a well where seepage drains to be pumped away発音を聞く 例文帳に追加

染み出る排水が汲み出される筒 - 日本語WordNet

a residence where one shuts oneself away in solitude発音を聞く 例文帳に追加

閉じ篭っている住居 - EDR日英対訳辞書

a place where water flows away from a large body of water発音を聞く 例文帳に追加

水流の落下する場所 - EDR日英対訳辞書

It makes me want to run away to Canada where your older brother is.発音を聞く 例文帳に追加

あなたのお兄さんがいるカナダへ私は逃げたくなる。 - Weblio Email例文集

Where should I throw this away?発音を聞く 例文帳に追加

私はこれをどこに捨てればいいのですか？ - Weblio Email例文集

I want to start from where I can right away.発音を聞く 例文帳に追加

できるところからすぐに始めたい。 - Weblio Email例文集

Do you know right away where that is?例文帳に追加

あなたはそれがどこにあるか直ぐに分かりますか？ - Weblio Email例文集

The pilgrim went away no one knows where.発音を聞く 例文帳に追加

その巡礼はいずれともなく立ち去って行った. - 研究社 新和英中辞典

I forgot where I put [stowed] it away.発音を聞く 例文帳に追加

どこに仕舞い込んだのか忘れてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Where should I throw away this empty cup?例文帳に追加

この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 - Tatoeba例文

a hole into which a plug fits (especially a hole where water drains away)発音を聞く 例文帳に追加

プラグが適合する穴（特に水が排水される穴） - 日本語WordNet

a place where one worships the souls of those who have passed away発音を聞く 例文帳に追加

先祖や貴人の霊をまつる所 - EDR日英対訳辞書

to let someone go away from the place where there are one's superiors発音を聞く 例文帳に追加

(目上の人がいる所から,ある人を)退出させる - EDR日英対訳辞書

Where can I find Spirited Away?例文帳に追加

どこに千と千尋の神隠しはありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where should I throw away this empty cup?発音を聞く 例文帳に追加

この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 - Tanaka Corpus

In the following year (in 1093), he passed away in the province where he was posted.発音を聞く 例文帳に追加

翌7年、任国において死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At aged 20, he left the place where he was born and run away to Edo.発音を聞く 例文帳に追加

20歳のときに故郷を捨て江戸に出奔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tubular heating furnace is extended from a carry-in port where the semiconductor wafer can be carried in to a carry-away port where the semiconductor wafer can be carried away.例文帳に追加

管状の加熱炉は、半導体ウエハを搬入可能な搬入口から、半導体ウエハを搬出可能な搬出口まで伸びている。 - 特許庁

Keep away from the backstreets where hoodlums hang around.発音を聞く 例文帳に追加

裏通りには不良がとぐろを巻いているから近寄らないほうがよい. - 研究社 新和英中辞典

I don't know whether to go away or to stay where I am.例文帳に追加

行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 - Tatoeba例文

a comical dance where the performer pretends to pinch his nose when throwing something away, called the 'suteteko' dance発音を聞く 例文帳に追加

すててこ踊りという,鼻をつまんで捨てるまねをする踊り - EDR日英対訳辞書

I don't know whether to go away or to stay where I am.発音を聞く 例文帳に追加

行くべきか、今いるところにとどまるべきか、私には分からない。 - Tanaka Corpus

Not by an assert, where the test goes away when NDEBUG発音を聞く 例文帳に追加

そしてそのような状況でもテストされるべきである。 この場合には、NDEBUG - JM

In areas where iseko was not organized, going-away gifts covered most of the travel expenses.発音を聞く 例文帳に追加

伊勢講が無かった地域では、餞別が旅費の大半を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?例文帳に追加

食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？ - Tatoeba例文

This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.例文帳に追加

この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 - Tatoeba例文

somewhere (away from a studio or office or library or laboratory) where practical work is done or data is collected発音を聞く 例文帳に追加

（スタジオ、事務所、図書館、研究室から離れ）実際的な作業やデータ収集を行う場所 - 日本語WordNet

The dining hall is directly adjacent to the lobby ... or rather, from where you are it's just three steps away?発音を聞く 例文帳に追加

食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？ - Tanaka Corpus

All the pine torches aqre gathered in front of the gate where theya re later burned away at the bottom of the stone steps.発音を聞く 例文帳に追加

各松明は山門前にひしめき合い、その後石段下の一ヶ所に焼き捨てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place in which Kita no Mandokoro spent her last years after the death of Hideyoshi TOYOTOMI and where she passed away.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉の没後に北政所が晩年を過ごした所であり、北政所の終焉の地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is also known as a "pokkuri-dera," where worshipers pray for their own "pokkuri" death (i.e. they hope to pass away without having any extra suffering) and thus attracts elderly worshipers.発音を聞く 例文帳に追加

俗に「ぽっくり寺」の名で親しまれ、年配の参拝者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tomb is in the Henjo-in Temple on Mt. Komyo, Teramachi, Kurume City, which is 400 meters away from where he committed suicide.発音を聞く 例文帳に追加

自刃の地から約400m離れた、久留米市寺町の光明山遍照院に墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tsunaie fell ill due to stresses and returned to Kyoto where he passed away.発音を聞く 例文帳に追加

しかし心労が重なり病にたおれ、静養のために京に上るがそこで病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place, where he was killed, came to be called Kawagohara (literally, leather bag field), derived from an oral tradition that a leather bag was snatched away from him.発音を聞く 例文帳に追加

殺害された際、革籠を奪われたことに由来し、付近を革籠原と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile Ikumeno-mikoto dreamed that he climbed to the top of Mt. Mimoro where he put up a straw rope on the four sides around him and chased away the sparrows that tried to eat millet.発音を聞く 例文帳に追加

一方、活目尊は『自登御諸山之嶺。縄緩四方。逐食粟雀。』と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The far away places where kosa has been observed include the State of Hawaii and mainland of the United States of America, and Canada.発音を聞く 例文帳に追加

遠くで観測された例では、アメリカ合衆国のハワイ州、アメリカ本土、カナダなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranges where the cooling water jetted from a plurality of sprays is collided are away from each other.例文帳に追加

さらに、複数のスプレーから噴射された冷却水の衝突する範囲が、相互に離れている。 - 特許庁

However, even in the case where the signal is away by three or more positions, the signal of the off position is taken to be effective.例文帳に追加

但し、３ポジション以上離れた信号であっても、ＯＦＦ位置の信号の場合には有効とする。 - 特許庁

1 All water supplies have been restored,except for those located in areas where houses were swept away due to the tsunami.例文帳に追加

津波により家屋等が流出した地域等を除いた断水被害は、全て復旧した。 - 厚生労働省

and that curved and twisted away into the north, where it disappeared behind another spruce-covered island.発音を聞く 例文帳に追加

その線はさらに曲がりくねって北に向かい、トウヒが密生する、先とは別の島のところで消えている。 - Jack London『火を起こす』

But Ulysses had slipped away at the first, none knew where.発音を聞く 例文帳に追加

一方ユリシーズは最初にこっそり抜け出して、誰もどこにいるのか知らなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

It is vanity to love that which quickly passeth away, and not to hasten where eternal joy abideth.発音を聞く 例文帳に追加

あっというまに過ぎ去るものを愛し、永遠の喜びがどこにあるのかを考えないのも空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

I felt that I had been very far away, in some land where the customs were strange--in Persia, I thought....発音を聞く 例文帳に追加

僕は非常に遠く、どこか不思議な風習の国に来ていると感じた−−ペルシャに、と思った・・・ - James Joyce『姉妹』

"They flew away," Wendy continued, "to the Neverland, where the lost children are."発音を聞く 例文帳に追加

「３人は、迷子のコドモ達がいるネバーランドまで飛んでいったのでした」ウェンディは続けます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』