To deform a cutting machine for enabling suitable operation of a machine and suitable operator guide by the machine.例文帳に追加

機械の最適な操作及び機械による最適なオペレータガイドを可能にする切断機を変形する。 - 特許庁

The operator moves the workpiece 1 to the target position along the guide line L2.例文帳に追加

作業者は、このガイドラインＬ２に沿って、ワーク１を目標位置へ移動させる。 - 特許庁

To enable an operator to visually recognize a guide for a time when ink reaches a desired cured state.例文帳に追加

操作者が、インクが所望の硬化状態となる時期の目安を視覚的に認識できるようにする。 - 特許庁

To facilitate an operator to guide a customer to an appropriate Web page in response to the request of the customer.例文帳に追加

顧客の要望に応じて、オペレータが顧客を適切なＷｅｂページに誘導するのを容易にする。 - 特許庁

Thus, an operator can check the treatment light irradiation position by checking the guide light irradiation position.例文帳に追加

このため、術者は、ガイド光の照射位置を確認することで、治療光の照射位置を確認できる。 - 特許庁

Even if there is no guide, an operator can find the vacant space and can park the vehicle.例文帳に追加

また、案内人がいなくても運転者が空きスペースを見つけて駐車することができるようになる。 - 特許庁

An operator enters a control command from the telephone set 1 according to a voice guide.例文帳に追加

操作者は音声ガイドに従って電話機１から制御コマンドを入力する。 - 特許庁

(iii) To install a device enabling the guide and the operator to communicate with each other and the guide to give an alarm in an emergency.発音を聞く 例文帳に追加

三　誘導者と動力車の運転者が連絡でき、かつ、誘導者が緊急時に警報できる装置を備えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A voice guide system includes a guide device which guides a person and a remote assisting device which can communicate with the guide device and is operated by an operator.例文帳に追加

本発明の音声案内システムは、人を案内する案内装置と、案内装置と通信可能であってオペレータが操作する遠隔支援装置を備えている。 - 特許庁

Thereby, the operator can correctly set the end guide 54 on the paper sheets P by moving the end guide 54 to a position where the end guide 54 contacts the rear ends of the paper sheets P.例文帳に追加

これにより、オペレータは、エンドガイド５４が用紙Ｐの後端部に当たる位置へエンドガイド５４を移動させて、エンドガイド５４を正確に用紙Ｐにセットできる。 - 特許庁

To reduce the loss of a guide light in the guide light device of a surveying apparatus guiding an operator in a target side toward a target point and prevent a surveying apparatus from enlarging even in the case of employing the guide light device.例文帳に追加

ターゲット側作業者を目標点に誘導する測量機のガイド光装置において、ガイド光の損失を減少させるとともに、ガイド光装置を備えても測量機が大型化しないようにする。 - 特許庁

To provide a device setting system, an operation guide device, a communication terminal, a setting operation guide method, and a setting operation guide program that allow an operator to reliably perform setting operation on a device, while maintaining versatility in a GUI terminal.例文帳に追加

操作者がＧＵＩ端末の汎用性を保ちながら装置の設定操作を確実に行うことのできる装置設定システム、操作誘導装置、通信端末、設定操作誘導方法ならびに設定操作誘導プログラムを得ること。 - 特許庁

To provide a connection guide system and a connection guide program for providing guide information unique to communication equipment from a server to the radio terminal of an operator.例文帳に追加

通信機器に固有の案内情報をサーバから作業者の無線端末へ提供する接続案内システムおよび接続案内プログラムを提供する。 - 特許庁

(3) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instructions given by the guide set forth in the same paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項の誘導者が行う誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the proviso of the same paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項ただし書の誘導者が行う誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The operator of a vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the instructions given by the guide set forth in the same paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の車両系建設機械の運転者は、同項の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by guide set forth in the proviso of the same paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の車両系建設機械の運転者は、同項ただし書の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the transporting machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the same paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の運搬機械等の運転者は、同項の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the operator can connect the bed with the guntry by operating the bed so as to match the laser with the guide line.例文帳に追加

そして、操作者がレーザーをガイドイランにあわせるように医療用寝台を操作してガントリーへ接続できるようにする。 - 特許庁

An operator thereby easily selects the images to be inserted in the image insertion areas by referring to the guide images.例文帳に追加

このため、オペレータは案内画像を参照することにより、画像挿入領域に挿入する画像を容易に選択できる。 - 特許庁

A guide wire processing part 7 reflects the guided result on the wiring pattern when the operator agrees with the guided result.例文帳に追加

誘導配線処理部７は、オペレータにより誘導結果が承諾されると、誘導結果を配線パターンに反映させる。 - 特許庁

Then, the operator 15 sequentially guides the information of the enterprises or stores from the head with a voice to the user, according to this guide screen.例文帳に追加

オペレータ１５は、この案内画面に従い、企業・店舗の情報を先頭から順に音声により利用者に案内する。 - 特許庁

Thus, by having an operator arbitrarily operate the lever 7a, the position of the buffer member 12 is changed along the guide rail 10.例文帳に追加

これにより、操作者がレバー７ａを任意に操作することによって、緩衝部材１２の位置をガイドレール１０に沿って変更することができる。 - 特許庁

Consequently, an operator can easily recognize the position adjustment for holding the code symbol up by following the guide image.例文帳に追加

これにより、ガイド画像に従うことによりオペレータがコードシンボルをかざす位置調整を容易に認識することができる。 - 特許庁

Thus, the icons 172 to 175, 192 and 193 become a guide for the user (operator), so that the operability concerning the projector function is improved.例文帳に追加

これにより、アイコン１７２〜１７５，１９２，１９３がユーザ（操作者）に対するガイドとなるので、プロジェクタ機能に関する操作を向上できる - 特許庁

An operator operates the operation element 18 to move the datum point P along the target track L while pushing the datum point P towards the virtual guide surface 40.例文帳に追加

作業者は基準点Ｐを仮想案内面４０に押し付けつつ目標軌道Ｌに沿って基準点Ｐを動かすように操作子１８を操作する。 - 特許庁

The operator in the course of an operation can visually and easily confirm the setting mode of the therapeutic laser beams 14 from the luminescent color or the like of the guide light 16.例文帳に追加

手術中の術者はガイド光１６の発光色などから治療用レーザ光１４の設定モードを視覚的に容易に確認できる。 - 特許庁

To provide an informing processing apparatus and an informing processing program which enables an operator to reliably recognize a guide for a time point and a term when ink reaches a desired cured state.例文帳に追加

操作者が、インクが所望の硬化状態となる時点や期間の目安を確実に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a carrying device capable of smoothly carrying sheeted materials by automating the control of a front patch guide and of relieving an operator of his burden.例文帳に追加

当て前ガイドの調整を自動化してシート状物を円滑に搬送できると共にオペレータの負担を軽減できる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a sheet printer, with which danger-free maintenance of a sheet guide module by an operator at a print factory is possible.例文帳に追加

印刷工場の操作員による枚葉紙案内モジュールの危険のない保守を可能にする、枚葉紙印刷機を運転する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surgical guide capable of safely forming a hole for burying an implant and facilitating work of an operator.例文帳に追加

インプラントが埋入される穴を安全に形成でき且つ施術者の作業を簡便化できるサージカルガイドを提供すること。 - 特許庁

To comprehensibly guide the operation of a performance operator of an electronic musical apparatus to be used in combination with a music game apparatus.例文帳に追加

音楽ゲーム装置と組み合わせられて用いられる電子音楽装置において操作すべき演奏操作子を分かり易くガイドできるようにする。 - 特許庁

The operator recognizes the position of the guide member 3 first to know the position of the operation member 2 therefrom, and then operates the operation member 2.例文帳に追加

操作者は、まず、ガイド部材３の位置を確認し、それを頼りに操作部材２の位置を知って、操作部材２を操作する。 - 特許庁

An operator can operate the remote controller while observing the guide display face 32 at observable position to ease the inspection work.例文帳に追加

作業者が誘導表示面32を目視可能な位置で、誘導表示面32を目視しながらリモコン操作可能とし、点検作業を容易にする。 - 特許庁

Since the holding clip 8a acts as a guide for an assembling position, the part 11a can be assembled at its proper position by the operator.例文帳に追加

また、挟持クリップ８ａが組付け位置の目印となるので、作業者は正確な位置に部品１１ａを組み付けることができる。 - 特許庁

The operator remotely controls the robot while watching the monitor screen, and rotates the workpiece 1 to the position of the guide line L1 around the supporting point PM.例文帳に追加

作業者は、このモニタ画面を見ながら、ロボットを遠隔操作し、ワーク１を支点ＰＭを中心として、ガイドラインＬ１の位置まで回転させる。 - 特許庁

A computer 23 and a FULL button 30 that an operator depresses are provided in an article picking vehicle travelling itself on a guide passage.例文帳に追加

誘導路上を自走する集品車にコンピュータ２３と作業者が押圧操作する満杯ボタン３０とを備える。 - 特許庁

The cover part 40 prevents an operator from being able to reach between the connecting bar 31 and the guide rods 34 and 35 in the warp thread direction.例文帳に追加

カバー部４０は、操作者がたて糸方向においてコネクティングバー３１と案内ロッド３４、３５との間に入り込むのを防ぐ。 - 特許庁

The guide seal can be mounted on the tool for purifying the nucleic acid to thereby accurately and surely move the plunger by an operator.例文帳に追加

このようなガイドシールを核酸精製器具に装着することにより、作業者は正確に且つ確実にプランジャを運動させることができる。 - 特許庁

The terminal for a lead wire comprises a housing, a guide 4, a current bar 3, a leaf spring and a movable operator 2.例文帳に追加

導線用の端子はハウジングと、ガイド４と、電流バー３と、板ばね３と、可動オペレータ２と、を備えている。 - 特許庁

A voice output section 322 outputs voice to provide an operator with input guide information for guiding input items in which the operator inputs operation data in a plurality of input items.例文帳に追加

複数の入力項目において操作データをオペレータが入力する入力項目をガイドする入力ガイド情報を、音声出力部３２２が音声によって出力することによって、オペレータに提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to clearly guide the operator to the specified information because the operator can visually distinguish the transcription information from the non-transcription information displayed on the same display screen 14.例文帳に追加

これによって、オペレーターに対して、同一の表示画面１４上に表示させた転記情報と非転記情報とを目視により区別させることが可能になるので、特定の情報を明確に案内することができる。 - 特許庁

Accordingly, when the operator puts the coin C on the placement surface 21 into the coin inlet 111 of the automatic change processor 100, it is sufficient for the operator to move the coin C on the placement surface 21 on the placement surface 21 by following the guidance of the guide 24.例文帳に追加

したがって、操作者は、載置面２１上の硬貨Ｃを自動釣銭機１００の硬貨受入口１１１へ入れる際には、載置面２１上の硬貨Ｃを案内部２４の案内に従って載置面２１上で移動させれば良い。 - 特許庁

To provide an effective and simple guide by which an operator can visually recognize an estimated transition route with the maximum probability when the operator designates the next transition point.例文帳に追加

操作者が次の推移ポイントを指定する時、もっとも確率の大きな予想推移ルートを目視できることとなり、有効且つ簡便なガイドを提供する。 - 特許庁