breaking the groundとは 意味・読み方・使い方

In Mikkyo, this god is held service (Jitenku) to learn the law of jichinsai (ground-breaking ceremony).発音を聞く 例文帳に追加

密教ではこの神を供養（地天供）して地鎮祭の法を修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jichinsai (a Shinto ground-breaking ceremony to pacify the local guardian spirits), this god is sometimes worshiped as the god of soil together with other deities.発音を聞く 例文帳に追加

地鎮祭で、土の神として他の神とともに祀られることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Celebrated breaking ground on the red line extension and the imminent production of a major hollywood movie.例文帳に追加

レッドライン地下鉄 の延長と 即開始のハリウッド映画 の撮影を祝っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ground-breaking ceremony was performed in July, and the Daibutsuden and the Great Buddha made from copper were completed in 1612.発音を聞く 例文帳に追加

6月には地鎮祭が行われ、大仏殿と銅製の大仏は慶長17年（1612年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did the future me happen to mention that all this business took place in my past, or are we breaking new ground right now?例文帳に追加

僕の未来に起こる事が 過去に起きたのか それとも 今 壊しているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This decree is positioned as an important, ground-breaking event leading to the establishment of the Kamakura bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

ここに、本宣旨が鎌倉幕府成立の重要な画期として位置づけられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a positioning apparatus of a screw pile capable of positioning the screw pile without substantially breaking earth in the ground or the ground when positioning the screw pile.例文帳に追加

スクリュー杭の建込みにあたり、地中の土または地盤を本質的に破壊することなく建て込むことができるスクリュー杭の建込み装置を提供する。 - 特許庁

Backed up technically, the construction plan was approved in 1958 and the ground-breaking ceremony was held on April 20, 1959.発音を聞く 例文帳に追加

技術的裏付けの下、1958年に建設計画が承認され、翌1959年4月20日に起工式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス