意味 |
percipioとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
Wiktionary英語版での「percipio」の意味 |
percipio
語源
From per- (“through”) + capiō (“capture, seize; understand”).
発音
動詞
percipiō (present infinitive percipere, perfect active percēpī, supine perceptum); third conjugation iō-variant
- I seize or take on (entirely); assume; earn; occupy, keep (i.e. maintain control)
- I perceive, observe, notice
- Synonym: observō
- I feel, perceive
- I learn, know, conceive, comprehend, understand
- 8 CE, Ovid, Fasti 4.938:
- ‘causam percipe’ flāmen ait.
- ‘‘Understand the reason,’’ the flamen said.
(Spoken by the Flamen Quirinalis; see also flamen.)
- ‘‘Understand the reason,’’ the flamen said.
- ‘causam percipe’ flāmen ait.
Conjugation
Note there is an old form percēpset for percēpisset.
Conjugation of percipiō (third conjugation iō-variant) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | percipiō | percipis | percipit | percipimus | percipitis | percipiunt |
imperfect | percipiēbam | percipiēbās | percipiēbat | percipiēbāmus | percipiēbātis | percipiēbant | |
future | percipiam | percipiēs | percipiet | percipiēmus | percipiētis | percipient | |
perfect | percēpī | percēpistī | percēpit | percēpimus | percēpistis | percēpērunt, percēpēre | |
pluperfect | percēperam | percēperās | percēperat | percēperāmus | percēperātis | percēperant | |
future perfect | percēperō | percēperis | percēperit | percēperimus | percēperitis | percēperint | |
passive | present | percipior | perciperis, percipere |
percipitur | percipimur | percipiminī | percipiuntur |
imperfect | percipiēbar | percipiēbāris, percipiēbāre |
percipiēbātur | percipiēbāmur | percipiēbāminī | percipiēbantur | |
future | percipiar | percipiēris, percipiēre |
percipiētur | percipiēmur | percipiēminī | percipientur | |
perfect | perceptus + present active indicative of sum | ||||||
pluperfect | perceptus + imperfect active indicative of sum | ||||||
future perfect | perceptus + future active indicative of sum | ||||||
subjunctive | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | percipiam | percipiās | percipiat | percipiāmus | percipiātis | percipiant |
imperfect | perciperem | perciperēs | perciperet | perciperēmus | perciperētis | perciperent | |
perfect | percēperim | percēperīs | percēperit | percēperīmus | percēperītis | percēperint | |
pluperfect | percēpissem | percēpissēs | percēpisset | percēpissēmus | percēpissētis | percēpissent | |
passive | present | percipiar | percipiāris, percipiāre |
percipiātur | percipiāmur | percipiāminī | percipiantur |
imperfect | perciperer | perciperēris, perciperēre |
perciperētur | perciperēmur | perciperēminī | perciperentur | |
perfect | perceptus + present active subjunctive of sum | ||||||
pluperfect | perceptus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
imperative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
active | present | — | percipe | — | — | percipite | — |
future | — | percipitō | percipitō | — | percipitōte | percipiuntō | |
passive | present | — | percipere | — | — | percipiminī | — |
future | — | percipitor | percipitor | — | — | percipiuntor | |
non-finite forms | active | passive | |||||
present | perfect | future | present | perfect | future | ||
infinitives | percipere | percēpisse | perceptūrum esse | percipī | perceptum esse | perceptum īrī | |
participles | percipiēns | — | perceptūrus | — | perceptus | percipiendus, percipiundus | |
verbal nouns | gerund | supine | |||||
genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
percipiendī | percipiendō | percipiendum | percipiendō | perceptum | perceptū |
派生語
- imperceptus
- perceptībilis
- perceptiō
- perceptor
- perceptus
- percipibilis
関連する語
派生した語
- Catalan: percebre
- Franco-Provençal: percêvre, percevêr
- Italian: percevere (廃れた用法)
- → Italian: percepire (semi-learned)
- Occitan: percebre
- Old French: percevoir
- Old Galician-Portuguese: perceber
- Galician: percibir
- Portuguese: perceber
- Romanian: pricepe, pricepere; → percepe
- Sicilian: pircipiri
- Spanish: percibir
参照
- “percipio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “percipio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- percipio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to be perceptible to the senses: sensibus percipi
- to derive (great) profit , advantage from a thing: fructum (uberrimum) capere, percipere, consequi ex aliqua re
- to derive pleasure from a thing: voluptatem ex aliqua re capere or percipere
- to have a thorough grasp of a subject: penitus percipere et comprehendere aliquid (De Or. 1. 23. 108)
- to take pleasure in a thing: laetitiam capere or percipere ex aliqua re
- to be vexed about a thing: dolorem capere (percipere) ex aliqua re
- to feel sorrow about a thing: luctum percipere ex aliqua re
- to reap: fructus demetere or percipere
- to be perceptible to the senses: sensibus percipi
- percipio in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[2], pre-publication website, 2005-2016
1
perceptible
Wiktionary英語版
|
意味 |
percipioのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのpercipio (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「percipio」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |