the action of two or more people counting something together発音を聞く 例文帳に追加

一緒に数えること - EDR日英対訳辞書

to have a person become more familiar with someone or something発音を聞く 例文帳に追加

親しくなるようにさせる - EDR日英対訳辞書

to make something more narrow or thin発音を聞く 例文帳に追加

(物や体の一部などを)細くする - EDR日英対訳辞書

to arrange something by talking beforehand among two or more people発音を聞く 例文帳に追加

話し合って取り決める - EDR日英対訳辞書

to arrange something beforehand among two or more people発音を聞く 例文帳に追加

前もって話を合わせる - EDR日英対訳辞書

to be better than, or more preferable to, something or someone else発音を聞く 例文帳に追加

どちらかと言えば,そのほうがいいさま - EDR日英対訳辞書

to cause thoughts or feelings toward someone or something to become more intense発音を聞く 例文帳に追加

(ある思いを)ますます強くさせる - EDR日英対訳辞書

He must be worth about 500,000―some 500,000―something like 500,000―500,000, more or less.発音を聞く 例文帳に追加

彼の財産は五十万くらいのものだろう - 斎藤和英大辞典

the act of stabilizing something or making it more stable発音を聞く 例文帳に追加

何かを安定させるか、それをより安定にする行為 - 日本語WordNet

the evaluation of something a second time (or more)発音を聞く 例文帳に追加

ある物についての2度目（あるいはそれ以上）の評価 - 日本語WordNet

two or more draft animals that work together to pull something発音を聞く 例文帳に追加

何かを引くためにともに働く2頭以上の役畜 - 日本語WordNet

someone who is the first of two or more people to discover something発音を聞く 例文帳に追加

何かを発見する2人以上の人々の1番目の人 - 日本語WordNet

an illustration or an explanatory figure used to provide more information about something written発音を聞く 例文帳に追加

文章の内容をおぎなうための,さし絵や解説図 - EDR日英対訳辞書

in movie films or broadcasts, to make something more effective by using imitation sounds発音を聞く 例文帳に追加

映画,放送などで擬音を用いて効果を高めること - EDR日英対訳辞書

of two or more people, to unite in equal capacity on something発音を聞く 例文帳に追加

(二人以上が)同じ資格で結びつく - EDR日英対訳辞書

of something, the state of being made up of two or more things発音を聞く 例文帳に追加

ある物が2つ以上から成っていること - EDR日英対訳辞書

to look at someone or something once more発音を聞く 例文帳に追加

(一度目で見たものを)もう一度見直す - EDR日英対訳辞書

to separate something into two or more parts発音を聞く 例文帳に追加

一つのものを二つ以上に分離する - EDR日英対訳辞書

the act two or more nations cooperating in a development of something発音を聞く 例文帳に追加

国家が連合して開発を行うこと - EDR日英対訳辞書

of two or more persons, to be able to splash something on each other発音を聞く 例文帳に追加

(水や粉を)互いに相手に掛けることができる - EDR日英対訳辞書

(of two or more parties) the act of deciding something by mutual consent発音を聞く 例文帳に追加

(当事者が)互いに相談して決めること - EDR日英対訳辞書

the action of combining two or more things to make something else発音を聞く 例文帳に追加

2つ以上のものを合して1つのものにする - EDR日英対訳辞書

to divide something into two or more parts発音を聞く 例文帳に追加

一つのものを二つ以上に分けること - EDR日英対訳辞書

the act of making something harder (firmer or tighter or more compact)発音を聞く 例文帳に追加

何かをより固く（堅固に、稠密に、コンパクトに）する行為 - 日本語WordNet

the condition of one matter sharing something in common with any of two or more things発音を聞く 例文帳に追加

一つの事柄が二つ以上のもののどれにもあてはまること - EDR日英対訳辞書

of someone or something, the state of being more advanced than others発音を聞く 例文帳に追加

発展の段階や進歩の度合が他よりも進んでいること - EDR日英対訳辞書

denoting an action or event preceding or in preparation for something more important発音を聞く 例文帳に追加

何かもっと重要なことの前にまたはその準備のために行動または出来事を示す - 日本語WordNet

make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else発音を聞く 例文帳に追加

何か他のものを加えることによって、より温和である、許容できる、または、適しているようにする - 日本語WordNet

a process in which something passes by degrees to a different stage (especially a more advanced or mature stage)発音を聞く 例文帳に追加

ある物が異なる段階（特により発達した、または成熟した段階）に次第に移行する過程 - 日本語WordNet

the condition of a reverse of fate causing the expected order of something to be reversed as in a parent praying for the repose of a child's soul instead of the more common, a child praying for the repose of his or her parent's soul発音を聞く 例文帳に追加

供養する相手との関係が通常とは逆の縁である状態 - EDR日英対訳辞書

an organized body of two or more local governing bodies comprised for the purpose of carrying out joint management of something, called union of local governments発音を聞く 例文帳に追加

複合事務組合という,二つ以上の自治体が共同で事務処理をするために設ける機関 - EDR日英対訳辞書

This might just be the seed value to be used by the next call, or it might be something more elaborate.発音を聞く 例文帳に追加

ちょうどこの隠し状態が次の呼び出し時の乱数の種として使われるようなものである。 - JM

Enables you to rename all occurrences of a class, variable, or method to something more meaningful.発音を聞く 例文帳に追加

クラスや変数、メソッドに一致する文字列をすべてより分かりやすい名前に変更できます。 - NetBeans

As a method for designating the range, something abnormal more than a threshold value or not abnormal is designated.例文帳に追加

範囲の指定方法としては、ある閾値よりも異常なもの、または、異常でないものを指定する。 - 特許庁

On a teacup or something, they often write 'spring, summer, 2 masu 5 go, and winter' (no autumn), and these words read as 'akinai masu masu hanjo' (means 'business prospers more and more'), and the thing with these words is regarded as a good luck charm.発音を聞く 例文帳に追加

しばしば、湯飲みなどに「春夏二升五合冬」と書いて、「商い（秋無い）益々繁盛」の縁起物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.例文帳に追加

彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。 - Tatoeba例文

"Is it ok if I ask a stupid question? Can you read this? korona... uzu? nabe? or something else?" "koronaka" "Ah, ka" "I think you should be watching more TV."例文帳に追加

「おバカチックな質問していい？これなんて読むの？コロナ・・・？うず？なべ？違うよね」「コロナか」「あっ、『か』なんだ」「もっとテレビも見た方がいいと思うよ」 - Tatoeba例文

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.発音を聞く 例文帳に追加

彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。 - Tanaka Corpus

XXX Explain terminology, or come up with something more ``lay.''There are a number of environments used to describe specific features provided by modules.例文帳に追加

これらの各環境には、環境を使って何を説明しようとしているかを表す基本的な情報をパラメタに指定する必要があります。 - Python

The last line contains a set of special buttons called Any Widget Chain which will turn the single level into something that matches zero or more levels.例文帳に追加

最後の行には、Any Widget Chain と呼ばれる特殊ボタンのセットがある。 このボタンは1つのレベルをゼロ個以上のレベルにマッチするものに変化させる。 - XFree86

Something or other—namely, my lungs—had taken away the oxygen from the air, and there was no more to supply the combustion of the candle.発音を聞く 例文帳に追加

なんかしらのもの――要するにわたしの肺――が空中の酸素をとってしまって、だからロウソクの燃焼に使える分が残っていなかったわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In Japan, during the peaceful Edo period which had lasted more than 200 years, people never thought that they would go abroad to get something or that foreigners might ever come to Japan to steal something from them.発音を聞く 例文帳に追加

日本では、200年余り続いた江戸の太平の世の中では、外国のどこかへ行って物を取ってこよう、外国のどこかが日本に来て何かを持って行ってしまうかもしれない、という発想・実感はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have appeared during the Genpei period (late 11th century - late 12th century CE) as something more like a kind of preserved food or portable provisions rather than a confectionery, and have developed over time into a confectionery like the present day.発音を聞く 例文帳に追加

源平の時代に生まれたとも伝えられ、菓子というよりも保存食・携帯食に近いものであったとされ、時代と共に現在のようなお菓子へ変化したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

they were always tripping over something or other, and whenever one went down, several more always fell over him, so that the ground was soon covered with little heaps of men.発音を聞く 例文帳に追加

しょっちゅう何かにつまずいたり、おたがいにつまずいたり、そして一人が倒れると、いつもそれにまた何人かがつまずいて倒れるので、やがて地面は人の山だらけになってしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』