After noon, I ate an American hot dog and french fries at a store.発音を聞く 例文帳に追加

正午過ぎにお店でアメリカンドッグとポテトを食べました。 - Weblio Email例文集

To provide a fuel cell system which can store hot water in a hot water storage tank even under difficult conditions to store the hot water in the hot water storage tank because of the small amount of power generation and the small amount of circulation of heat recovery water.例文帳に追加

発電量と熱回収水の循環量が少なく、貯湯タンクに高温の湯を貯湯することが困難な条件であっても、貯湯タンクに高温の湯を貯湯できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To store all hot water in a tank substantially uniformly at an object temperature every time even when remaining hot water is existent in the hot water storage tank.例文帳に追加

貯湯タンク内に残湯がある場合でもいつでもタンク内全体の貯湯を目標温度でほぼ均一に貯湯（蓄熱）する。 - 特許庁

To store hot water at a high temperature even if the pressure in a hot water storage tank is low in a heat pump system for hot water supply.例文帳に追加

給湯用ヒートポンプシステムにおいて、貯湯タンクの圧力が低くても、高温での貯湯を可能とする。 - 特許庁

An exhaust heat using apparatus to make hot water by using exhaust heat of an engine and a hot water storage tank to store the hot eater are provided, and a heater 40 to electrically heat the hot water in the hot water storage tank is connected to the input side of an inverter 133.例文帳に追加

エンジンの排熱を利用して温水を作る排熱利用機器と、その温水を貯える貯湯タンクとを有し、貯湯タンク内の温水を電気加熱するためのヒータ４０をインバータ１３３の入力側に接続する。 - 特許庁

Further an operation of the heat pump device 2 is continued even during the calculation of hot water filling conditions of the second stage, to store the hot water of high temperature in the hot water storage tank 1 for supplying the hot water to a terminal such as a shower after hot water filling.例文帳に追加

また、２段階目の湯張り条件を算出している間もヒートポンプ装置２の運転を継続して、湯張り後のシャワー等の端末での出湯に備えて貯湯タンク１内に高温貯湯を行う。 - 特許庁

Ryoo entrusted management of the store to his nephew, Taisuke, then Taisuke created a sensation of the medicine and sold like hot cakes.発音を聞く 例文帳に追加

甥の太助に経営を任せたところ、これが評判を呼んで飛ぶように売れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spokesperson for the department store said, "If it's going to be hot anyway, I want the temperatures to soar."発音を聞く 例文帳に追加

百貨店の広報担当者は「どうせ暑くなるなら，突き抜けた気温になってほしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

UNBOILED NOODLE OR HALF-BOILED NOODLE, HOT-WATER RESTORATION VESSEL APPLICABLE TO STORE THE NOODLE, AND METHOD FOR PRODUCING THE NOODLE例文帳に追加

生麺又は半生麺、該麺を収容可能な湯戻し用容器、並びに、前記麺の製造方法 - 特許庁

A solar heat hot device 1 is attached on a flow-line roof R to store hot water by using solar heat.例文帳に追加

流れ屋根Ｒの上に取り付けられかつ太陽熱を用いて温水を蓄える太陽熱温水器１である。 - 特許庁

The hot water storage apparatus A can store hot water of high temperature without using midnight power at night when the outside air temperature drops.例文帳に追加

外気温が低下する夜間に，深夜電力を使用することなく高温の貯湯が可能な貯湯装置Ａとすることができる。 - 特許庁

First a continuous water supply and a continuous overheating are performed to store the hot water at a set temperature in the hot water tank 12 to an intermediate level.例文帳に追加

最初、連続給水および連続過熱を行って、貯湯タンク１２内に設定温度の湯を中間水位になるまで貯える。 - 特許庁

The hot water storage tank can efficiently store the hot water of high temperatures at its upper section, and can supply the hot water of high temperatures to a hot water supply section and the bathtub.例文帳に追加

前記貯湯タンクは、上部に高い温度の湯を効率的に貯えることができるとともに、高い温度の湯を給湯部および浴槽内に供給することができる。 - 特許庁

A plug store chamber (33) in which the hot water plug (20) detached from the hot water receptacle can be detachably accommodated while the hot water plug is attached to the hot water pipes (23) and (24) is provided on a wall surface of the radiator body (10).例文帳に追加

前記温水コンセントから取り外された温水プラグ(20)を温水配管(23)(24)に装着させたままで着脱自在に収容できるプラグ収容室(33)を、器具本体(10)の構成壁面に設けたこと。 - 特許庁

After the direct hot water supply, the heat pump device 2 is operated continuously to store replenishingly the hot water of high temperature in the hot-water storage tank 1, when a heat quantity is insufficient in the hot-water storage tank 1.例文帳に追加

直接出湯終了後、貯湯タンク１内の熱量が不足していれば、ヒートポンプ装置２を継続運転して高温の湯を貯湯タンク１内に補給貯湯する。 - 特許庁

Moreover, hot water and water are previously mixed on the downstream side to store high temperature hot water in the hot water storage tank 2 in order to ensure sufficient amount of supply hot water without increasing size of the water heating device.例文帳に追加

また、下流で予混合されるので貯湯槽２には高温の湯を貯湯できることになり、装置を大型化せずとも十分な出湯量を確保できる。 - 特許庁

Furthermore, you can enjoy eating and drinking in the market, for example, a rice store which serves rice balls in a tea room, a vegetable store which serves set meals, a fish store which serves oysters hot from the grill at a counter.発音を聞く 例文帳に追加

さらに茶房を出店しておにぎりを供する米屋や定食を供する八百屋、カウンターで焼きたての牡蠣を供する魚屋など、市場内で飲食を楽しむこともできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep temperature stratification in a hot-water storage tank and to rapidly store hot water at a set temperature in an upper part of the hot-water storage tank without reducing heating efficiency of a heat pump, in a device for storing hot water by heating water in a hot-water storage tank by using a heat pump.例文帳に追加

ヒートポンプを利用して貯湯槽の水を加熱して貯湯しておく装置において、貯湯槽内の温度成層を維持し、ヒートポンプの加熱効率を低減することなく、短時間で貯湯槽の上部に設定温度の温水を貯湯する。 - 特許庁

To provide a power supply device which uses other different power sources concurrently, and to make it possible to store hot water generated by heating cold water using electricity supplied from the power supply device and supply the stored hot water to a hot water supply apparatus.例文帳に追加

異なる電源を併用する電源装置と、電源装置から供給された電気を用いて水を加熱することにより生成した湯水を貯湯し、貯湯した湯水を給湯設備に供給することを可能とする。 - 特許庁

The heat storage body used for both air-conditioning and heating, safe with good quality and hardly failing can be obtained by embedding cold and hot water piping in heat storage concrete, and allowing cold and hot water to pass through the cold and hot water piping to store heat.例文帳に追加

蓄熱コンクリートに冷温水配管を組込み、これに冷温水を通し蓄熱させることで故障が少なく品質の良い安全な冷暖房兼用蓄熱体が得られる。 - 特許庁

The power generating and hot-water supplying system 20 for a barber or beauty salon comprises a fuel cell 1 as a power generating unit and a hot-water supplying unit 2 which produces hot water utilizing exhaust heat from the fuel cell 1 to store it.例文帳に追加

理容院・美容院用発電給湯システム２０は、発電装置としての燃料電池１と、この燃料電池１の排熱を利用して温水を製造し、貯湯する給湯装置２を備えている。 - 特許庁

This merchandise sales data processor is provided with a display part 40 for a store and a display part 42 for a customer for displaying hot-selling line of merchandise information according to the merchandise code.例文帳に追加

当該商品コードに対応して売れ筋商品情報を表示させる店用表示部４０、客用表示部４２と、を有する。 - 特許庁

To supply the water in a state of definitely forming the stratification of the water before heating and the heated water, and to constantly store the hot water of a stable temperature in a hot water storage tank.例文帳に追加

加温前の水と加温された水との成層が明確に形成されるように給水することができ、貯湯タンク内に安定した温度の温水を常時貯湯する。 - 特許庁

The hot water supply heating portion 3 comprises a main heat storage tank 31, and the main heat storage tank 31 can store hot water (heat medium) in a state of forming a temperature lamination.例文帳に追加

給湯暖房部３は、主蓄熱タンク３１を備え、主蓄熱タンク３１は温度成層を形成した状態で湯水（熱媒体）を貯留することが可能である。 - 特許庁

To provide a water heating appliance utilizing solar heat capable of allowing the hot water of a normal temperature for hot-water supply to store heat in a short time, and efficiently storing the heat in accordance with weather condition.例文帳に追加

給湯用の常用温度の温水を短時間で蓄熱させると共に、蓄熱を天候状況に応じて効率よく行う太陽熱利用温水装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell cogeneration system has one or more hot water storing tanks 14, or the respective hot water storing tanks 14 for the respective fuel cell electric power generation units 12, that store a fluid exhausted from the fuel cell electric power generation units.例文帳に追加

貯湯槽１４は、燃料電池発電ユニットから排出された流体を貯留するもので、一台、複数台又は燃料電池発電ユニット毎に設けられている。 - 特許庁

In addition, this electric water heater is equipped with a hot water storage tank 11 to store hot water, the water heating heater 1 to heat water stored in the hot water storage tank 11, and an excessive temperature rise preventing unit 7 provided in the heater flange 6 of this water heating heater 1 to prevent the water heating heater 1 from being overheated with no water stored in the tank.例文帳に追加

また、電気温水器は、湯を貯える貯湯タンク１１と、この貯湯タンク１１の内部に貯留された水を加熱する上記の水加熱ヒータ１と、この水加熱ヒータ１のヒータフランジ６に設けられ水加熱ヒータ１の空焼きを防止するための温度過昇防止器７とを備えている。 - 特許庁

To provide a tank-type water heater that can store a heating medium of intermediate temperature produced in heat exchange between a heating medium and a medium to be heated without disturbing a temperature boundary layer in a tank to store a hot heating medium, and can effectively utilize the stored water of intermediate temperature.例文帳に追加

熱媒体と被熱交換媒体が熱交換したときに発生する中温の熱媒体を、高温の熱媒体を溜めるタンクの温度境界層を乱すことなく溜めるとともに、溜めた中温水を有効に利用できるタンク式の給湯機を提供する。 - 特許庁

A control section 30 of a control device 3 compares an outside air temperature of the day with a predicted value of an outside air temperature of the next day, and operates a heat pump water heater 1 on the day to store hot water needed for the next day in a hot water storage tank 2, when the outside air temperature of the day is higher than the predicted value of the outside air temperature of the next day.例文帳に追加

制御装置３の制御部３０は、当日の外気温と翌日の外気温の予測値とを比較し、当日の外気温が翌日の外気温の予測値よりも高い場合は当日にヒートポンプ給湯機１を運転して翌日に必要となる湯を貯湯タンク２に貯蔵する。 - 特許庁

To automatically store the fixed amount of supply water from a supply source such as a container or a water pipe while restraining warm potable water in a hot water tank from flowing back to the supply source side and restraining superheated expansion pressure generated in the hot water tank, from affecting the supply source side.例文帳に追加

温水タンク内の暖かい飲料水が供給源側に逆流することを抑制し、また、温水タンク内で発生した過熱膨張圧が供給源側に影響することを抑制し、容器や水道管等の供給源からの供給水を一定量に自動貯留する。 - 特許庁

The bedrock bathing apparatus has a bathtub which is opened upwards, can store bathing hot water for one person or more, and is provided with a discharge means for the bathtub capable of discharging the stored bathing hot water water, and a roughly planar bathroom floor panel adjacent to the bathtub and positioned below the upper part of the opening of the bathtub.例文帳に追加

本発明の岩盤浴装置は、上方に開口され一人分以上の浴湯を貯留可能であり、貯留された浴湯を排出可能な浴槽用排出手段を設けた浴槽と、浴槽に隣接し浴槽の開口の上部より下方に位置する略板状の浴室床パネルとを備えている。 - 特許庁

A hot water storage part 7 in the high-humidity atmosphere generator A is disposed under a heat exchange part 5 to store hot water sprayed from a plurality of sprinkler holes 4 cut in a sprinkler part 3 and passed through the heat exchange part 5, and is mounted with a heater 13 for heating the stored water.例文帳に追加

多湿雰囲気発生装置Ａの温水貯留部７は、熱交換部５の下方に配設して、散水部３に開設した複数の散水孔４から散水されて熱交換部５を通過した温水を貯留するようになっており、その貯留水を加熱するヒータ１３を設けている。 - 特許庁

A plurality of temperature detectors 121-123 are vertically disposed with spaces left between them in a hot water storage tank 5 to store warm water heated by heat generation caused by the power generating operation of the fuel cell 1, and an amount of stored heat in the hot water tank 5 is determined by temperatures detected by them.例文帳に追加

燃料電池１の発電運転に伴なう発熱で温めた温水を蓄える貯湯タンク５に、上下方向に間隔を置いて複数の温度検出器１２１〜１２３を配置し、これらの検出温度から貯湯タンク５内の蓄熱量を判定する。 - 特許庁

In this shop, everyone can easily have a meal by selecting a desirable commodity from exhibition shelves dedicated to pot noodles inside the shop and safely and smoothly filling an instant noodle cup with hot water from a hot water supplying faucet (provided with a safety device invented to keep a constant distance from noodles inside a pot to prevent scattering of hot water) dedicated to instant pot noodle and fitted to a in-store counter.例文帳に追加

それは、お客が店内のカップ麺専用の展示棚より希望の商品を選び、店内カウンターに取り付けられた即席カップ麺専用給湯蛇口(熱湯が飛び散らないように、カップ内の麺との距離を一定に保たせるように工夫された安全装置付き)から、誰でもが安全に且つスムーズにお湯を注ぎ、いつでも手軽に食事が出来るようにする。 - 特許庁

This food material dryer is characterized by having hot-air distributive sections 2a, 2b and 2c functioning to store hot air inside once and then jet the hot air via respective nozzles 10a, 10b and 10c onto respective conveyors 1a, 1b and 1c to dry a food material in conveyance by the conveyors 1a, 1b and 1c.例文帳に追加

本発明の食品素材の乾燥機は、内部に加熱空気を一旦貯めてから搬送装置１ａ，１ｂ，１ｃ上に噴出する熱風分配部２ａ，２ｂ，２ｃを備え、ノズル１０ａ，１０ｂ，１０ｃから噴出された加熱空気が搬送装置１ａ，１ｂ，１ｃによって搬送中の食品素材を乾燥させることを特徴とする。 - 特許庁

A local radio communication terminal device 23 is set in a terminal facility 22 such as convenience store, and a hot spot 24 is formed in the parking lot of the facility.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の末端施設２２に近距離無線通信用端末装置２３を設置してその施設の駐車場にホットスポット２４を形成する。 - 特許庁

In a nonvolatile memory device, hot electrons are injected into the local area of a nitride film 12B at one or both of source-drain regions 17D (and 17S) to store data in a memory transistor 10.例文帳に追加

本発明は、一方または双方のソース・ドレイン領域１７Ｄ（および１７Ｓ）側の窒化膜１２Ｂの局部にホットエレクトロンを注入することにより、メモリトランジスタ１０にデータを記憶する不揮発性メモリデバイスに関する。 - 特許庁

A hot heating medium heated by a heating means 8 to store it in a storage section 7 is supplied to a snow melting terminal 40 laid to the outdoor side.例文帳に追加

室外に敷設された融雪端末４０には、加熱手段８によって加熱され、貯留部７内に貯留されている高温の熱媒体が供給される。 - 特許庁

By joining this site, the store side can have the chance of having more customers look at the commodities, thereby enabling aggressive sales promotion by grasping the purchaser base of the customers, hot items, purchase timing etc.例文帳に追加

店舗側はこのサイトに加盟することにより、より多くの顧客に商品を見てもらう事ができ、顧客の購買層、人気商品、購買タイミングなどを把握し、積極的な販売促進ができる。 - 特許庁

Heat storing gravel layer 21 is embedded under the hot-water pipes 20 to store a part of heat quantity discharged from the pipes 20 and utilize it for heating.例文帳に追加

さらに、温水パイプ２０の下側には畜熱用砂利層２１を埋設し、温水パイプ２０から放出される熱量の一部を砂利層２１に蓄え、暖房熱として有効利用する。 - 特許庁

When storing solar energy in summer time or the like, hot water from a water heater 7 is drained by a draining means 8 to the underground thermal-storage layer 3 to store heat in the underground thermal-storage layer 3.例文帳に追加

夏場等太陽光エネルギーを蓄熱する際は温水器７からの温水を放水手段８により地下蓄熱層３に放水して地下蓄熱層３に蓄熱する。 - 特許庁

The capacity of the expansion water tank 6 is arranged so as to store water by transferring the water of a water quantity stored in a hot water supply pipe 12 reaching a water discharge port 4 from the electric water heater 1 from the electric water heater 1 in addition to the expansion water quantity at heating time.例文帳に追加

膨張水タンク６の容量は、加熱時における膨張分の水量に加え、電気温水器１から吐水口４に至る給湯管１２内に貯まる水量の水を電気温水器１から移して貯水するように設ける。 - 特許庁

A robot 1 is constituted so that sample pads 2, which store the sampled soil, are transferred to a hot-air circulating type air drying device 4 from a sample keeping box 3 and, after air-drying, the samples of the sample pads 2 are successively transferred to a mixing hopper 5.例文帳に追加

ロボット１は、採取した土壌を入れているサンプルバッド２をサンプル保管箱３から熱風循環式風乾装置４へ移し、風乾後、各サンプルバッド２の試料をホッパー５に順に移入する。 - 特許庁

To obtain a commercial material purchasing method and a commercial material purchasing system which is capable of efficiently collecting popular and hot-selling line of commercial materials and is effective for securing the commercial materials for an affiliated store in a distributive trade of a franchise chain system.例文帳に追加

人気のある売れ筋の商材を効率よく集めることができ、フランチャイズ・チェーン方式の流通業において、加盟店の商材確保に有効な商材買い取り方法および商材買い取り装置を得る。 - 特許庁