regardless despiteとは 意味・読み方・使い方

Ominesan-ji Temple continues its ban on women despite the fact many of the sacred sites in Japan once prohibited women are becoming open to all regardless of gender.発音を聞く 例文帳に追加

日本各地のかつて女人禁制とされていた霊場が男女の区別なく公開されてゆく中、大峯山寺は現在も女人禁制を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic manuscript transporting device capable of keeping constant the intervals of manuscript sheets so that the highest production efficiency can be established despite varying linear speed of reading regardless of its separation system.例文帳に追加

分離方式に拘わらず、読取り線速が変化しても生産効率が最も高くなるように原稿紙間を一定に保つことが可能な自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-based erasable ink composition for marking pen that shows excellent erasability despite at the early stage or at a time-elapsed stage after writing, regardless of the materials on the white board surface, particularly the erasability on the melamine resin white board is improved after a time elapse.例文帳に追加

筆跡が白板の表面の材料にかかわらずに、初期及び経時のいずれの消去性にもすぐれ、特に、メラミン樹脂白板上での経時の消去性を改善した油性消去性マーキングペン用インキ組成物を提供する。 - 特許庁

The mutual distance and vertical interval of the trap tank 64, the discharge pump 63, and the discharge nozzle 61 are constant despite the height position of the discharge unit LT2, and the resist discharge conditions are always constant as well regardless of the height position of the discharge unit LT2.例文帳に追加

トラップタンク６４、吐出ポンプ６３および吐出ノズル６１の相互間の距離および高低差は、吐出ユニットＬＴ２の高さ位置にかかわらず一定であり、レジスト吐出条件も吐出ユニットＬＴ２の高さ位置にかかわらず常に一定となる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preparing rice flour, which are capable of providing rice flour having a wide potential application range in the future at a low cost by freely controlling the degree of gelatinization regardless of the kind of a rice raw material, and an apparatus therefor despite of a simple processing constitution and an easy process control.例文帳に追加

処理構成が単純でその工程管理が容易であるのに、原料米の種類を問わずにアルファー化度を自由に調節して、利用範囲が今後拡大すると期待できる米粉を、低コストで得ることが出来る米粉の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thread feeding device of a sewing machine which can stably supply a predetermined amount of a unit thread necessary for formation of seams per stitch and achieve the stabilization of stitch performance regardless of the kind of a thread and despite the increase or decrease change of clothing fabric feed associated with the rapid rotating speed change of the sewing machine.例文帳に追加

糸の種類に関係なく、また、ミシンの急激な回転速度変化に伴い生地送り量の増減変化にかかわらず、１運針当たりの縫い目形成に必要な単位糸を常に安定よく定量供給できるとともに、縫い調子の安定化も達成できるミシンの糸供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical implement which retains highly durable surface lubricity and physiologically active function at the same time despite the property materials, and provide the manufacturing method of the medical implement which can easily be handled and given surface lubricity highly rich in its durability and physiologically active function at the same time regardless of the property of materials composing the medical implement.例文帳に追加

基材の材質にかかわらず、基材表面に耐久性に富む優れた表面潤滑性と生理活性機能を同時に有する医療用具を提供すること、及び医療用具を構成する基材の材質にかかわらず耐久性に富む優れた表面潤滑性と生理活性機能を同時に付与できる簡便な医療用具の製造方法を提供する。 - 特許庁