A receipt proxy 300 selects an available one among the compression-decompression methods shown by the received negotiation request data.例文帳に追加

受信プロキシ３００は、受信した交渉要求データが示す圧縮・解凍方式の中から利用可能なものを選択する。 - 特許庁

The facsimile machine discriminates a memory capacity available in a memory circuit 18 and controls a recording sequence of respective pages of received image data by a recording circuit 16.例文帳に追加

メモリ回路１８の使用可能なメモリ容量を判定し、記録回路１６における受信画像データの各ページの記録順序を制御する。 - 特許庁

To more reliably count an image signal, indicative of turning ON of a light source, based upon received image data compared with the case where this constitution is not available.例文帳に追加

受け付ける画像データに基づく、光源のオンを指示する画像信号を、本構成を有しない場合に比べて、確実に計数する。 - 特許庁

The receiver corrects errors introduced on the transmission path of the layer data received from the transmitter in accordance with the error correction coding scheme, and decodes layer data received in a quality available for decoding to restore the image.例文帳に追加

受信装置において、送信装置１５から受信した階層データの伝送経路で生じた誤りを誤り訂正符号方式によって訂正し、復号に利用できる品質で得られた階層データを復号して画像を復元する。 - 特許庁

When determining that it is available to notify error information, the printer 200 starts printing the received print data, and when determining that it is unavailable to notify error information, the printer does not start printing the received print data.例文帳に追加

プリンタ２００は，エラー情報を報知できる状態と判断した場合には，受信した印刷データの印刷を開始し，エラー情報を報知できない状態と判断した場合には，受信した印刷データの印刷を開始しない。 - 特許庁

When the reception failure is detected, rebroadcasting of the received broadcast program is detected from received broadcast program data, and when rebroadcasting is available, the recording of the rebroadcast program is reserved.例文帳に追加

また、前記受信不良検出時には、受信した放送番組データから受信放送番組の再放送を検出し、再放送が存在するときにはその再放送番組の記録予約を行う。 - 特許庁

The mobile terminal 1 which has received end batch polling for searching information on an available service from a store side transmits the information of all services available by its own device to a store side device, and the store side device converts the services available at the store side into Toluca SNIP data being simple data, and transmits the data to the mobile terminal 1.例文帳に追加

利用可能サービスの情報を求める一括ポーリングを店舗側から受けた移動体端末１が自装置で利用可能なすべてのサービスの情報を店舗側装置に送信し、店舗側装置では店舗側で対応可能なサービスを簡易データであるトルカスニップデータにして移動体端末１に送る。 - 特許庁

When the vehicle which has acquired the time-based lease available data transmits time-based lease reservation data to make a reservation for the monthly contract parking lot, the reservation data are received.例文帳に追加

その時間貸し可能データを取得した車両が当該月極駐車場を予約する旨の時間借り予約データを送信した場合にその予約データを受信する。 - 特許庁

Access to the data structure is governed by a shared pointer that, when a request is received to deallocate the data structure, is initially set to a value indicating to any thread that the data structure is not available.例文帳に追加

データ構造へのアクセスは共用ポインタによって管理され、この共用ポインタは初めに、データ構造を割振り解除するための要求を受け取ると、スレッドに対してデータ構造が使用できないことを示す値に設定される。 - 特許庁

To provide a digital camera for displaying the state of data transfer when data are transmitted / received between digital cameras and capable of selecting a transfer system when a plurality of transfer available systems are present.例文帳に追加

デジタルカメラ間でデータを送受信する時に、データ転送中表示をするとともに、転送可能な方式が複数有った場合には転送方式を選択できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

When received wireless data are data informing the customer lent with the pager terminal about available articles among articles ordered by the customer, the display section displays a message to inform the customer about the availability of the eating and drinking menu articles.例文帳に追加

受信した無線データが当該ページャ端末を渡された客が注文した商品の提供可能を通知するデータであるとき、当該飲食メニュー商品の提供可能を客に知らせるメッセージを表示部に表示させる。 - 特許庁

When the light source data are not available (N in S2), the input of the light source data is received by a light source data input part (step S4), the light source data storage part stores them in a storage device (step S5) and the light source data are read (step S3).例文帳に追加

光源データが用意されていない場合には（ステップＳ２のＮ）、光源データ入力部で光源データの入力を受け付け（ステップＳ４）、光源データ保存部が記憶装置に記憶し（ステップＳ５）、その光源データを読み込む（ステップＳ３）。 - 特許庁

When data constituting content are received, rights for the data received are assigned from a Source to a Sink before the process of transmitting the entire content is completed, so that the data received become available successively on the Sink side, while the data portion of the content is invalidated on the Source side.例文帳に追加

Ｓｉｎｋはコンテンツを構成する各データを受信した時点で、コンテンツ全体の伝送処理の完了を待たずに、その受信データに関する権利がＳｏｕｒｃｅから委譲され、Ｓｉｎｋ側で受信データが逐次的に利用可能になるとともに、Ｓｏｕｒｃｅ側ではコンテンツの当該データ部分が無効化される。 - 特許庁

A mobile terminal 32 obtains authentication information by using data received from communication apparatuses 31-1, 31-2 in a communication available area 41AB being an area wherein a communication available area 41A of a directivity antenna 41-1 of the communication apparatus 31-1 and a communication available area 41B of a directivity antenna 41-2 of the communication apparatus 31-2 are overlapped.例文帳に追加

通信装置３１−１が有する指向性アンテナ４１−１の通信可能領域４１Aと、通信装置３１−２が有する指向性アンテナ４１−２の通信可能領域４１Bとが重なる通信可能領域４１ABにおいて、携帯端末３２は、通信装置３１−１および３１−２より受信されたデータを用いて認証情報を得る。 - 特許庁

When either of data comparison sections 107, 108 discriminates that the data communication is possible, a control section 109 allows a transmitter-receiver whose communication is available to return data received from the transmitter-receiver whose communication is available without transmitting the data from the other transmitter-receiver whose communication is discriminated to be disabled.例文帳に追加

データ比較部１０７とデータ比較部１０８との何れか一方がデータ通信が可能であると判別すると、制御部１０９は、通信可能な送受信機から受信したデータを、通信不可能であると判断された他方の送受信機から送信するのではなく、当該通信可能な送受信機通信から返信させる。 - 特許庁

To provide a code data creation method and apparatus in which code data available for a general JPEG-2000 decoder can be appropriately created in a client by using fragmented code data cached in the client and fragmented code data received from a server just as needed.例文帳に追加

クライアントにキャッシュされている断片化された符号データと、サーバから必要な分だけ受信した断片化された符号データとを用いて、クライアントにおいて汎用ＪＰＥＧ２０００デコーダで使用可能な符号データを好適に作成することができる符号データ作成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The prediction judging device 3 selects an available decision logic from a decision logic database 25 based on the information quantity of the received object data.例文帳に追加

予測判断装置３は、受信したオブジェクトデータの情報量をもとに、使用可能な判定ロジックを判定ロジックデータベース２５から選択する。 - 特許庁

In the storage device of the other system connected through an LAN or FC to its own device, specific information for specifying the storage device of the system available as the storage destination of the data received from a user terminal is stored.例文帳に追加

ＬＡＮまたはＦＣを介して自装置と接続された他システムの記憶装置において、ユーザ端末から受信したデータの格納先として利用可能なシステムの記憶装置を特定する特定情報を格納する。 - 特許庁

To secure the security of a plurality of programs received by a receiver, and to use data for program available for the execution of a certain program even when another program is executed.例文帳に追加

受信装置が受信した複数のプログラムについて、セキュリティを確保しつつ、あるプログラムの実行時に使用することのできる該プログラム用のデータを、別のプログラムの実行時にも使用できるようにすること。 - 特許庁

When a PC/FAX receiving operation is requested when printer function is not available, a picture forming device stores the received picture data in a picture memory for a facsimile.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、プリンタ機能が使用できない場合においてＰＣ−ＦＡＸ受信動作の要求があった場合、その受信画像データをファクシミリ用画像メモリに記憶する。 - 特許庁

The mobile phone performs signal-to-interference measurement corresponding to the received forward link and the received interference and decides a data rate supported by the mobile phone by using the signal to interference wave and the available power message.例文帳に追加

移動電話は受信された順方向リンクおよび受信された干渉に対応する信号対干渉測定を実行し、この信号対干渉測定値と使用可能パワーメッセージを使用して、移動電話がサポートできるデータレートを決定する。 - 特許庁

Utilizing Bluetooth wireless communication technology, the cellular phones receive the comprehensive management game data transmitted from the Pachinko parlors, and based on the comprehensive management data received, the game data are obtained as displayed on the display parts of desired Pachinko game machines available within the Pachinko parlors.例文帳に追加

一方、携帯電話側では、ブルートゥース無線通信技術を利用して、パチンコホールから伝送されてきた統括管理遊技データを受信し、この受信した統括管理データを基にパチンコホール内での所望のパチンコ遊技機の表示部に表示されている遊技データを取得する。 - 特許庁

In an interface state formed via an arbitrary internal unit needing data communication and an internal connection unit, data reception signals are sent to a processor (200), and the processor checks whether the internal unit has received the signals over a cable network or a radio network and is connected with the cable/radio network via an external connection unit to secure a route available for the data communication.例文帳に追加

本発明は、データ通信を必要とする任意の内部装置と内部接続装置部を通じてインターフェース(Interface)をなした状態で本発明の処理部(200)にデータ受信信号を送り、処理部は受け取った内部装置の信号が有線網か無線網かを確認する。 - 特許庁

The data distribution system 1 decides which communication means of a cellular phone IF 20 and a radio communication IF 21 should be made available by a mobile terminal 2 based on data size and download estimation time when a distribution request of data is received from the mobile terminal 2.例文帳に追加

データ配信システム１は、移動端末２からデータの配信要求を受けると、データサイズやダウンロード予想時間に基づいて、携帯電話ＩＦ２０と無線通信ＩＦ２１のいずれの通信手段を移動端末２に利用させるべきか判断する。 - 特許庁

These advertisement data are received by an access point in which a connection method at the point when transmitting the advertisement is set (see "advertisement 12"), and this access point notifies the printer that radio connection by the same connecting method as that of the received advertisement data is available by returning a request urging data (see "request urge").例文帳に追加

こられ広告データは、広告データを送信した時点における接続方法が設定されているアクセスポイントに受信され（「広告１２」参照）、このアクセスポイントが、受信した広告データと同一の接続方法による無線接続が可能である旨を要求催促データの返信によりプリンタへ通知する（「要求催促」参照）。 - 特許庁

To provide a technique to successively process received signals in a receiver unit and to adaptively process data in a transmitter unit based on channel state information available with an MIMO channel in an MIMO system for recovering transmitted data.例文帳に追加

送信データを復元するためＭＩＭＯシステムにおいて受信器ユニットで受信信号を連続して処理し、ＭＩＭＯチャネルについて利用可能なチャネル状態情報に基づいて送信器ユニットでデータを適応的に処理する技術を提供する。 - 特許庁

To reduce an RDS(Radio Data System) data reception processing time required for an interruption processing synchronously with a trailing of a clock signal received from an RDS decode integrated circuit when an FM stereo broadcasting station exists and no RDS signal is available.例文帳に追加

ＦＭステレオ放送局が有ってＲＤＳ信号が無い状態において、ＲＤＳデーコード集積回路より入力されるクロック信号の立ち下がりに同期した割り込み処理であるＲＤＳデータ受信処理時間を短縮する。 - 特許庁

An entity of an enhanced-uplink medium access control (MAC-e/es) handles received scheduling permission and calculates the provided permission, determining whether both a hybrid automatic retransmission request (H-ARQ) handling for scheduled data and scheduled data are available.例文帳に追加

拡張・アップリンク媒体アクセス制御（ＭＡＣ−ｅ／ｅｓ）のエンティティは、受信されたスケジューリング許可を処理し、提供許可を計算し、スケジュールされたデータに対するハイブリッド自動再送要求（Ｈ−ＡＲＱ）処理、およびスケジュールされたデータが共に利用可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

When the master machine 100 and a slave machine 200 are wirelessly connected and slave machine information is transmitted from the slave machine 200 to the master machine 100, a processing control part 120 of the master machine 100 searches available additional data from the data storage part 130 based on the received slave machine information.例文帳に追加

親機１００と子機２００とが無線接続し、子機２００から親機１００に子機情報が送信されると、親機１００の処理制御部１２０は、受信した子機情報に基づいて、提供可能となる追加データをデータ記憶部１３０から検索する。 - 特許庁

In this facsimile communication system, when the FAX equipment 1 is set in an automatic answering mode, received FAX picture data to the FAX equipment 1 are converted into a picture data format available by the PC 2 so as to be transferred to the PC 2 as an E-mail.例文帳に追加

このファクシミリ通信システムにおいては、ＦＡＸ装置１が留守番設定されている場合には、ＦＡＸ装置１への受信ＦＡＸ画像データがＰＣ２で使用可能な画像データフォーマットに変換されてＰＣ２へＥ−メールとして転送されるシステムとなっている。 - 特許庁

The information terminal communication system stores data containing common authentication information in each information terminal, sends the data from the information terminal, gets the common authenticating information of the received data, compares the detected common authenticating data with the authenticating data stored in the information terminal, and based on the result decides whether data receiving is available or not.例文帳に追加

情報端末のそれぞれに共通認証情報を含むデータを記憶し、前記情報端末から前記データを送信し、受信したデータ内の共通認証情報を取得し、前記検出された共通認証情報と前記情報端末内に記憶されている認証情報との比較判断を行い、この結果によりデータ受信の可否の判別を行うことを特徴とする情報端末通信システムを用いる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a document file, e.g. a PDF file, can be received and printed without being converted into print data while preventing the transmitting side from being loaded even if available capacity at the storage section is low, and to provide image forming method and program.例文帳に追加

記憶部の使用可能容量が少ない画像形成装置であっても、送信側の負荷を防止しつつＰＤＦファイルなどの文書ファイルをプリントデータに変換されることなく受信して、印刷することが可能となる画像形成装置、画像形成方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The selected printer, after receiving document information, generates a preview document data based on the received document information and one or more characteristics which are related to the selected printer and are generally not available on the client side of a requester.例文帳に追加

選択された印刷装置は、文書情報を受信した後、受信した文書情報と、選択された印刷装置に関連し、一般的に要求元のクライアント側では利用できない一つ以上の特性とに基づいて、プレビュー文書データを生成する。 - 特許庁

When it is determined that the terminal device 15A is not available based on results of the alive monitoring of the terminal devices 15A and 15B, the terminal switching device 14B transmits to the router 12 update information for updating the routing information so as to relay the received data to terminal device 15B.例文帳に追加

端末装置１５Ａ及び１５Ｂの死活監視の結果に基づき、端末装置１５Ａが使用不可能と判断された場合、端末切替装置１４Ｂは、受信したデータを端末装置１５Ｂに対して中継するようにルーティング情報を更新するための更新情報をルータ１２に対して送信する。 - 特許庁

In this navigation system, at least in the state where the navigation information is not available or insufficient, a broadcasting signal from the digital broadcasting or the like is received, and information data superimposed in the broadcasting signal are extracted and outputted.例文帳に追加

少なくとも、ナビゲーション情報が無いもしくは不足していると判断される状態において、ディジタル放送などの放送信号を受信し、放送信号に畳重される情報データを抽出し、出力するナビゲーションシステムである。 - 特許庁

When the EC site management server 2 receives the payment method presentation request, a merchandise ID and the digital money data, it determines if payment of the merchandise can be made with the received digital money data, generates payment method presentation page data 51 that is presented with available payment methods including the result of the determination, and sends it to the mobile phone 3.例文帳に追加

ＥＣサイト管理サーバ２は支払方法提示要求、商品ＩＤ、及び電子マネーデータを受信すると、その商品が受信した電子マネーデータによって決済可能か否かを判定し、その判定結果が利用可能な支払方法に含まれて提示される支払方法提示ページデータ５１を生成し、携帯電話３へ送信する。 - 特許庁

The multifunction machine is arranged such that a computer available for storing image data generated by its own apparatus/image data received from other apparatus is searched automatically (step S101), and a user is made to select a computer for storing the image data among computers thus searched (step S102).例文帳に追加

複合機を、自装置が生成したイメージデータ／他装置から受信したイメージデータの保存先として利用可能なコンピュータを自動的に探索（ステップＳ１０１）し、探索したコンピュータの中から、イメージデータの保存先とするコンピュータをユーザに選択させる（ステップＳ１０２）ように、複合機を構成しておく。 - 特許庁

When the data are judged as the keyword for setting information determination (S120: YES), it is determined that the image represented by the received facsimile data indicates setting information to be used for connection setting for making E-mail available, processing is performed for converting all the images into text data (S140), and connection setting is performed by using the setting information resulting from converting processing (S150).例文帳に追加

そして、設定情報判断用キーワードであると判断した場合には（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、受信したファクシミリデータの表す画像が電子メールを利用可能にするための接続設定に用いられる設定情報を示したものであると判断して、その画像全てをテキストデータに変換する処理を行い（Ｓ１４０）、この変換処理にて得られた設定情報を用いて接続設定を行う（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide a method and apparatus in a communication unit employing a wireless TDD or half duplex FDD transmission arrangement when communicating with a data sending party, for scheduling feedback reports for data blocks in received RX sub-frames, in TX sub-frames available for transmission.例文帳に追加

データ送信パーティと通信する場合に、無線ＴＤＤまたは半２重ＦＤＤ伝送装置を使用する通信ユニットにおいて、受信ＲＸサブフレーム内のデータブロックに対するフィードバックレポートを、送信に利用可能なＴＸサブフレーム内にスケジュールする方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital data broadcast receiving device in which, even if a user is away from an installation site of the device, the user can obtain information fulfilling predetermined conditions through a phone line, etc., and an interactive operation is available so that the user can use services relating the digital data broadcast based on the received information through the device while away from the installation site.例文帳に追加

ユーザが外出してデジタルデータ放送受信装置の設置位置から離れた場所にいても、予め設定した条件に該当する情報を、電話回線等を介して入手できると共に、入手した情報に基づいてユーザが外に居ながら受信装置を介して当該デジタルデータ放送に関連するサービスを利用する双方向処理ができるようにする。 - 特許庁

Print data are received by either a parallel IF or a USB IF from an IF idle state, and a non-operating state is detected during the printing of the print data in the IF occupancy state, and when the USB IF is being used, and the non-operating state is continued in the set time, the parallel IF is available so that an IF idle state can be restored.例文帳に追加

ＩＦアイドル状態からパラレルとＵＳＢの一方のＩＦが印刷データを受信し、そのＩＦの占有状態での印刷中に、無動作状態を検出し、使用中のＩＦがＵＳＢで、それに設定された時間、無動作状態が継続したらパラレルＩＦを使用可能としてＩＦアイドル状態に復帰する。 - 特許庁

The communication apparatus has a function for translating data to be transmitted/received in a designated language comprises a means for automatically determining a translating language, based on a data table having stored information about identifiable communication parties for communication with parties' telephone numbers or mail addresses, etc., constantly available for communication and translating languages corresponding to the communication parties.例文帳に追加

送受信されるデータを指定した言語に翻訳する翻訳機能を有してなる通信装置において，通信を行う際には恒常的に使用される相手先電話番号，或いはメールアドレス等の通信相手を特定可能な通信相手に関する情報と，該通信相手に対応する翻訳言語とを記憶したデータテーブルに基づいて，翻訳言語を自動的に決定する言語決定手段を具備してなるものとする。 - 特許庁

The information processing system 2 is provided with a road traffic information management system, which manages data about the road surface condition inside an objective area for making them available with precision matching the number of vehicles in a transmission source on the basis of the information about the skid condition among the received vehicle information, and a road surface information producing system 22.例文帳に追加

情報処理システム２は、受信された車両情報の内のスリップ状態に関する情報に基づいてその送信元の車両台数に応じた精度で対象地域内の路面状況に関するデータを情報提供可能に管理する道路交通情報管理システム及び路面情報作成システム２２を備える。 - 特許庁

To provide an adaptive estimation method of a multimedia data transmission rate that can speedily resolve network congestion when a packet loss is high by detecting a packet loss rate from an RTCP RR (Receiver Report) packet received from a reception side and estimating an available transmission rate by a calculation method that varies according to a range within which the detected packet loss ratio falls into.例文帳に追加

受信側から受信されたＲＴＣＰ ＲＲ（Ｒｅｃｅｉｖｅｒ Ｒｅｐｏｒｔ）パケットからパケット損失率を検出し、検出されたパケット損失率が属する範囲によって異なる演算方法で有効転送率を推定することにより、パケット損失率が高い場合、ネットワークの渋滞を速やかに解消することができるマルチメディアデータ転送率の適応的推定方法を提供する。 - 特許庁