定に誤謬が発生しないようにする半導体素子のパターン線幅測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a difference between a reference line and an actual cutting line by preventing the distance between a shaft of a spindle and a microscope from changing owing to heat.例文帳に追加

スピンドルの軸と顕微鏡の距離が熱により変化することを防止し、基準線と実際の切断位置との誤差を小さくすることができる。 - 特許庁

To prevent hunting of a transmission ratio caused by abrupt decrease of actual line pressure during a line pressure feedback control.例文帳に追加

ライン圧フィードバック制御中における実ライン圧の急低下による変速比のハンチングを防止することを目的とする。 - 特許庁

Then, the actual azimuth line L2 is compared with the reference azimuth line L1 so that the error of the azimuth angle can be calculated.例文帳に追加

そして、実測アジマス線Ｌ２と基準アジマス線Ｌ１を比較し、アジマス角度の誤差を算出する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, which can surely prevent a line from falling, even in a line-loosed state at actual fishing.例文帳に追加

実釣時の釣糸が緩んだ状態においても、釣糸の糸落ちをより確実に防止出来る魚釣用スピニングリ−ルを提供することである。 - 特許庁

When actual input number of rotation (solid line) exceeds target input number of rotation Npri_*a (broken line), occurrence of overshooting is detected to perform transient control.例文帳に追加

実入力回転数（実線）が目標入力回転数Npri_＊a（破線）を越えた場合には、オーバーシュートの発生を検知し過渡制御を実行する。 - 特許庁

A line pressure sensor 56 detects an actual line pressure acting on a transmission 40 controlled by a CVT control means 30.例文帳に追加

ライン圧センサ５６によって、ＣＶＴ制御手段３０によって制御される変速機４０に作用する実際のライン圧を検出する。 - 特許庁

A diagonal line shifting means 113 shifts the hammer of a target line with the hammer of the diagonal line so that an absolute value of the line weight difference in the target line may be smaller than the actual state.例文帳に追加

対角列入替手段１１３は対象列における列重量差の絶対値が現状より小さくなるように対象列のハンマとその対角列のハンマを入れ替える。 - 特許庁

A hammer line whole shifting means 117 shifts the target line with the other line so that an absolute value of the sum of the line weight difference in the plurality of lines containing the target line may be smaller than the actual state.例文帳に追加

ハンマ列全体入替手段１１７は対象列を含む複数の列における列重量差の合計の絶対値が現状より小さくなるように対象列と他列を入れ替える。 - 特許庁

Even if an actual breaking line deflects from the second breaking line 4 toward the first breaking line 3, the deflecting breaking line is guided along the cut lines 5a and 5b to return onto the second breaking line 4.例文帳に追加

実際の破り線が第２破断切線４から第１破断切線３に向かって逸れた場合でも、当該逸れた破り線が補助切線５ａ、５ｂに案内されて、第２破断切線４上に戻される。 - 特許庁

Next, the computer calculates the curvature line of the curved surface and actual space coordinates where the curvature line passes, and calculates actual space coordinates of an intersection on the parameter space, between a line passing an inverse mapping target point on the parameter space and the curvature line mapped on the parameter space.例文帳に追加

次に、曲面の曲率線及び曲率線が通過する実空間座標を算出し、パラメータ空間上の逆写像目標点を通過する線とパラメータ空間上に写像された曲率線とのパラメータ空間上での交点の実空間座標を算出する。 - 特許庁

From the shift start time t1, a releasing-side clutch H&LR/C is released when actual pressure Po following an operating pressure command value Po_o reduces, and a fastening-side clutch D/C is fastened when actual pressure Pc (a broken line) following an operating pressure command value Pc_o (a solid line) increases.例文帳に追加

変速開始時t1より、解放側クラッチH&LR/Cを作動圧指令値Po_oに追従する実圧Poの低下で解放させ、締結側クラッチD/Cを作動圧指令値Pc_o（実線）に追従する実圧Pc（破線）の上昇で締結させる。 - 特許庁

The sight line arrival amount is thus calculated based on the actual measurement data so as to, compared with a case calculating it based on information in a three-dimensional model alone, calculate the sight line arrival amount further pertinent to the actual visibility.例文帳に追加

このように、実測データに基づいた視線到達量を演算することによって、３次元モデル中での情報のみに基づいて演算する場合に比して、一層実際の視認性に即した視線到達量を演算することができる。 - 特許庁

Consequently, actual input number of rotation (thick line) is maintained at the target input number of rotation initial value Nprij_p for the fixed time Th, and actual input number of rotation (thick line) is converged toward the target input number of rotation Npri_*a after maintenance.例文帳に追加

これにより、実入力回転数（太線）も目標入力回転数初期値Nprij_pに一定時間Tｈ維持され、維持した後に実入力回転数（太線）は目標入力回転数Ｎpri_＊aに向かって収束する。 - 特許庁

A straight line is connected between the first measurement point 24a and the second measurement point 24b, and by using the straight line as a reference straight line 25, the distance from the reference straight line to the surface of an actual slope 23 is defined as a radial curvature (RC).例文帳に追加

第１測定点２４ａと第２測定点２４ｂとの間を直線で結び、同直線を基準直線２５として、当該基準直線２５から実際の斜面２３の表面までの距離をラジアルカーベィチャー（ＲＣ）とする。 - 特許庁

A line segment A indicating an upper limit value of tolerance and a line segment B indicating a lower limit value of tolerance are drawn as quantity inspection lines beforehand, and a line segment C indicating actual measured value and the quantity inspection line are compared.例文帳に追加

予め公差の上限値を表す線分Ａと公差の下限値を表す線分Ｂを検量線として描き、これら検量線と実測値を表す線分Ｃとを比較する。 - 特許庁

When determined as no leakage, actual gas of supply target is supplied to the gas supply line, the concentration of the impurities in the actual gas is measured with the analyzer, and in a point of time when the amount of the impurities is less than the reference value, the supply of the actual gas to a gas consuming facility starts.例文帳に追加

漏洩無しと判定されたときには、該ガス供給ラインに供給対象となる実ガスを供給するとともに、前記分析計で該実ガス中の不純物濃度を測定し、不純物量が基準値未満となった時点でガス消費設備への実ガス供給を開始する - 特許庁

(iii) Investigating the actual status of greenhouse gas emissions in relation to daily life, in line with actual inquiries and requests for consultation under the preceding item, and analyzing information and materials pertaining to such investigation.発音を聞く 例文帳に追加

三　前号に規定する照会及び相談の実例に即して、日常生活に関する温室効果ガスの排出の実態について調査を行い、当該調査に係る情報及び資料を分析すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム