報償金の英語

広告形態，利用実績を考慮して，広告主への料金およびユーザへの報償金が決定される。例文帳に追加

By considering the advertisement form and the utilization result, a charge to the advertiser and a bonus to the user are decided. - 特許庁

そしてこの配分率にあらかじめインターネットを介して入力された報償金額を掛けて、各提案者の配分金額を決定する。例文帳に追加

Then, a compensation money amount inputted through the Internet beforehand is multiplied by the distribution rate and the distribution money amount of respective proposer are decided. - 特許庁

配信が行われると、課金処理により情報提供者に対して配信料が課金され、併せて顧客側への報償が決定される。例文帳に追加

After the distribution, the information provider is charged for the distribution through charging processing and reward to the customer side is also determined. - 特許庁

第六十条　法第六十六条の規定による報償金の額は、一件につき千円以上五万円以下とする。例文帳に追加

Article 60 The amount of the reward pursuant to the provisions of Article 66 of the Immigration Control Act shall be not less than 1,000 yen and not more than 50,000 yen per reward.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クレジットカード管理センターと連携した報償ポイント管理装置で、締切日に集計した報償ポイントを金額に換算し、クレジット管理センターに送付し、ユーザ会員のクレジット利用代金に充当する。例文帳に追加

Compensation points totalized in the closing day are converted to the amount of money by a compensation point management device cooperating with a credit card management center, and it is sent to the credit management center and is applied to the payment of the charge for use of the credit card of the user member. - 特許庁

アンケート、クイズ、あるいは、ゲームなどの報償を提供する際に好適な料金控除システムおよびアプリケーション処理サーバおよびキャリア業者サーバを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a charge deduction system, an application processing server, and a carrier trader server being suitable for providing a reward of questionnaire, quiz or game. - 特許庁

全事業者の蓄積データの中から無作為に抽出された一つ若しくは複数の取引記号を照合記号を伏せて発表すべく出力でき、照合記号の確認がとれると、事業者と消費者に報償金が支払われる。例文帳に追加

One or a plurality of trade codes randomly sampled from the stored data of all undertakers can be outputted for presentation with the collation codes concealed and, when the collation codes are confirmed, a reward is given to the undertakers and consumers. - 特許庁

カード処理機１により前記カード１０に対して、乗車運賃等の金額に応じた報償ポイント数を記録／更新すると共にマーク等を印字する。例文帳に追加

The compensation point corresponding to the amount of money such as transportation charge are recorded/updated and at the same time the marks, etc. are printed on the above card 10 by the card handling apparatus 1. - 特許庁