reward compensationとは 意味・読み方・使い方

I beg you will accept this trifle in compensation for your loss―in recompense for your labours―in reward for your services.発音を聞く 例文帳に追加

損労（功労）の報いとして些少ながらこれをさし上げます - 斎藤和英大辞典

productive work performed voluntarily without material reward or compensation発音を聞く 例文帳に追加

物質的な報酬あるいは代償なしに自発的に行う生産的な仕事 - 日本語WordNet

In case when there is no agreement between the parties about the size or order of payment of the reward or the compensation the dispute is considered by the court.発音を聞く 例文帳に追加

報酬又は補償金の額及び支払手続について当事者間に合意が存在しない場合は，紛争は裁判所に付託される。 - 特許庁

For the not timely payment of the reward or compensation determined by the contract the guilty employer bears the responsibility in accordance with the legislation.発音を聞く 例文帳に追加

契約上定められた報酬又は補償金が適時に支払われない場合は，違反した使用者が制定法に従い責任を負うものとする。 - 特許庁

He also induced 大打祿 (his Chinese name was 趙明政), who was the chief of 大隘社 of the Saisiyat, and cleverly gathered people by showing the big reward for assassination (for example, 'twenty yuans in compensation for stealing Japanese patrol officer's sword').発音を聞く 例文帳に追加

また、サイシャット族大隘社の頭目であった大打祿（漢名は趙明政）を誘い、高額な殺害報酬（例として「日本人巡査の剣を奪えば賞金20元」など）を示して巧みに人を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that local people who had guided the troop were more miserable than missing soldiers who received handsome compensation, because unlike them, local people weren't given sufficient reward.発音を聞く 例文帳に追加

手厚い補償のあった遭難兵士と違い、道案内の地元民には十分な礼金すら与えられていないと言われ、悲惨さの度合いは兵士以上に高いという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When vassals participated in military action initiated by their lord with their own soldiers or showed their military exploits on the battlefield (contributing service), the lords were in return required to recognize 'participation' and 'military exploits' of the vassals not for their own private battle or war but for a legitimate 'official battle' in order that they be granted favor and compensated for their service, or receive new territory as a reward (the granting of favor and compensation for service).発音を聞く 例文帳に追加

主人の軍事行動に当たり家来が手勢を引き連れ参陣し、又は戦場において軍功を挙げた場合（奉公）、主人はこれに対し、その「参陣」「軍功」が単なる私闘・私戦ではなく正当性のある「公戦」におけるものだと認定し、御恩と奉公御恩したり、新領地を恩賞として与えたり（御恩と奉公御恩）すべきものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス