Man and woman embracing each other satisfied, being free from everything and the master of everything, and being exalted is a clean mental state of Bosatsu.発音を聞く 例文帳に追加

一切自在主淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1072: Chugu Daibu (Master of the Consort's Household), Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)発音を聞く 例文帳に追加

延久4年（1072年）中宮大夫、権大納言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1157: Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) and concurrently chugu daibu (Master of the Consort's Household)発音を聞く 例文帳に追加

保元2年（1157年）権大納言、兼中宮大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Master/slave control sections 116, 126 autonomously control the master/slave state of its own device.例文帳に追加

マスタ／スレーブ制御部１１６，１２６は、自装置のマスタ／スレーブを自律的に制御する。 - 特許庁

To provide a telephone system wherein a master apparatus can grasp a placing state of a wireless slave unit on a master unit without complicating the configuration of the master unit and the wireless slave units.例文帳に追加

親機および無線子機の構成を複雑化させることなく、親機に対する無線子機の載置状態を主装置で把握できるようにする。 - 特許庁

When the system enters the multi-master state, master arbitration is performed, and if a new master (replica R4) is selected, a master generation number is updated because the replica R4 corresponds to a case in which a new master is selected and in which the newly selected master differs from the old master.例文帳に追加

マルチマスタ状態になったときに、マスタ調停が行われて、新しいマスタ（レプリカＲ４）が選定された場合、レプリカＲ４は、「新たにマスタが選定され、かつ、その新たに選定されたマスタが旧マスタと異なる場合」に該当するので、マスタ世代番号を更新する。 - 特許庁

When switching an operating state from a backup state to a master state in an L2 switch 100, it is confirmed through the backup (master awaiting) state that the operating state of a coupled L2 switch 200 is the backup state, then the operating state is shifted to the master state thereafter.例文帳に追加

Ｌ２スイッチ１００において、動作状態をバックアップ状態からマスタ状態に切り換える場合、バックアップ（マスタ待ち）状態を経ることにより、対となったＬ２スイッチ２００の動作状態がバックアップ状態にあることを確認した上で、マスタ状態に遷移させる。 - 特許庁

state of subjection to an owner or master or forced labor imposed as punishment発音を聞く 例文帳に追加

所有者、主人に服従していること、あるいは罰として課せられた苦役 - 日本語WordNet

After assuming the throne, she appointed Dokyo to the responsible post of Daijo-daijin Zenji (Grand minister of state and Master of Zen Buddhism).発音を聞く 例文帳に追加

即位後、道鏡を太政大臣禅師とするなど重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1131: He became Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) and Chugu Gon no daibu (Provisional Master of the Consort's Household).発音を聞く 例文帳に追加

天承元年（1131年）権中納言、中宮権大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonii (Senior Second Rank), Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household), and Azechi (inspector of the provincial government).発音を聞く 例文帳に追加

正二位、権大納言、中宮権大夫、按察使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1156: Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), kogogu-daibu (Master of the Empress's Household), and Junnain no Betto (Chief of the Junnain)発音を聞く 例文帳に追加

保元元年（1156年）権大納言、皇后宮大夫、淳和院別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shonagon (lesser councilor of state), and Kogo no miya gon no suke (Provisional Assistant Master of the Empress's Household).発音を聞く 例文帳に追加

官位は従四位上、少納言、皇后宮権亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B: a wireless slave station 2 informs a wireless master station 2 about its communication state.例文帳に追加

Ｂ：無線子局２は無線親局との通信状態を通知する。 - 特許庁

A memory includes a master state graph, including results of crawling.例文帳に追加

メモリは、クロールの結果を含むマスター状態グラフを含む。 - 特許庁

The power supply control parts execute the control of turning the power control state of the slave unit to be the same as the power control state of the master unit when the master unit and the slave unit are bonded in the state where the power control states of the master unit and the slave unit are different.例文帳に追加

前記電源制御部は、親機と子機の電力制御状態が異なる状態で親機と子機とが接合された場合、子機の電力制御状態を、親機の電力制御状態に一致する状態とする制御を行う。 - 特許庁

A wireless communication state determination means 1c determines the state of wireless communication with a master station 4.例文帳に追加

無線状態判断手段１ｃにより、親局４との間の無線通信の通信状態が判断される。 - 特許庁

When a first switching condition is satisfied when a state is switched from a first state to a second state, a master shut-off valve 152 is switched to an open state and, after a set time is passed, a master shut-off valve 162 is switched to an open state.例文帳に追加

第１状態から第２状態へ切り換える場合の第１切換え条件が満たされた場合には、マスタ遮断弁１５２が開状態に切り換えられ、設定時間後にマスタ遮断弁１６２が開状態に切り換えられる。 - 特許庁

This used master scrapping device is equipped with a means 36 to make impossible the reuse of the master M which incapacitates the master M unloaded from a stencil process printing machine 10 in the state that the former is taken up by the core 22, and a master breakaway means 37 which makes the master M break away from the core 22.例文帳に追加

巻芯２２に巻き取られた状態で孔版印刷機１０から取り出されたマスタＭを、再使用不可能な状態に処理する再使用不可処理手段３６と、前記マスタＭを前記巻芯２２から離脱させるマスタ離脱手段３７と、を備える。 - 特許庁

To provide a wireless intercom system wherein an extended master unit can confirm an image with a camera-attached slave unit through relay by a master unit and the extended master unit can cope with deterioration in a radio wave state while the extended master unit makes communication with the master unit only with wireless communication.例文帳に追加

親機を中継して増設親機がカメラ付き子機での画像を確認可能なワイヤレスインターホン装置において、増設親機が親機と無線通信のみによって通信しながら、電波状況の悪化に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless intercom system wherein an extended master unit can confirm an image with a camera-attached slave through relay by a master unit and the extended master unit can cope with deterioration in a radio wave state while the extended master unit makes communication with the master unit only with wireless communication.例文帳に追加

親機を中継して増設親機がカメラ付き子機での画像を確認可能なワイヤレスインターホン装置において、増設親機が親機と無線通信のみによって通信しながら、電波状況の悪化に対応できるようにする。 - 特許庁

To prevent the erroneous detection of the presence of a master even when a printing drum is allowed to stand over a long period of time in a master wound state and there is the lowering of the light reflectivity of the master caused by the leaching of the ink component on the master and to eliminate the winding mistake of the master.例文帳に追加

マスタが巻装された状態で長期間印刷ドラムが放置され、マスタ上のインキ成分の滲出によるマスタの光反射性の低下等がある場合でもマスタ有無の誤検知を防止でき、マスタの巻装ミスを無くすことができるようにする。 - 特許庁

To provide an interphone system wherein a wireless extended master unit and a wired extended master unit are inexpensively assembled with a simple method, are interlocked with a facility device such as an electric lock, and an interphone master unit, the wireless extended master unit, and the wired extended master unit can control the facility device and monitor its state.例文帳に追加

無線増設親機と有線増設親機とを簡易な方法で安価に組み込むことができ、電気錠などの設備機器と連携させ、インターホン親機、有線増設親機、無線増設親機において、設備機器の制御、状態監視を行えるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

A master- busbar grounding blade connecting part 22 contacts with a master-busbar grounding fixed contact 21 of a master-busbar grounding switch installed at the opposite side of a branch conductor 20 of a master-busbar conductor 11a, and brings the master-busbar grounding switch into a closing state.例文帳に追加

主母線接地用ブレード接点２２は、回動動作により、主母線導体部１１ａの分岐導体部２０の反対側に設けられた主母線用接地開閉器の主母線接地用固定接触部２１と接触して、主母線用接地開閉器を投入状態とする。 - 特許庁

The master device distributes the content acquisition state of the master device and a slave device to the host for karaoke (S503).例文帳に追加

マスタ機は、自マスタ機とスレイブ機のコンテンツ取得状況をカラオケ用ホストへ配信する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

A state machine 155 grants bus ownership to the bus master for the bus cycles corresponding to the size signal in order to enable the bus master to successively read or write data.例文帳に追加

ステートマシン１５５は、サイズ信号に応じた数のバスサイクルを与えるので、バスマスタは、データを連続してリード／ライトできる。 - 特許庁

The master device 120 discriminates the state of a radio wave with the slave device 140 depending on a reception level or signal check sum of the slave or master device.例文帳に追加

親機１２０は子機１４０との電波状態を子機又は親機の受信レベルや信号のチェックサムにより判別する。 - 特許庁

To obtain an accurate plate attaching state by applying a stable back tension in the case of winding a master on a printing drum while preventing a winding nature of the master.例文帳に追加

マスターの巻き癖を防止しつつマスターを印刷ドラムへ巻き付ける際に安定したバックテンションを掛け正確な着版状態を得る。 - 特許庁

An MS (master slave network) management section 204 manages a communication resource assignment state of a master slave network.例文帳に追加

ＭＳリソース管理部２０４は、マスタ・スレーブ型ネットワークの通信リソース割当て状況を管理する。 - 特許庁

To perform periodic inspection of a system provided with the trunks of a plurality of sitting room master units in a short time under a state where the sitting room master units are connected.例文帳に追加

複数の居室親機幹線を備えたシステムにおける居室親機接続状態の定期点検を短時間に実施可能とする。 - 特許庁

A non-bus master module monitors an operating state status, and when the bus master module breaks owe, this is switched.例文帳に追加

非バスマスタモジュールは運用状態ステータスを監視し、バスマスタモジュール故障時には切り換わる。 - 特許庁

Moreover, in the electric power supply system, the master controller 1 periodically transmits information including the own state to the master BMU 6 and the master BMU 6 periodically transmits information including the own state to the master controller 1, thereby allowing the master controller 1 and the master BMU 6 to detect an error on the partner's side with each other.例文帳に追加

また、当該電力供給システムにおいて、マスタコントローラ１が自己の状態を含む情報をマスタＢＭＵ６に周期的に送信し、マスタＢＭＵ６が自己の状態を含む情報をマスタコントローラ１に周期的に送信することで、マスタコントローラ１及びマスタＢＭＵ６がそれぞれ相手の異常を検知する。 - 特許庁

When confirming that radio communication is not being performed, in the state 0, the slave unit transmits to master unit a connection request signal for requesting a connection to the master unit (state 1) and makes transition to a connection request state of waiting for reception of a connection request response signal from master units (state 2).例文帳に追加

状態０おいて、無線通信が行われていないことを確認した場合には、親機への接続を要求する接続要求信号を親機に送信し（状態１）、親機からの接続要求応答信号の受信を待つ接続要求状態に遷移する（状態２）。 - 特許庁

To obtain a doubled system wherein a slave-system machine is placed in a standby state and immediately replaces a master-system machine if the master-system machine becomes abnormal by copying task classes from the master-system machine in a normal state to the slave-system machine in a cold standby state.例文帳に追加

コールド・スタンバイ状態の従系マシンに正常状態の主系マシンからタスク・クラスを複写することによって、従系マシンをホット・スタンバイ状態にしておき、主系マシンに異常が発生したときは従系マシンが即座に入れ替われる二重化システムを得る。 - 特許庁

At receiving the power source state confirmation request message, the communication controller 12 of the master device prepares and transmits a power source state confirmation reply message to notice the power source state of the master device.例文帳に追加

すると親機側では、その電源状態確認要求伝文を受け取ると、親機の通信制御装置１２が、親機の電源状態を通知する電源状態確認応答伝文を作成して送信する。 - 特許庁

When an emergency call button 7 is operated and a room master unit 2 in the state of generating an emergency call sound is called by a janitor's master unit 3, the room master unit 2 returns a call disable signal.例文帳に追加

緊急呼出ボタン７が操作されて緊急呼出音鳴動状態にある居室親機２に対して、管理室親機３から呼び出しが成されたら、居室親機２は呼出不可信号を返信する。 - 特許庁

To provide a master board for a high-frequency module capable of measuring the frequency of an output signal under the state close to an actual use, a method for adjusting a frequency for the master board, and a manufacturing method for the master board.例文帳に追加

実使用に近い状態で出力信号の周波数を測定可能な高周波モジュールの親基板，その周波数調整方法及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When an operation relating to the operation of the slave devices is made to the user operation section 151 or the like of the master device while the master device is in a state of awaiting the operation, the master device controls the operation of the slave devices through a communication section 157.例文帳に追加

マスタ機器は操作待ちの状態のとき、マスタ機器のユーザ操作部１５１等に対してスレーブ機器の動作に係る操作が行われると、当該スレーブ機器は通信部１５７を介してその動作が制御される。 - 特許庁

To shorten a connection time at dialing of a cordless slave unit placed on a master unit in the case of lifting up the cordless slave unit from the master unit from a dialing preset state wherein the master unit displays a telephone directory and an outgoing/incoming call register or the like.例文帳に追加

親機で電話帳、発着信履歴などを表示させた発信プリセット状態から、コードレス子機を親機から取り上げる場合における、親機に戴置した子機の発信時接続時間を短縮化する． - 特許庁

To solve the problem that, since functions are concentrated at a master side in a conventional master/slave type receiving apparatus, when the master side is turned into reception disabled state, a slave side receiving signal cannot be normally received even if it is excellent.例文帳に追加

従来のマスター/スレーブ方式の受信装置では、マスター側に機能が集中しているため、マスター側が受信不可能な状態になった場合に、スレーブ側の受信信号が良好でも、正しく受信できなくなる。 - 特許庁

To provide an interphone system wherein a wireless extended master unit and a wired extended master unit are inexpensively assembled with a simple method, are interlocked with security sensors so that the wireless extended master unit can monitor a state of the security sensors.例文帳に追加

無線増設親機と有線増設親機とを簡易な方法で安価に組み込むことができ、セキュリティセンサと連携させ、無線増設親機においてセキュリティセンサの状態監視を行えるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

He was the eldest son of Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs), FUJIWARA no Mototaka (great-grandson of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), FUJIWARA no Tsunesuke.)発音を聞く 例文帳に追加

修理大夫藤原基隆（権大納言藤原経輔の曾孫）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His final official court rank was Shonii (Senior Second Rank), Gon dainagon (provisional chief councilor of state), Minbukyo (the Minister of Popular Affairs) and Chugu daibu (Master of the Consort's Household.)発音を聞く 例文帳に追加

最終官位は正二位・権大納言・民部卿・中宮大夫だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Zoeikyo (minister for making and Mending Palaces) of Kuni-kyo capital and Rusukan (officer to guard while master's away), he was promoted to Chunagon (vice- councilor of state) in 745.発音を聞く 例文帳に追加

恭仁京造宮卿・留守官を経て、７４５年には中納言に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス