4. Modular pulse generators or xenon flashlamp drivers with the largest dimensional value of 25.4 centimeters or less発音を聞く 例文帳に追加

（四）　寸法の最大値が二五・四センチメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

These functions return the largest integral value that is not greater than x .発音を聞く 例文帳に追加

これらの関数はxより大きくない最大の整数値を返す。 - JM

The largest peak combined accumulation value tends to generate the defects.例文帳に追加

最も大きなピーク結合累積値が最も該欠陥を引き起こしやすい。 - 特許庁

The export value is particularly large in advanced countries, with the U.S. as the largest.例文帳に追加

特に先進諸国の輸出額は大きく、中でも米国が最も大きい。 - 経済産業省

The pixel extraction part 14 extracts a largest pixel having the maximum pixel value and a smallest pixel having the minimum pixel value.例文帳に追加

画素抽出部１４は、最大画素値の最大画素と、最小画素値の最小画素と、を抽出する。 - 特許庁

A comparison means 5 compares the power values 105-107 and provides the output of the largest value as a value 108.例文帳に追加

比較手段５は電力値１０５〜１０７を比較し、最も大きなものを１０８として出力する。 - 特許庁

On a numerical basis, external M&As12 by Japanese enterprises in 2011 was the largest level at 457 in and after 1996 and on a value basis, the third largest amount of about 6.3 trillion yen例文帳に追加

2011 年の我が国企業による対外 M&A12は、件数でみると 1996 年以降で最多の 457 件、金額でみると 3 番目に多い約 6.3 兆円となった。 - 経済産業省

The EU is Japan‟s largest trading partner outside the Asia-Pacific region. The total trade value between Japan and the EU is about 13 trillion yen (2010). The EU is Japan‟s third largest trading partner in the world, while Japan is the EU‟s sixth largest trading partner.例文帳に追加

EUはアジア太平洋地域以外の最大の貿易相手であり、日EU 間の貿易総額は、約13 兆円（2010 年）で、日本にとり世界第3 位、EU にとり世界第6 位の貿易相手である。 - 経済産業省

If the degree of sharpness of a reference image is the largest, the pixel value of the reference image is output (step S102).例文帳に追加

基準画像の鮮鋭度が最大の場合は、基準画像の画素値を出力する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

And, a value V3 of the largest-phase voltage among detected phase voltages is calculated (S205).例文帳に追加

そして、検出された相電圧の内でもっとも大きな相電圧の値Ｖ３を計算する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

Further, T' is the largest data value among a set of R, G, and B components.例文帳に追加

Ｔ’は、一組のＲ，Ｇ，Ｂの各成分のうち、最も大きなデータ値である。 - 特許庁

The latest file of a creator having the largest count value may have the highest quality.例文帳に追加

計数値の大きな作成者の最新のファイルは品質が最も高い可能性がある。 - 特許庁

A peak detector 603 selects the scrambling code which has the largest mean correlation value.例文帳に追加

ピーク検出器６０３において、平均相関値が最も大きいスクランブル符号を選択する。 - 特許庁

Delay values in connections between a plurality of terminals are represented by the largest delay value.例文帳に追加

複数の端子間の接続におけるディレイ値は、最も大きいもので代表させる。 - 特許庁

As for the companies with largest export value in China, 6 out of 10 companies are Taiwanese companies (see Column Table 16-3).例文帳に追加

中国における輸出額上位10社のうち6社が台湾系企業となる（コラム第16-3表）。 - 経済産業省

The light receiving intensity at the low gain time is multiplied by a value of the ratio between the largest gain and the low gain, and the multiplication value is compared with the light receiving intensity at the largest gain time, and the maximum value is adopted as a synthetic light receiving intensity.例文帳に追加

低ゲイン時の受光強度に最大ゲインと低ゲインの割合にあたる値を乗算し、この乗算値と最大ゲイン時の受光強度とを比較して、最大値を合成受光強度として採用する。 - 特許庁

Thanks to the commercial value of products supported by the cultural background, its output of high value-added products, in terms of the proportion of production volume versus production value, is the largest in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

文化的背景に裏付けられた商品力により、生産量対生産額比では日本一の高付加価値製品産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one of the remaining mirror elements is a highly loaded mirror arranged at a position where at least one of a largest value of a range of angles of incidence and a largest value of an average angle incidence of all remaining mirrors occurs.例文帳に追加

瞳ミラー以外のミラー要素のうち少なくとも１つは、残りのミラーの入射角範囲の最大値と、平均入射角の最大値のうち少なくとも１つが生じる位置に配置された高負荷のミラーである。 - 特許庁

The largest value in speech data is detected and time intervals within a specified range (e.g. 0.5 second) before and after the time when the largest value is obtained are regarded as a sampling object.例文帳に追加

音声データ中の最大値を検出し、この最大値となる時刻の前後所定範囲（例えば前後０．５秒）にわたる時間間隔をサンプリング対象とする。 - 特許庁

Preferably, the largest width has an average value in the range of 5 nm to 200 nm and in a coefficient of variation of ≤0.3, and the largest thickness has an average value in the range of ≤25 nm and in a coefficient of variation of ≤0.2.例文帳に追加

好ましくは、最大幅は５ｎｍ〜２００ｎｍの範囲内で変動係数０．３以下の平均値を有し、最大厚みは２５ｎｍ以下の範囲内で変動係数０．２以下の平均値を有する。 - 特許庁

Based on the water contents and an inner temperature of the fuel cell stack, the largest current value flowing in respective cells is calculated and the cell current is controlled at the largest circulative current value or less.例文帳に追加

保有水分量と前記燃料電池スタックの内部温度とに基づいて各セルに流し得る流通可能最大電流値を算出して、該セル電流を流通可能最大電流値以下に制御する。 - 特許庁

Until 2006, the United States had been the largest supplier of imports to Europe outside the region, but since then, the value of imports from China has exceeded the value of imports from the United States, making China Europe's largest import trading partner.例文帳に追加

特に中国からの輸入については、2006年にこれまで域外最大の輸入先であった米国の輸入額を上回り、最大の輸入相手国となっている。 - 経済産業省

A maximum value search unit 4 searches for a largest difference value among difference values of the storage devices calculated by the difference calculation unit 3.例文帳に追加

最大値検索部４は、差分算出部３によって算出された各記憶装置の差分値のうち、最も値が大きい差分値を検索する。 - 特許庁

Except for the Asia-Pacific region, the EU is the largest trade partner of Japan: the total trade value between the EU and Japan is about 14 trillion yen (2011); the EU is the world’s third largest trade partner of Japan, and Japan is the world’s seventh largest trade partner of the EU; Japan’s investment balance to the EU is about 17 trillion yen (2011) and the EU’s investment balance to Japan is about 7 trillion yen (2011).例文帳に追加

EUはアジア太平洋地域以外の最大の貿易相手であり、日EU 間の貿易総額は、約 14 兆円（2011 年）で、日本にとり世界第 3位、EU にとり世界第 7 位の貿易相手であり、日本の対 EU 投資残高は約 17 兆円（2011 年）、EU の対日投資残高は約 7 兆円（2011 年）となっている。 - 経済産業省

The thickness of the quarter-wave plate or 1half-wave plates is designed optimally so that the largest value of the largest error within the tilt quantity range used is reduced.例文帳に追加

１／４波長板もしくは１／２波長板の少なくとも一方の厚みは、使用傾斜量範囲における最大誤差の最大値が低減されるように最適化設計されている。 - 特許庁

If the degree of sharpness is not the largest and the degree of sharpness of an image far from the focused position of the main subject is the largest, the pixel value of an image closer from the focused position of the main subject is output (step S104).例文帳に追加

基準画像の鮮鋭度が最大でない場合であって、主要被写体の合焦位置より遠い側の画像の鮮鋭度が最大の場合は、主要被写体の合焦位置より近い側の画像の画素値を出力する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The porous film comprises a heat-resistant resin and 2 or more types of fillers, wherein D_2/D_1 value is ≤0.15, when D_1 is defined as the largest value obtained by measuring average particle size of particle constituting each type of fillers out of 2 or more types of fillers, and D_2 is defined as the second largest value.例文帳に追加

耐熱樹脂と２種以上のフィラーとを含有してなり、該２種以上のフィラーのそれぞれにつき構成する粒子の平均粒子径を測定して得られる値のうち、１番目に大きい値をＤ_1、２番目に大きい値をＤ_2としたとき、Ｄ_2／Ｄ_1の値が０．１５以下である多孔質フィルム。 - 特許庁

An average value calculation part 5 calculates an average value among the values of the remaining pixels obtained by removing the value of the largest pixel and the value of the smallest pixel and the value of the pixel processed before the pixel to be processed output from the line memory 2.例文帳に追加

平均値算出部５は、最も大きい画素の値と最も小さい画素の値とを除去した残りの画素の値と、ラインメモリ２から出力された、処理対象の画素より前に処理された画素の値との平均値を算出する。 - 特許庁

The largest value of speech data inside the sampling object range is regarded as an upper-limit value and the smallest value is regarded as a lower-limit value to grasp variation in speech data value as time-series bit data.例文帳に追加

このサンプリング対象範囲内の音声データの最大値を上限値、最小値を下限値とし、音声データ値の変化を時系列のビットデータとしてとらえる。 - 特許庁

returns the maximum number of files a process can have open, one more than the largest possible value for a file descriptor.発音を聞く 例文帳に追加

は 1 つのプロセスのオープンできるファイル数の最大値を返す。 返り値はファイルディスクリプタの取り得る最大値より 1 大きい値である。 - JM

A century later, Sendai Domain became one of the largest domains in Japan by mid Edo period, which was considered to reach 2,000,000 koku in its actual territorial value.発音を聞く 例文帳に追加

100年後の江戸時代中期には実高200万石とも謳われる日本最大級の藩に成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of manufacturing industry, there is the Osadano Industrial Park (one of the largest inland industrial parks) in the city and its total value of annual shipment has been increasing.発音を聞く 例文帳に追加

工業では、国内有数の内陸工業団地、長田野工業団地があり、その総出荷額は年々増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The X (Y) coordinates of the intersection of the reflection light are preferably found as X (Y) coordinates where luminance value found by integration in the Y (X) direction is the largest.例文帳に追加

反射光の交点のＸ（Ｙ）座標は、Ｙ（Ｘ）方向に積算した輝度値が最大となるＸ（Ｙ）座標として求めることが好適である。 - 特許庁

Then, a dummy value is assigned to an undefined pixel including the largest number of defined pixels in nearby 26 pixels among the undefined pixels.例文帳に追加

そして、未確定画素のうち、近傍２６画素にもっとも多く確定画素が含まれるものに対してダミー値を割り当てていく。 - 特許庁

A control section 23 is configured to detect a largest correlation value among the correlation values computed by the correlator 22 for one frame of the signal.例文帳に追加

また、制御部２３は、信号の１フレームに対して相関器２２が算出した相関値のうちの最大の相関値を検出する。 - 特許庁

Specifically, each of divergence suppressing coefficients for the plurality of rotational frequency bands is made to conform to the largest value of them.例文帳に追加

具体的には、それら複数の回転数帯域用の各発散抑制係数を、それらのうちの最大値に揃えることとする。 - 特許庁

The information is determined as being the information transmitted from the tire in the position shown by the azimuth of directivity of the group whose accumulated value is the largest.例文帳に追加

累積された値が、最大となる群の指向性が示す方位に位置するタイヤから送信された情報であると判定する。 - 特許庁

Coordinates of all characters and images of received print data are read out and the largest coordinate value in all print data is stored.例文帳に追加

送られてきた印刷データのすべての文字、イメージの座標を読み出し、ここですべての印刷データの中で最も大きい座標値を記憶する。 - 特許庁

Next, the mechanism part (B)3 having the second largest mechanism side starting torque value is coupled therewith through the clutch (B)2 to be started according to the coupling timing.例文帳に追加

次に、連結タイミングに従って、２番目に機構側起動トルク値の大きい機構部（Ｂ）３をクラッチ（Ｂ）２で連結して起動する。 - 特許庁

An attentively hearing sound specifying part 16 specifies a sound signal having the largest correlation value among the plurality of sound signals as an attentively hearing sound.例文帳に追加

注聴音特定部１６は、複数の音信号の内、相関値が最も大きい音信号を注聴音として特定する。 - 特許庁

A peak detection section 104 detects a first peak timing in which a correlation value of a first synchronous channel is largest.例文帳に追加

ピーク検出部１０４は、第１同期チャネルの相関値が最も大きい第１ピークタイミングを検出する。 - 特許庁

For example, the mechanism part (A)3 having the largest mechanism side starting torque value is coupled with the motor 1 through the clutch (A)2 first to be started.例文帳に追加

例えば、最も機構側起動トルク値の大きい機構部（Ａ）３を、クラッチ（Ａ）２でモータ１に最初に連結して起動する。 - 特許庁

The LSI 31 specifies the region of which correlation value is the largest as a correspondence region, and calculates a parallax between the edge region and the correspondence region.例文帳に追加

ＬＳＩ３１は、相関値が最も大きい領域を対応領域として特定し、エッジ領域と対応領域との間の視差を算出する。 - 特許庁

Then, a peak detector 203 selects timing whose average correlation value is the largest so as to detect a slot boundary.例文帳に追加

その後、ピーク検出器２０３において、最も平均相関値が大きいタイミングを選択することで、スロット境界の検出を行う。 - 特許庁