off the corridorとは 意味・読み方・使い方

He brandished his vaunted iron-ribbed fan, breaking and smashing all the tableware and fixtures as well as the small dining tables to pieces, and ended up breaking off a handrail in the corridor, slamming it down on the sake cask, and flooding the reception desk with sake.発音を聞く 例文帳に追加

自慢の鉄扇を振り回し、席上に出ていた膳はもとより、店内の食器や什器を悉く叩き割り、挙げ句の果てには廊下の手摺りを外し酒樽に叩きつけて帳場を酒浸しにしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user corridor is configured as a passage where users walk when getting on/off the vehicles at the standby spaces, and is provided to a location where is adjacent to the vehicle standby part and does not overlap with a traffic line of the vehicles to be loaded/unloaded.例文帳に追加

利用者用通路は、車両待機部の車両に乗降する利用者が通る通路として構成され、車両待機部に隣接し、入出庫対象の車両の動線とは重ならない位置に設けられる。 - 特許庁

To improve slipper take-off and transposition equipment for door opening and closing for permitting the attachment even to a barrier-free house where the gap between a door bottom surface and a floor surface is small and a wheelchair passes through a corridor.例文帳に追加

ドアー底面から床面までの隙間がせまく、かつ車椅子が廊下を通過する、バリアーフリー住宅にも取付出来るように、特許願平成１０年第１０１６７９号・ドアー開閉用・スリッパ脱台転位装置を改良すること。 - 特許庁

The spacious characteristics of the Itsukushima-jinja Shrine, originally constructed during the period of the Empress Suiko regnant, were seen in its design, first, a large torii and plain stage appeared on the sea and second, a corridor (a covered passageway) that turns, surrounds an axis connecting a large torii (gateway to a Shinto shrine) and the main shrine, and third, buildings of the shrine and the large torii that blends with the surrounding nature can be seen off and on as viewers approach, which imitate the sea, pond, spring, and the mountain behind the shrine as an object in which the soul of a god dwells, and it becomes a massive view in scale that merges the sea and mountains into one unit.発音を聞く 例文帳に追加

推古天皇期に創建された厳島神社は、空間的特徴は海上に浮かぶ大鳥居と平舞台、本殿を結ぶ軸線に対し、曲折する回廊が取り囲み、自然に溶け込む社殿や大鳥居がアプローチにしたがって見え隠れする配置で、海を庭園の池泉に見立て、背後を囲む山岳を神体に見立てたもので、海と山を一体的に取込んだ雄大な風景が組みこまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス