might ratherとは 意味・読み方・使い方

That might be so, but which side would you rather be on?例文帳に追加

そうかもしれません でも あなたは どっちの味方をなさるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we've got to use our heads rather than our might.例文帳に追加

しかしその時には 力ではなく知恵を用いなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might be easier if you saw it yourself, rather than having us explain.例文帳に追加

説明するより 実際に見てもらったほうが早いかもしれないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He grunted, or rather, I might say, he barked.発音を聞く 例文帳に追加

ハンズはうなり声をあげた、というか、ほえたといった方がいいかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

--rather stiffly just at first, as she was afraid that the crown might come off:発音を聞く 例文帳に追加

——さいしょは、王冠が脱げちゃうんじゃないかと思って、ちょっとぎこちなかったのですが、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Two little rivers, or rather two swamps, emptied out into this pond, as you might call it;発音を聞く 例文帳に追加

むしろ湿地というような２本の小川が、この池といってもいいような場所に注ぎ込んでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This fact will lead us to the possibility that Toshiie himself might not have recognized Hideyoshi as his master, or rather, considering Hideyoshi's behaviors in his later years as well, Toshiie might have disliked him.発音を聞く 例文帳に追加

この事から利家自身は秀吉を主とは認めておらず、むしろ秀吉の後年の所業と合わさって鑑みると嫌っていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather had we need that we might begin yet afresh, like good novices, to be instructed unto good living, if haply there might be hope of some future amendment and greater spiritual increase.発音を聞く 例文帳に追加

良い修練者のように、良い生活というものの規範の中で再び導かれ、将来の改心と大いなる霊的な進歩を期待される方がずっと有益であっただろうに。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』